안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 D로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Drone(드론)과 관련된 영어입니다.
혹시 대화나 회의 중에 나도 모르게 시계를 보며 ‘이 얘기 언제 끝나지?’ 했던 적 있으신가요?
끝날 듯 끝나지 않는 지루한 이야기를 단조로운 목소리로 계속 늘어놓는 상황, 정말 곤욕스러운데요.
비행기나 벌이 웅웅거리는 소리(drone)에서 유래해, 듣는 사람을 졸리게 만드는 상황에 딱 어울리는 단어죠.
그렇다면, “단조롭게 말을 계속하다”를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Drone on.
= Drone away.
(진절머리가 날 정도로) 단조롭게 말을 계속하다.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Drone on.
– To talk at length in a monotone.
e.g. If you keep droning on like this, you’re going to put your audience to sleep.
영어 관용어의 유래.
최근 군사 관련 외신으로 자주 등장하는 것 중의 하나가 drone(드론)이다. 무인(無人) 항공기로, 정식 명칭은 UAV(unmanned aerial vehicle)입니다.
원래 drone은 “(꿀벌의) 수벌, 게으름뱅이, 윙윙하는(단조로운) 소리, 단조롭게 이야기하는 사람, (벌, 기계 등이) 윙윙거리다, 단조롭게 말하다, 게으름 피우다”는 뜻입니다.
drone on(away)은 “(진절머리가 날 정도로) 단조롭게 말을 계속하다”는 뜻입니다. 벌이 윙윙거리는 모습에 빗대 무선으로 조종하는 무인 비행기에 drone이라는 별명을 붙인 것입니다.
출처 : [네이버 지식백과] drone (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해보기.
For Example )
1. The professor droned on about ancient history, and half the class fell asleep.
1: 교수는 고대 역사에 대해 단조롭게 말을 계속했고, 반 학생들의 절반은 잠이 들었다.
2. I tried to listen, but he just droned on and on for hours.
2: 귀 기울여 들으려고 노력했지만, 그는 그저 몇 시간 동안 끝없이 지루하게 말을 이어갔다.
3. She kept droning on about her financial problems during dinner.
3: 그녀는 저녁 식사 내내 자신의 재정 문제에 대해 단조롭게 불평을 늘어놓았다.
4. The manager droned on in a monotone voice during the weekly meeting.
4: 매니저는 주간 회의 내내 단조로운 목소리로 지루하게 이야기를 계속했다.
5. Instead of getting to the point, the speaker droned on about his childhood.
5: 발표자는 본론으로 들어가는 대신, 자신의 어린 시절에 대해 단조롭게 말을 늘어놓았다.
6. I hate it when people drone on about things I have no interest in.
6: 나는 내가 전혀 관심 없는 일에 대해 사람들이 지루하게 계속 떠드는 것이 정말 싫다.
7. The politician droned on, repeating the same promises over and over.
7: 그 정치인은 똑같은 공약을 몇 번이고 반복하며 단조롭게 연설을 이어갔다.
8. He would have droned on all night if someone hadn’t interrupted him.
8: 누군가 그의 말을 끊지 않았다면 그는 밤새도록 지루하게 이야기를 계속했을 것이다.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
1. Ramble on
: (두서없이) 횡설수설 길게 말하다.
: He tended to ramble on when he was nervous. (그는 긴장하면 두서없이 말을 늘어놓는 경향이 있다.)
2. Go on and on
: (지루할 정도로) 말을 끝없이 계속하다.
: She went on and on about her new cat. (그녀는 새로 키우는 고양이에 대해 끝도 없이 이야기를 늘어놓았다.)
3. Run on
: (이야기 등이) 멈추지 않고 계속 이어지다.
: The meeting ran on for another hour. (회의는 지루하게 한 시간이나 더 지속되었다.)
4. Hold forth
: (남들 앞에서) 자기 의견을 장황하게 늘어놓다.
: He was holding forth on the benefits of a vegan diet. (그는 비건 식단의 장점에 대해 장황하게 연설하고 있었다.)
