안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
어떤 사람에게 무엇을 해 달라고 하다.
어떤 사람에게 무엇을 달라고 하다.
어떤 일이 있었으면 좋겠다고 말하다.
이러한 뜻을 충족하는 단어는 “요청하다”, “요구하다” 등이 있습니다.
그렇다면, 이를 뜻하는 동사 표현은 어떤 것이 있고 또 어떤 뜻으로 구별할 수 있을까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 요청하다, 요구하다 영어로.
## 동사 ask, seek, call for sth, request, apply, invite, appeal, claim, petition 차이.
# 동사의 의미. ask, seek, call for sth 차이.
1. ask – 부탁하다, 요청하다, 물어보다.
1. ask 동사는 “부탁하다”, “요청하다”, “물어보다”라는 뜻입니다.
: to tell sb that you would like them to do or give you sth, or that you would like sth to happen; to say that you would like permission to do sth.
1) ask＋[목적어] = [사물을] 구하다, [남에게] 청하다; 2) ask A for B = [A(남)에게 B(사물)를] 원한다고 말하다; 3) ask B of A / ask A B = [A(남)에게 B(일)를] 부탁하다, 요구하다.
(※이 뜻의 경우 ask B of A쪽이 보통입니다.)
1) ask＋[목적어]＋to do = [남에게] (…해달라고) 부탁하다, 말하다; 2) ask＋[목적어]＋to do = […하고 싶다고] 말하다, […시켜 달라고] 부탁하다; 3) ask＋that (should)절 = […해달라고] 말하다, 부탁하다.
의도적으로 ask를 덧붙여서 빈정거림이나 정중함을 나타내기도 합니다.
★ Might I ask what are you doing in my bedroom? 내 침실에서 당신이 뭐하고 있는지 물어봐도 되나요?
즉, (…을 (해) 달라고, 또는 어떤 일이 있었으면 좋겠다고) 부탁하다, 요청하다; (허락을) 구하다, 요청하다, (허락 여부를) 물어 보다.
2. seek – 청하다, 구하다.
2. seek 동사는 “청하다”, “구하다”라는 뜻입니다.
: (formal) to ask sb for sth.
충고나 원조 등을 구하다.
★ seek to bring about a cease-fire between the two countries. : 그 두 나라 사이의 정전을 실현시키기 위해 노력하다.
3. call for sth – 요구하다.
3. call for sth 동사구는 “요구하다”라는 뜻입니다.
: (especially journalism) to ask publicly for sth to happen.
(원조·사직 등을) 요구하다; (숙련·주의 등을) 요구하다; …을 필요로 하다.
즉, 공개적으로, 공식적으로 요구하다.
★ I got a promotion─ This calls for a celebration. : 나 승진했어.─이거 축하 잔치를 벌여야겠네.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– ask 문장. (동사는 부탁하다, 요청하다, 물어보다) : 해달라고 요청하다.
1. If you want anything, just ask.
1: 뭐든 원하는 게 있으면 요청만 해.
2. Can I ask a favour of you?
2: 부탁 하나 해도 되겠니?
3. All the students were asked to complete a form.
3: 그 학생들은 모두 서식을 작성해 달라는 부탁을 받았다.
– seek 문장. (청하다, 구하다) : 충고나 원조 등을.
1. I think it’s time we sought legal advice.
1: 우리가 법률적 조언을 구해야 할 때라고 생각한다.
2. She managed to calm him down and seek help from a neighbour.
2: 그녀는 간신히 그를 진정시키고 이웃에게 도움을 청했다.
3. The paper sought views from all interested parties.
3: 이 신문은 모든 당사자들의 견해를 청했다.
– call for sth 문장. (요구하다) : 공개적으로 요구하다.
1. The opposition is calling for the prime minister to resign.
1: 야당이 총리의 사임을 요구하고 있다.
2. The group called for the immediate release of the hostages.
2: 그 집단은 인질들의 즉각적인 석방을 요구했다.
3. The job calls for extreme care in execution.
3: 그 일을 실행함에 있어서는 극도의 주의를 요한다.
# 동사의 의미. request, apply, invite 차이.
4. request – 요청하다, 요구하다, 신청하다.
4. request 동사는 “요청하다”, “요구하다”, “신청하다”라는 뜻입니다.
: (formal) to ask for sth or ask sb to do sth in a polite or formal way.
1) request＋[목적어] / request＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] /request＋that ((주로 영) should)절 = …을 부탁하다, [남에게] 청하다, 원하다[of, from‥]; 2) request＋[목적어]＋to do [남에게] = (…하도록) 간청하다.
ask보다는 격식 차린 말입니다. ask와는 달리 직접 화법의 전달문에는 쓰이지 않습니다.
때로는 권리로서 요구할 때 쓰이기도 하지만, demand, require보다는 약합니다.
즉, (격식을 갖춰 정중히) 요청하다, 요구하다, 신청하다.
