안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.
선생님은 학생들을 돌보고 간호사는 환자를 돌봅니다.
부모는 아이를 돌보며, 관리인은 그가 담당한 구역을 돌봅니다.
사람이나 구역, 장소, 건물 등을 돌보는 사람은 무척 다양합니다.
이처럼, “돌보는 사람”을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “관리인”을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Caretaker.
1. (미) 돌보는 사람: 부모·교사·간호사 등.
2. (건물·땅 등의) 관리인; 직무의 임시 대행자, 기관.
3. (영) (학교 등 공공시설의) 관리인. ((미)(스코) janitor).
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Caretaker.
– a person in charge of maintenance or in charge of an estate: He is the caretaker of the mansion and the grounds.
Not to be confused with:
영어 관용어의 유래.
caretaker는 “(공공시설 등의) 관리인, (집) 지키는 사람”인데, 미국에서 쓰는 janitor의 영국식 표현으로 이해하면 되겠습니다(단, 스코틀랜드에서는 이 표현을 쓰지 않습니다). 정치에서는 “caretaker government(총사직 후의 과도정부, 선거관리 내각)”처럼 ‘임시 관리’의 의미로 쓰입니다. 다음 주인공이 나타날 때까지 자리를 따뜻하게 만드는 역할을 할 뿐이라는 의미에서 seatwarmer라고도 합니다.
존 케네디(John F. Kennedy, 1917~1963)가 암살된 후 부통령이던 린던 존슨(Lyndon Johnson 1908~1973)이 대통령직을 승계했을 때 사람들이 존슨을 존 케네디의 동생인 로버트 케네디(Robert Kennedy, 1925~1968)가 대통령이 될 때까지의 caretaker president로 보았지만, 예상은 빗나갔습니다. 존슨은 존 케네디 못지않은 자기 브랜드를 확실하게 만들면서 1964년 대선에서 승리했기 때문입니다. 반면 리처드 닉슨(Richard M. Nixon, 1913~1994)의 중도 사임으로 1974년 8월 대통령직을 승계한 제럴드 포드(Gerald Ford, 1913~2006)는 1976년 대선에서 패배함으로써 세간의 예상대로 caretaker president에 머물고 말았습니다.
출처 : [네이버 지식백과] care (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해 보기.
For Example )
1. He works as a caretaker for a block of flats.
1: 그는 아파트 단지의 관리인으로 일한다.
2. He is also her caretaker.
2: 그는 엄마를 돌보는 사람이기도 하다.
3. He also worked part time as a caretaker.
3: 그는 또한 시간제로 간호인 일을 했다.
4. Southall will earn $110,000 as the official caretaker of Hamilton Island.
4: 사우설은 해밀턴 섬의 공식적인 관리자로서 110,000 달러를 벌 것이다.
5. A caretaker is a person who looks after someone else.
5: 돌보는 사람은 누군가 다른 사람을 보살피는 사람이다.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
caretaker government.
(신정권이 수립될 때까지의) 과도 정권.
caretaker speech.
언어 가르치는 사람의 말투. (아이나 언어를 배우는 사람에게 하는 간단한 형태의 어투)
a “caretaker” government without real authority.
실권 없는 관리정부.
caretaker genes.
관리유전자.
a caretaker’s lodge.
관리인의 오두막집.
caretaker status.
공항등대.
caretaker telephone.
부재 전화.
caretaker’s room.
건축용어 관리인실.
마무리.
오늘은 “
Caretaker.
“라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “돌보는 사람”을 영어로 이렇게 말해보세요.
Caretaker.
1. (미) 돌보는 사람: 부모·교사·간호사 등.
2. (건물·땅 등의) 관리인; 직무의 임시 대행자, 기관.
3. (영) (학교 등 공공시설의) 관리인. ((미)(스코) janitor).
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.