안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Few(많지 않은)와 관련된 영어입니다.
금, 다이아몬드. 누구나 탐내는 것들이죠.
왜 이것들의 가치가 놓은 것일까요?
바로 희소성 때문입니다.
물론, 이 보석들과 금은 아름답습니다.
하지만 길에 놓인 돌덩이처럼 흔한 것이라면 어떨까요?
아마도 그 누구도 거들떠 보지 않을 것입니다.
금과 다이아몬드의 높은 가치는 그 희소성에 있다고 생각합니다.
그렇다면, ‘아주 드물거나 흔치 않은 것을 영어로’ 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.
‘Few and far between.’
아주 드문.
극히 드문.
매우 적은.
흔치 않은.
잦지 않은.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Few and far between.
– not frequent; not happening often.
Ex ) Since her illness, the former Senator’s public appearances have been few and far between.
이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.
few and far between은 ‘극히 드물게(적은)’입니다.
스코틀랜드 시인 토머스 캠벨(Thomas Campbell, 1777~1844)의 시 「희망의 즐거움(The Pleasures of Hope)」(1799)에 나오는 말입니다.
In Nevada the towns are few and far between,
(네바다 주에는 도시가 적고 띄엄띄엄 있다.)
출처 : [네이버 지식백과] far (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 인물과사상사)
다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
far between.
– 아주 드문, 극히 적은.
가물에 콩 나듯.
– (속담) be very rare, be (few and) far between.
간혹.
1. occasionally.
2. at places.
3. at times.
4. here and there.
5. between times.
동뜨다.
1. superior.
2. have a space between.
3. surpassing.
4. have a longer interval than usual.
5. outstanding.
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
A : At the time, foreign TV personalities were really few and far between.
A : 이 당시 외국인 TV 방송인은 참으로 희귀했다.
A : In the past, when public accommodations were few and far between, temples played a role as shelter for wayfarers who came from afar with weary feet.
A : 일반 숙박 시설이 매우 드물었던 옛날에는 사찰이 먼 곳에서 지친 발을 끌고 찾아온 여행자에게 머무를 곳을 제공하는 역할을 하였다.
A : The company parties are few and far between. Why is that?
A : 회사에서 파티하는 게 정말 드물어. 왜 그렇지?
A : While the country has created several international hits such as “The Host” and “King and the Clown,” such movies are too few and far between.
A : 어떤 전문가들은, 스크린 쿼터 축소를, 위축되고 있는 시장 규모와, 제한된(한정된) 영화 제작 자원의 탓으로 돌렸다.
A : But the truth of the matter is that these “success” cases are few and far between.
A : 그러나 실제로는 이러한 ‘성공’ 사례는 드물다.
오늘은 ‘Few and far between’라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 ‘아주 드물거나 흔치 않은 것을 영어로’ 이렇게 말해보세요.
‘Few and far between.’
– 아주 드문.
– 흔치 않은.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.