5. apply – 신청하다, 지원하다.
5. apply 동사는 “신청하다”, “지원하다”라는 뜻입니다.
: to make a formal request, usually in writing, for sth such as a job or a place at a college or university.
★ 어원 : ap(…방향으로)＋ply(접다)→적용시키다.
[사람이] [사물을] 신청하다[for ‥]; […에] 지원하다, 의뢰하다, 문의하다[to ‥]
보통 서면의 공식적인 요청하는 것입니다.
즉, 일자리나 대학 입학 같은 것을 위해 보통 글로 격식을 갖춰서 요청하다.
★ apply to a bank for a loan : 은행에 융자를 신청하다.
6. invite – 요청하다, 청하다.
6. invite 동사는 “요청하다”, “청하다”라는 뜻입니다.
: (formal) to ask sb formally to go somewhere or do sth.
(격식적인 표현) 1) invite＋[목적어] = …을 (정중히) 요구하다, 요청하다; 2) invite＋[목적어]＋to do = [남에게] (…하도록) (정중히) 요구하다, 요청하다, 간청하다.
즉, 어디로 가거나 무엇을 하겠다고 정식으로 요청하다, 청하다.
★ invite contributions : 기부를 요청하다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– request 문장. (요청하다, 요구하다, 신청하다) : 격식을 갖춰 정중히 요청하다.
1. You are politely requested not to smoke in this restaurant.
1: 본 식당 안에서는 금연해 주시기를 정중히 요청드립니다.
2. She requested permission to film at the White House.
2: 그녀는 백악관에 촬영 허가를 요청을 했다.
3. I requested a taxi for 8 o’clock.
3: 나는 택시를 8시에 오라고 했다.
– apply 문장. (신청하다, 지원하다) : 일자리나 대학 입학 같은 것을 위해 보통 글로 격식을 갖춰서 요청하다.
1. You can apply by letter or on-line.
1: 편지나 온라인으로 신청할 수 있다.
2. He’s applied to join the army.
2: 그는 입대를 지원했다.
3. I decided to apply to Manchester University.
3: 나는 맨체스터 대학에 지원하기로 결정했다.
– invite 문장. (요청하다, 청하다) : 어디로 가거나 무엇을 하겠다고 정식으로.
1. Successful candidates will be invited for interview next week.
1: 합격한 후보자들은 다음주에 면접 요청을 받게 된다.
2. He invited questions from the audience.
2: 그는 청중들에게 질문을 하라고 청했다.
3. Readers are invited to write in with their comments.
3: 독자 여러분께 논평을 적어 보내 주시기를 청합니다.
# 동사의 의미. appeal, claim, petition 차이.
7. appeal – 호소하다, 간청하다.
7. appeal 동사는 “호소하다”, “간청하다”라는 뜻입니다.
: to make a serious and urgent request for sth.
★ 어원 : ap(…을)＋peal(강제로 시키다)→요구하다
appeal＋[전치사]＋[명사] = [사람·권위·여론·법률 등에; 공정한 결정 등을 구하여] 호소하다[to ‥; for ‥; against ‥]
즉, 진지하고 긴급하게 무엇을 요청하다.
★ The players appealed to the umpire. : 선수들은 심판에게 어필했다.
8. claim – 청구하다, 신청하다.
8. claim 동사는 “청구하다”, “신청하다”라는 뜻입니다.
: to ask for money from the government or a company because you have a right to it.
★ 어원 : 라틴어 clamare(외치다)
claim＋[목적어] / claim＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = (당연한 권리로서) …을 요구하다, (자기 것이라고) 청구하다; [배상을] [남에게] 요구하다[against ‥]; …을 [손해 등에 대한 담보로] 요구하다[for ‥]; …을 [남에게] 요구하다[from ‥]; [권리·직함·소유 등의] 승인을 요구하다, …의 권리를 주장하다, [타이틀·기록·상 등을] 차지하다, 얻다
본뜻은 정당히 자기의 소유물로 돌릴 것을 요구하다, 어떤 사물에 대한 권리를 요구·주장하다.
즉, 자신에게 권리가 있으므로 정부나 회사에 돈을 달라고 하다.
9. petition – 진정하다, 탄원하다, 청원하다.
9. petition 동사는 “진정하다”, “탄원하다”, “청원하다”라는 뜻입니다.
: to make a formal request to sb in authority, especially by sending them a petition (= a written request signed by a large number of people); to formally ask for sth in court.
즉, (진정서나 탄원서를 내며) 진정하다, 탄원하다, 청원하다; (법원에) 신청서를 내다.
