안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
우리는 일상 대화나 비즈니스 상황에서 누군가가 판을 흔들거나 결정을 주도하는 모습을 자주 목격합니다. 하지만 그 사람이 행하는 힘의 성격은 상황에 따라 완전히 다릅니다. 누군가는 강력한 제도로 상대를 압박하고, 또 누군가는 조용한 신뢰나 전략적 우위로 상대를 움직입니다.
이처럼 한국어로는 모두 비슷하게 번역되는 단어들도 각각의 고유한 결을 지니고 있습니다. 오늘 배울 명사 유의어의 미묘한 차이를 정확히 알면 글과 말의 깊이가 훨씬 달라집니다.
## 어떤 사람이 사람들이 하는 일이나 어떤 일이 일어나는 방식에 대해 갖는 영향력.
## 명사 유의어 power, influence, weight, leverage, say 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 명사의 의미. power, influence 차이.
1. power – -력, 힘.
1. power 명사는 “-력”, “힘”이라는 뜻입니다.
: (used in compounds) strength in a particular area of activity.
가장 포괄적이며 직접적이고 강한 단어입니다.
단순히 의견을 내는 수준이 아니라, 상대방을 통제하거나 결과를 강제할 수 있는 실질적인 힘을 뜻합니다. 물리적이거나 제도적, 혹은 본질적인 ‘강한 힘’, ‘권력’, ‘능력’을 의미합니다. “절대적인 힘”과 “통제력”이라고 할 수 있습니다.
특히 권한, 지위, 권력, 자원 등에서 나오는 힘을 말할 수 있습니다.
즉, 다른 사람이나 상황을 실제로 움직이거나 통제할 수 있는 힘.
2. influence – 영향력.
2. influence 명사는 “영향력”이라는 뜻입니다.
: the ability of sb/sth to make sb/sth behave in a particular way.
★ 어원 : in(안으로)＋flu(흐르다)＋ence(…하는 것)
power보다 훨씬 부드럽고 간접적입니다.
강압적이지 않고, 자연스럽게 스며들거나 설득하여 변화를 이끌어내는 능력입니다. 라틴어 ‘안으로 흘러들다(influentia)‘에서 유래한 만큼, 물이 스며들듯 상대방에게 마음에 자극을 주는 어감입니다.
유명인의 대중적 영향력, 멘토가 제자에게 주는 영감, 인간관계에서의 설득력 등에 쓰입니다.
즉, 남의 행동, 생각, 태도 등에 미치는 “보이지 않는 영향”
여기서 중요한 점은 반드시 상대를 통제할 수 있을 필요가 없다는 것입니다.
power가 “내가 결정할 수 있다”라면, influence는 “내가 직접 결정하지 않아도 내 영향으로 결정이 달라진다”는 덧입니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– power 문장. (-력, 힘) : 특정 활동 영역에서 갖는 힘, 영향력을 가리키는.
1. The country’s dominance was assured by its technological and military power.
1: 그 국가의 우위는 그것이 가진 기술력과 군사력으로 보장되었다.
2. Those aged over 55 now have a purchasing power of more than £30 billion annually (= they have that amount available to spend).
2: 현재 55세 이상의 연령대가 한 해 300억 파운드가 넘는 구매력을 갖고 있다.
3. Increased trade union bargaining power led to higher wage settlements.
3: 노조의 증가된 협상력은 더 높은 임금 타결로 이어졌다.
4. The government has the power to enforce new laws.
4: 정부는 새로운 법을 집행할 이 있다.
– influence 문장. (영향력) : 특정한 방식으로 행동하게 하는 능력.
1. Her parents no longer have any real influence over her.
1: 그녀의 부모는 이제 더 이상 그녀에게 진정한 영향력이 없다.
2. She could probably exert her influence with the manager and get you a job.
2: 아마 그녀가 그 매니저에게 영향력을 발휘하여 너에게 일자리를 구해 줄 수도 있을 것이다.
