안녕하세요. 미묘한 어감차이를 살펴보겠습니다.
I’m tired. 나는 피곤해요.
이 문장의 뒤에 따라오는 전치사에 따라서 이 문장이 뜻하는 의미가 달라집니다.
그 전치사는 바로 of와 from인데요.
I’m tired of -ing ~와 I’m tired from ~의 차이를 살펴보겠습니다.
tired of -ing ~와 tired from ~의 차이.
# 절의 의미.
I’m tired of -ing – 나는 ~에 질렸다.
I’m tired from – 나는 ~때문에 피곤하다.
tired 단어에는 여러가지 뜻이 있습니다.
1. 피로한, 피곤한, 지친. 2. (사람이 ~에) 싫증난. 3. (어떤 것이) 지겨운.
이 뜻은 뒤의 전치사에 따라 다른데요.
‘tired of 동사-ing’ 혹은 ‘tired of 명사’의 의미는 ‘~에 질렸다’는 뜻입니다.
전치사 of 때문에 tired의 2,3번째 뜻인 ‘싫증나다, 지겹다’는 의미가 되었습니다.
‘tired from 동사-ing’ 혹은 ‘tired from 명사’의 의미는 ‘~때문에 피곤하다’는 뜻입니다.
전치사 from 때문에 tired의 첫번째 뜻인 ‘피곤하다’는 의미가 되었습니다.
예를 들어,
I’m tired of all these grey days.
: 계속되는 이 흐린 날씨엔 질렸어.
나는 이 흐린 날씨가 질렸다는 뜻입니다.
흔히들 이 의미를 정확히 알지 못한다면 ‘흐린 날씨때문에 피곤하다고’ 오역하는 경우가 많이 있습니다.
이와 달리,
I’m tired from studying all night.
: 밤새 공부를 했더니 피곤해.
이 문장은 tired의 뜻인 ‘피곤하다’는 의미를 가집니다.
# 예문을 통해 살펴보기.
– I’m tired of -ing ~의 경우. (난 ~에 질렸다.)
Ex 1. I’m tired of her flaking out all the time.
Ex 1: 나는 그 애가 항상 바보짓을 하는 것에 지쳤어.
Ex 2. I’m tired of watching videos. Let’s do something outdoors.
Ex 2: 비디오를 보는데 진력이 나. 우리 바깥에 나가 뭔가를 하자.
Ex 3. I’m tired of working residential real estate.
Ex 3: 주거 분야 부동산 일을 하는게 싫증이 나요.
Ex 4. I’m tired of your coming home late every night.
Ex 4: 당신이 매일 밤 집에 늦게 들어오는데 진절머리가 나요.
Ex 5. Don’t goof on me. I’m tired of it now.
Ex 5: 놀리지 마, 이제 지긋지긋해.
– I’m tired from ~의 경우. (난 ~때문에 피곤하다.)
Ex 1. I’m so tired from working the night overtime continuously.
Ex 1: 계속되는 야근으로 몹시 피곤하다.
Ex 2. I’m very tired from swimming.
Ex 2: 수영을 했더니 굉장히 피곤하다.
Ex 3. I am tired from walking.
Ex 3: 나는 걸어 다녀서 지쳤어요.
Ex 4. I’m tired from lack of sleep these days.
Ex 4: 요즘은 잠이 모자라서 피곤하다.
Ex 5. I’m very tired from having driven all day.
Ex 5: 하루 종일 운전을 했더니 되게 피곤하다.
# 관련 숙어 표현.
get tired of.
– 권태를 느끼다.
be tired of.
– 싫증이 나다.
tired of life.
– 세상이 싫어져서.
get tired of living[life].
– 삶에 지치다.
be tired of hearing.
– 듣는 데 신물나다.
grow[get] tired[weary] of waiting.
– 기다리다가 지치다.
be tired of mechanical work.
– 기계적인 작업에 싫증이 나다.
grow tired of…
– …에 싫증나다.
be sick and tired of something.
– …에 진절머리가 나다.
get awfully tired of…
– …에 싫증이 나다.
keeps players from getting too tired.
– 선수들이 너무 피곤해지는 것을 막다.
from hub to tire.
– 완전히.
몹시 피곤하다.
1. be pretty run-down.
2. be utterly exhausted.
3. be very[dead] tired.
be mentally tired[fatigued]
– 정신적으로 피곤하다.
be bone tired[hungry].
– 굉장히 피곤하다[배고프다]
be busy and tired.
– 바쁘고 피곤하다.
be too bally tired.
– 지독하게 피곤하다.
walk off one’s feet.
– 걸어서 피곤하다.
# 마무리.
I’m tired. (나는 피곤하다.)
이 문장에 전치사가 어떤 것이 오느냐에 따라 그 의미가 다릅니다.
of ~의 경우. I’m tired of ~은 ‘질렸다’는 뜻입니다.
from ~의 경우. I’m tired from ~은 ‘피곤하다’는 뜻입니다.
I’m tired of ~와 I’m tired from ~의 차이점에 관해 살펴보았습니다.
감사합니다.