1) petition＋[목적어] = …을 청원하다; [남에게] 탄원하다; 2) petition＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = [정부 등에] [원조·재가 등을] 청원하다[for ‥]; 3) petition＋[목적어]＋to do = [당국 등에] (…해 주도록) 간청하다; 4) petition＋[목적어]＋that (should)절 = [위정자 등에] […이라는 것을] 청원하다
1) petition＋[전치사]＋[명사] / petition＋to do = (…해 주도록) 탄원서를 제출하다, 청원서를 제출하다; (정식으로) 제기하다; […을] 청원하다[for ‥]; […에 반대하는] 청원을 하다[against ‥]
(※petition for는 수동태 가능합니다.)
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– appeal 문장. (호소하다, 간청하다) : 진지하고 긴급하게 무엇을 요청하다.
1. Nationalist leaders have appealed for calm.
1: 민족 지도자들이 진정을 호소했다.
2. Organizers appealed to the crowd not to panic.
2: 주최 측이 사람들에게 겁먹지 말 것을 호소했다.
3. I am appealing on behalf of the famine victims (= asking for money).
3: 저는 기근의 희생자들을 위해 호소드립니다.
– claim 문장. (청구하다, 신청하다) : 자신에게 권리가 있으므로 정부나 회사에 돈을 달라고 하다.
1. He’s not entitled to claim unemployment benefit.
1: 그는 실업 수당을 신청할 자격이 안 된다.
2. You can claim on your insurance for that coat you left on the train.
2: 당신이 기차에 두고 내린 외투에 대해 보험사에 청구를 할 수 있다.
3. She claimed damages from the company for the injury she had suffered.
3: 그녀는 자기가 입은 부상에 대해 그 회사에 배상금을 청구했다.
– petition 문장. (진정하다, 탄원하다, 청원하다) : 진정서나 탄원서를 내며.
1. Local residents have successfully petitioned against the proposals.
1: 지역 주민들이 그 제안에 반대하는 진정을 내어 성공했다.
2. The group intends to petition the governor for reform of the law.
2: 그 단체는 주지사에게 그 법률을 개정해 달라는 청원을 할 작정이다.
3. His wife petitioned for divorce in 1997.
3: 그의 아내가 1997년에 이혼 신청서를 제출했다.
# ask. 관련 영어 숙어 표현.
ask for the moon.
얻을 수 없는 것을 욕심내다.
ask for trouble.
재난을 자초하는 공연한 짓을 하다, 자업자득이다.
ask too much.
무리한 것을 부탁하다.
# seek. 관련 영어 숙어 표현.
seek after.
~을 찾다, 구하다.
play hide and seek.
숨바꼭질하며 놀다.
seek advice from.
~로부터 조언을 구하다.
# call for sth. 관련 영어 숙어 표현.
call for votes.
투표를 위한 호출, (약어)CFV.
call for bids for.
…의 입찰을 실시하다.
call for help.
구조를 청하다.
# request. 관련 영어 숙어 표현.
reject a request.
요구를 거부하다.
request an arrest warrant.
구속영장을 신청하다.
comply with the request.
요청을 수락하다.
# apply. 관련 영어 숙어 표현.
apply pressure.
압력을 가하다.
apply a double standard.
이중 잣대를 적용하다.
apply for a leave.
휴가를 신청하다.
# invite. 관련 영어 숙어 표현.
invite a disaster.
재난을 가져오다.
invite a guest.
손님을 초대하다.
invite over to.
~로 오라고 청하다.
# appeal. 관련 영어 숙어 표현.
appeal to public opinion.
여론에 호소하다.
appeal to common sense.
상식에 호소하다.
appeal for redress.
배상소송하다.
# claim. 관련 영어 숙어 표현.
claim responsibility.
책임을 인정하다.
claim refund.
환불을 요구하다.
claim pay.
지불을 요구하다.
# petition. 관련 영어 숙어 표현.
file a petition with.
~에 청원을 제출하다.
turn down a petition.
청원을 거부하다.
throw out a petition.
청원을 각하하다.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘어떤 사람에게 무엇을 해 달라고 하거나 주라고 하거나 또는 어떤 일이 있었으면 좋겠다고 말하다’는 뜻을 나타냅니다.
1. ask – 해 달라고, 또는 어떤 일이 있었으면 좋겠다고 부탁하다.
2. seek – 충고나 원조 등을 구하다.
3. call for sth – 공개적으로 요구하다.
4. request – 격식을 갖춰 정중히 요청하다.
5. apply – 일자리나 대학 입학 같은 것을 위해 보통 글로 격식을 갖춰서 요청하다.
6. invite – 어디로 가거나 무엇을 하겠다고 정식으로 요청하다.
7. appeal – 진지하고 긴급하게 무엇을 요청하다.
8. claim – 자신에게 권리가 있으므로 정부나 회사에 돈을 달라고 하다.
9. petition – 진정서나 탄원서를 내며 진정하다.
이처럼, “요청하다”, “요구하다” 영어로.
동사 유의어 ask, seek, call for sth, request, apply, invite, appeal, claim, petition 차이를 공부했습니다.
감사합니다.