안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
‘어떤 사람이 어떤 것을 하거나 가져야 한다고 말하다’는 뜻을 나타내는 동사 표현이 있습니다.
그렇다면, 동사구는 어떨까요?
press for, hold out for 동사구 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 계속 요구하다 영어로.
## 동사구 press for, hold out for 뜻, 뉘앙스 어감 차이.
# 동사구 의미. press for sth, press sb for sth.
1. press for sth – …을 계속 요구하다.
1. press for sth 혹은 press sb for sth 동사구는 “…을 계속 요구하다”라는 뜻입니다.
: to keep asking for sth in a determined way.
본래, “~을 향하여 압박하다”라는 뜻을 가지고 있습니다.
사람에게 압박을 가하는 것은 무언가를 바라고 요구한다는 뜻입니다.
즉, 무엇을 계속해서 요구하다 혹은 누군가에게 무엇을 계속해서 요구하다는 뜻으로 사용합니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– press for sth, press sb for sth 문장. (…을 계속 요구하다) : 압박하다.
1. The bank is pressing us for repayment of the loan.
1: 은행에서 융자금을 상환하라고 우리에게 압박을 가하고 있다.
2. They are pressing for a change in the law.
2: 그들은 그 법의 개정을 계속 요구하고 있다.
3. They are pressing for a cut in working hours.
3: 그들은 근로 시간의 단축을 요구한다.
# 동사구 의미. hold out for sth.
2. hold out for sth – …을 요구하며 합의를 지연시키다, 얻으려고 합의를 지연시키다.
2. hold out for sth 동사구는 “…을 요구하며 합의를 지연시키다”, “얻으려고 합의를 지연시키다”라는 뜻입니다.
: to refuse to accept less than what you are asking for, especially when this causes a delay in reaching an agreement.
특히, 그것 때문에 합의 도달이 지연되는데도 자기가 요구하는 것보다 적게 받는 것을 거부하다.
즉, (보다 좋은 것을) 얻으려고 잘 합의하지 않다, 합의를 꺼리다.
수동태로는 쓰지 않습니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– hold out for 문장. (요구하며 합의를 지연시키다, 얻으려고 합의를 지연시키다) : 특히 그것 때문에 합의 도달이 지연되는데도 자기가 요구하는 것보다 적게 받는 것을 거부하다.
1. They are holding out for a 10% raise.
1: 그들은 10%의 임금 인상을 요구하며 합의를 지연시키고 있다.
2. The union negotiators are holding out for a more generous pay settlement.
2: 노조 협상자들은 더 후한 임금 타결을 요구하며 합의를 지연시키고 있다.
3. Now that you mention it, we’d better hold out for a raise.
3: 그 얘기하니까 말인데, 월급 올려줄 때까지 버티자.
4. Don’t hold out for a big reward, you know-pie in the sky.
4: 많은 보수를 원해서는 안된다. 그야말로 그림의 떡이다.
# press for sth, press sb for sth. 관련 영어 숙어 표현.
press for payment.
지불을 독촉하다.
press for reform.
개혁을 강요하다.
press for an answer.
대답을 조르다.
pressed for time.
시간에 쫓겨.
be pressed for money.
돈에 쪼들리고 있다.
be pressed for time.
시간에 쪼들리다.
persons pressed for time.
시간에 제한이 있는 사람들.
# hold out for. 관련 영어 숙어 표현.
hold out for lower rates.
레이트가 내릴때 까지 기다리다.
hold out for their dream jobs.
꿈에 그리던 직업을 끝까지 요구하다.
hold off for lower prices.
안사고 하락을 기다리다.
hold out on somebody.
~에게 비밀로 하다, 말해 주지 않다, ~에게 주지 않다.
hold out little, etc. hope.
(~을) 거의/전혀/별로 기대하지 않다 등.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘어떤 사람이 어떤 것을 하거나 가져야 한다고 말하다’는 뜻을 나타냅니다.
각 동사구의 뜻과 뉘앙스를 구별하면 아래와 같습니다.
1. press for sth, press sb for sth – 계속 요구하다.
2. hold out for sth – 특히 그것 때문에 합의 도달이 지연되는데도 자기가 요구하는 것보다 적게 받는 것을 거부하다.
감사합니다.