안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, city(도시)와 관련된 영어입니다.
숙면을 취했습니다.
내가 좋아하는 음식을 먹었고 적당한 운동도 했습니다.
친구들과 만나서 좋은 시간을 보내고 직장에서 성과를 얻었습니다.
이것은 더할 나위 없이 좋은 상태입니다.
이처럼, “더할 나위 없이 멋진 상태”를 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “유복한 상태”를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Fat city.
(미 속어)
더할 나위 없이 멋진 상태, 상황, 전망.
나무랄 데 없는 상태.
(금전·지위를 손에 넣어) 유복한 상태, 안락한 상태.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Fat city.
1. A secure and pleasant situation, often financially. (The phrase can also be capitalized as “Fat City.”)
e.g. Grandpa will be living in fat city once his pension checks start rolling in.
2. A condition of being fat or obese.
e.g. My New Year’s resolution is to get out of fat city, so I’ve started working with a dietician.
영어 관용어의 유래.
I’m in fat city. (나는 기분이 참 좋다).
fat city는 원래 흑인 슬랭으로 “더할 나위 없이 멋진 상태(상황)”라는 뜻입니다. 20세기 중반 미국에서 탄생한 말입니다. 소설가 레너드 가드너(Leonard Gardner, 1933~)의 1969년 소설 『팻 시티(Fat City)』가 베스트셀러가 되면서 널리 알려졌습니다.
This last jump in the Dow average has put Mr. Welch in fat city(지난번 주가 급등으로 웰치는 더할 나위 없이 기분이 좋은 상태다).
출처 : [네이버 지식백과] city (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해 보기.
For Example )
1. He’s raised in fat city.
1: 그는 유복하게 자랐다.
2. I’m in fat city.
2: 기분 최고다.
3. They were in Fat City after winning the lotto jackpot.
3: 그들은 로또 당첨 후 아주 만족했었습니다.
4. If only we’d get bought out by one of the big tech companies, we’d be in fat city after that!
4: 만약 우리가 대기업 중 하나에 인수된다면, 그 이후로 우리는 사치스럽게 살 수 있을 것입니다!
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
in fat city.
잘 사는, 유복한; 흐뭇한; 살찐; 컨디션이 나쁜.
Glam Slam.
(신조어) 머리, 화장, 옷이 모두 멋지고 매력적인 상태.
sit pretty.
(구어) 유리한 입장에 있다, 우세한 입장에 있다, 쾌적한 상태에 있다, 유복하다.
a pleasant situation.
좋은 상황.
fall/land on your feet.
운 좋게 좋은 상황에 처하다, 궁지에서 벗어나다.
every cloud has a silver lining.
아무리 안 좋은 상황에서도 한 가지 긍정적인 측면은 있다.
in favorable conditions.
좋은 상황에.
under difficult conditions.
어려운 상황에.
마무리.
오늘은 “
Fat city.
“라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “나무랄 데 없는 상태”를 영어로 이렇게 말해보세요.
Fat city.
(미 속어)
더할 나위 없이 멋진 상태, 상황, 전망.
나무랄 데 없는 상태.
(금전·지위를 손에 넣어) 유복한 상태, 안락한 상태.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.