안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.
치즈가 뜻하는 의미 중에서 “중요한 것”을 나타내기도 합니다.
그것은 어떤 것에 안성맞춤을 의미하기도 하며, 유력 인물, 대단한 인물을 뜻하기도 합니다.
아무래도 치즈가 요리의 풍미를 내는데 중요한 재료이기 때문 아닐까요?
이처럼, “안성맞춤의 것”을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “중요 인물”을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
The cheese.
(속어)
바로 그것, 안성맞춤의 것, 대단한 것, 일류품.
중요 인물, 유력자.
영어 관용어의 유래.
cheese(치즈)의 어원은 확실치 않으나, 라틴어 caseus에서 나온 말이라는 설이 유력합니다. caseus은 카세인(casein)의 어원이기도 한데, 카세인은 우유 속에 약 3퍼센트 함유되어 있으면서, 우유에 함유된 전 단백질의 약 80퍼센트를 차지합니다. 건락소(乾酪素)라고도 합니다. cheese는“발효시키다, 시게 만들다”는 뜻을 가진 말에서 나온 것으로 추정된다는 설도 있습니다.
the cheese는 “안성맞춤의 것, 대단한 것, 일류품, 귀중한 것, 보스”, big(whole) cheese는 “보스, 중요 인물”, Quite the cheese는 “바로 안성맞춤이다”는 뜻입니다. big cheese는 big bug, big chief, big shot, bigwig, top banana라고도 하는데, 냉소적 의미로 많이 쓰입니다.
출처 : [네이버 지식백과] cheese (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해 보기.
For Example )
1. Quite the cheese.
1: 딱 안성맞춤이다.
2. He considers himself to be the big cheese every so often.
2: 그는 종종 자신이 대단한 사람이라고 생각한다.
3. It’s not supposed to be that great anyway, except for the cheese.
3: 일류품을 제외하고는 어쨌든 그게 그렇게 대단하지는 않아.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
chew the cheese.
토하다, 게우다.
cut the cheese.
방귀를 뀌다.
who cut the cheese.
누가 방귀를 뀌었나요. (치즈의 구린 냄새가 방귀를 떠올리는 것에서 유래)
cheese in the trap.
쥐덫 안의 치즈, 위험한 미끼.
heavy hitter.
(특히 사업계·정계의) 유력자, 거물.
movers and shakers.
유력자, 거물.
big gun.
거물, 유력자.
mover and shaker.
실력자, 유력자; 거물, 명사.
a political heavyweight.
정계 유력자.
the powers on high.
하늘의 신들, 고위층의 유력자들.
in high places.
(정부 따위의) 높은 지위의, 유력자 중의.
마무리.
오늘은 “
The cheese.
“라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “안성맞춤의 것”을 영어로 이렇게 말해보세요.
The cheese.
(속어)
바로 그것, 안성맞춤의 것, 대단한 것, 일류품.
중요 인물, 유력자.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.