안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.
요즘은 이런 걸 누가 봐? 할 정도로 대중적이지 않은 방송이 많이 제작됩니다.
초원에서 풀을 뜯는 소가 나오기도 하고 하루 종일 밤하늘만 방송되기도 합니다.
다수가 아닌 소수만을 대상으로 한 방송.
다양한 매체가 탄생한 지금 누릴 수 있는 환경이 아닐까요?
이처럼, “슬리버캐스팅”을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “소수만을 대상으로 한 방송”을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Slivercasting.
슬리버캐스팅.
소수만을 대상으로 한 방송.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Slivercast.
– A video program or series of programs sent directly to a small special-interest audience over the Internet.
영어 관용어의 유래.
slivercasting(슬리버캐스팅)은 극히 제한된 대상이나 주제를 위한 프로그램 편성을 말합니다.
물론 채널의 폭증으로 인해 가능해진 일입니다. 미국에는 심지어 개 진드기를 잡아내는 방법에 관한 프로그램도 있습니다.
sliver는 “(깨지거나 잘라낸) 조각”, slivers of glass는 “유리 조각들”, sliver building은 “폭이 좁은 고층 빌딩”, a sliver of bacon은 “베이컨 조각”, win by a sliver는 “간신히 이기다”, a sliver of light는 “한 줄기 불빛”이란 뜻입니다.
출처 : [네이버 지식백과] broadcasting (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
broadcast.
방송하다.
aircast.
방송하다, 방송.
running commentary.
(특히 해설을 곁들인 스포츠 경기의) 중계방송.
outside broadcast.
(스튜디오 밖에서 촬영·녹음된) 야외 방송.
public service broadcasting.
공영 방송.
a public service broadcast.
공영 방송.
close down.
(라디오·텔레비전 방송국이 하루 동안의) 방송을 마감하다.
public address system.
(Abbr.) PA system. (특정 장소·건물에 설치된) 장내 방송 설비.
a party political broadcast.
정당 정책 방송.
a sports commentary.
스포츠 실황 방송.
a satellite receiver.
위성 방송 수신기.
마무리.
오늘은 “
Slivercasting.
“이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “소수민을 대상으로 한 방송”을 영어로 이렇게 말해보세요.
Slivercasting.
슬리버캐스팅.
소수만을 대상으로 한 방송.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.