5. Beat around the bush
: 돌려 말하다, 본론을 피하고 딴소리를 길게 하다.
: Stop beating around the bush and get to the point. (돌려 말하지 말고 본론만 말해.)
6. Go off on a tangent
: 갑자기 삼천포로 빠지다, 관련 없는 이야기를 길게 하다.
: The teacher went off on a tangent and forgot the lesson plan. (선생님은 삼천포로 빠져서 수업 진도를 잊어버리셨다.)
7. Digress from
: (주제에서) 벗어나 길어지다.
: If I may digress for a moment, I’d like to thank my team. (잠시 다른 길로 새자면, 저희 팀에게 감사 인사를 전하고 싶습니다.)
8. Run off at the mouth
: 생각 없이 지껄이다, 입을 쉬지 않고 놀리다.
: Don’t trust him; he tends to run off at the mouth. (그를 믿지 마, 걔는 입을 가만히 못 두는 스타일이야.)
9. Shoot the breeze
: 한가롭게 노닥거리다, 수다를 떨다.
: We sat on the porch just shooting the breeze. (우리는 현관에 앉아 그저 한가롭게 수다를 떨었다.)
10. Chew the fat
: 오랫동안 친근하게 담소를 나누다, 수다를 떨다.
: They used to meat up and chew the fat for hours. (그들은 만나서 몇 시간씩 수다를 떨곤 했다.)
11. Talk someone’s ear off
: 귀가 따갑도록 귀찮게 말을 많이 하다.
: My neighbor talked my ear off this morning. (오늘 아침에 이웃이 귀가 따갑도록 말을 걸었다.)
12. Harp on (about)
: 같은 말을 자꾸 되풀이하다, 귀찮게 되뇌다.
: Stop harping on about your ex-boyfriend. (전 남자친구 얘기 좀 그만 우려먹어.)
13. Dwell on
: (특히 안 좋은 일을) 계속해서 곱씹다, 길게 말하다.
: There is no need to dwell on your past mistakes. (지나간 실수를 자꾸 곱씹을 필요는 없다.)
14. Go on about
: ~에 대해 끊임없이 불평하거나 말하다.
: He’s always going on about how tired he is. (그는 자기가 얼마나 피곤한지에 대해 항상 징징거린다.)
15. Spin a long yarn
: 이야기를 길고 장황하게 늘어놓다 (주로 꾸며낸 이야기).
: Grandpa loved to spin a long yarn about his youth. (할아버지는 당신의 젊은 시절에 대해 장황한 이야기를 늘어놓기를 좋아하셨다.)
16. Spout on
: (주로 거만하거나 지루하게) 말을 쏟아내다.
: He spouted on about his achievements all night. (그는 밤새도록 자신의 업적을 자랑하며 말을 쏟아냈다.)
17. Give a blow-by-blow account
: 하나부터 열까지 시시콜콜하게 다 이야기하다.
: She gave a blow-by-blow account of her blind date. (그녀는 소개팅에서 있었던 일을 사소한 것까지 전부 늘어놓았다.)
18. Talk a blue streak
: 쉴 새 없이 아주 빠르게 다다다 말하다.
: The child was so excited that he talked a blue streak. (아이는 너무 신이 나서 쉴 새 없이 말을 쏟아냈다.)
19. Lay it on thick
: 말을 과장해서 장황하게 하다 (주로 칭찬이나 핑계).
: He was laying it on thick to get a promotion. (그는 승진하기 위해 아부를 아주 장황하게 늘어놓았다.)
20. Spit it out
: (말을 질질 끌지 말고) 시원하게 털어놓다. (Drone on의 반대 느낌)
: Just spit it out! What happened? (뜸 들이지 말고 그냥 말해! 무슨 일인데?)
마무리.
오늘은 “Drone on”이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “단조롭게 말을 계속하다”를 영어로 이렇게 말해보세요.
Drone on.
= Drone away.
(진절머리가 날 정도로) 단조롭게 말을 계속하다.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.