3. Drug cartels wielded enormous influence in the city.
3: 마약 카르텔이 그 도시 내에서 엄청난 영향력을 행사했다.
4. Social media influencers have a huge influence on teenagers’ buying habits.
4: 소셜 미디어 인플루언서들은 십대들의 구매 습관에 엄청난 영향력을 미친다.
# 명사의 의미. weight, leverage, say 차이.
3. weight – 힘, 무게, 중요성, 영향력.
3. weight 명사는 “힘”, “무게”, “중요성”, “영향력”이라는 뜻입니다.
: the importance given to sb/sth and their ability to influence sb/sth.
다섯 단어 가운데 가장 비유적이고 미묘한 단어입니다.
물리적 무게(weight)에서 온 말로, “그 사람의 말에 실린 무게”를 뜻합니다. 경험이나 지위가 쌓인 사람의 말이나 결정이 얼마나 진중하고 무게감 있게 받아들여지는지를 나타냅니다.
경력자의 조언, 증거의 신빙성, 발언의 파급력을 이야기할 때 씁니다.
즉, 어떤 사람의 말이나 의견이 지닌 “중요성”, “권위”, “설득의 무게”라고할 수 있습니다.
또한, “신뢰성”, “권위”, “중요성”의 느낌이 상당히 강합니다.
★ His opinion has a lot of influence. → 그의 의견이 사람들의 생각이나 행동을 변화시키는 힘이 크다.
★ His opinion carries a lot of weight. → 그의 의견은 권위와 중요성을 인정받기 때문에 의사결정에서 무게 있게 고려된다.
4. leverage – 영향력.
4. leverage 명사는 “영향력”이라는 뜻입니다.
: (formal) the ability of sb to influence sb/sth, especially because of their position.
협상이나 갈등 상황에서 상대를 내 뜻대로 움직이게 만드는 “우위 요소”, “지렛대”를 의미합니다.
물리학의 지렛대(lever) 원리에서 유래했습니다. 작은 힘으로 큰 바위를 움직이듯, 특정한 지위, 정보, 자원을 활용해 상대방으로부터 원하는 것을 얻어내는 전략적 수단을 의미합니다.
주로, 비즈니스 협상, 계약, 정치적 교섭 등 이권을 다투는 상황에서 주로 쓰입니다.
즉, 내가 가진 특정한 우위나 수단을 이용하여 상대에게 영향력을 행사할 수 있는 힘.
power 명사가 “힘이 있다”는 뉘앙스라면, leverage는 “힘을 행사할 수 있는 카드를 쥐고 있다”는 뉘앙스를 가집니다.
5. say – 발언권; 결정권.
5. say 명사는 “발언권”; “결정권”이라는 뜻입니다.
: the right or opportunity to influence sth by giving your opinion before a decision is made.
동사 말하다(say)에서 파생된 명사로, 대화나 회의에서 “나도 한마디 할 권리가 있다”는 뉘앙스를 가집니다. 최종 결정권자는 아닐지라도, 결정 과정에 내 목소리를 반영할 수 있음을 뜻합니다.
조직 내 민주적인 의사결정, 공동 소유자 간의 권리 주장 등에서 자주 사용됩니다.
즉, 어떤 일에 대해 내 의견을 말하고 결정에 참여할 수 있는 “권리”나 “기회”.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– weight 문장. (힘, 무게, 중요성, 영향력) : 영향을 미칠 수 있도록 주어진 중요성과 가진 능력.
1. The president now has to lend his weight to the project.
1: 대통령이 이제 그 프로젝트에 힘을 실어 주어야 한다.
2. Environmental considerations were given due weight in making the decision.
2: 그 결정을 내릴 때는 환경 관련 고려 사항들에 적절한 무게가 주어졌다.
3. Your opinion carries weight with the boss.
3: 당신의 의견은 사장님께 영향력이 있어요.
4. As a senior manager, his opinions carry a lot of weight in the boardroom.
4: 선임 매니저로서, 그의 의견은 회의실에서 상당한 무게감을 지닌다.
– leverage 문장. (영향력) : 협상과 상황을 유리하게 만드는 지렛대 힘.
1. Retailers can exert leverage over producers by threatening to take their business elsewhere.
1: 소매업자들이 그들의 사업체를 다른 곳으로 옮기겠다고 위협함으로써 생산자들에게 영향력을 행사할 수 있다.
2. We need more leverage in negotiations with the supplier.
2: 우리는 공급업체와의 협상에서 더 많은 유리한 조건이 필요하다.
3. They have a lot of leverage over us.
3: 그들은 우리에게 영향력을 행사할 수 있는 유리한 수단을 많이 가지고 있다.
4. Because I have leverage.
4: 나에겐 영향력이 있거든.
– say 문장. (발언권; 결정권) : 의사결정에 참여하는 발언권과 결정권.
1. She won’t be happy until she’s had her say.
1: 그녀는 발언권을 가지게 될 때까지 만족하지 않을 것이다.
2. We had no say in the decision to sell the company.
2: 우리에게는 그 회사 매각 결정에 대한 발언권이 없었다.
3. The judge has the final say on the sentence.
3: 선고에 대한 최종적인 결정권은 판사에게 있다.
4. Employees want to have a say in how the company is managed.
4: 직원들은 회사가 어떻게 운영되는지에 대해 발언권을 갖기를 원한다.
# power. 관련 영어 숙어 표현.
atomic power.
원자력, 핵무기 보유 강대국.
wind power.
풍력.
abuse of power.
권력 남용.
thermal power.
화력.
great power.
열강, 강대국, 강국.
balance of power.
세력 균형, 힘의 균형, 권력 균형.
# influence. 관련 영어 숙어 표현.
negative influence.
부정적인 영향.
influence of alcohol.
알콜 영향.
exert influence.
영향력을 행사하다.
have a strong influence on.
~에 강한 영향을 주다.
sphere of influence.
세력권, 그런 영향을 받는 나라, 영향력의 범위.
# weight. 관련 영어 숙어 표현.
heavy in weight.
무게가 무겁다.
with rapid decline in weight.
무게가 갑자기 줄어서.
carry weight with.
중요성을 가지다, 무게가 있다.
weight training.
웨이트 트레이닝.
# leverage. 관련 영어 숙어 표현.
foreign currency leverage ratio.
외화 레버리지 비율.
leverage index fund.
레버리지 인덱스펀드.
operating leverage.
영업레버리지.
warrant leverage ratio.
신주인수권 리버리지비율.
# say. 관련 영어 숙어 표현.
it is safe to say that.
…이라고 해도 틀림없다.
before one can say boo.
아차 하는 사이에.
as folks say.
세상에서 말하듯이.
as who should say.
…이라고 말이라도 할 듯이, 소위.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘어떤 사람이 사람들이 하는 일이나 어떤 일이 일어나는 방식에 대해 갖는 영향력’을 나타냅니다.
1. power – 특정 활동 영역에서 갖는 힘, 영향력을 가리키는 힘.
2. influence – 어떤 사람/것이 어떤 사람/것을 특정한 방식으로 행동하게 하는 능력.
3. weight – 어떤 사람/것에 영향을 미칠 수 있도록 어떤 사람/것에게 주어진 중요성과 그가 가진 능력.
4. leverage – 특히 자신의 지위 때문에 어떤 사람/것에 영향을 미칠 수 있는 능력.
5. say – 어떤 결정이 내려지기 전에 자기 의견을 제시함으로써 어떤 것에 영향을 미칠 수 있는 권리나 기회.
이처럼, 명사 유의어 power, influence, weight, leverage, say 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 구분했습니다.
감사합니다.