안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 ‘Duck(오리)‘ 와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
어릴 적부터 어떤 일을 하더라도 중도에 포기하지 말라고 배웠습니다.
아마도 끈기를 길러주기 위해 이런 조언을 했었던 것 같습니다.
하지만 시간이 흐를수록 제겐 의문이 들었습니다.
가망이 없는 일에 언제까지 노력을 해야 할까.
실패가 확실시 해야 하는 것에 계속해서 그 일을 붙잡고 있어야 하는 걸까.
이 논지에는 많은 의견이 있을 수 있습니다.
하지만 저 역시 아이를 키운다면 위의 조언을 해줄 것입니다.
그 판단은 사람마다 다른 것이고, 결국 포기하지 말라는 조언은 누구에게나 끈기의 중요성을 심어주기 쉽기 때문입니다.
그렇다면, 실패할 게 뻔한 일을 하거나 어떤 일에 대한 가망이 없는 사람을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.
Dead duck.
가망 없는 사람.
끝장난 사람.
실패할 게 뻔한 일.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Dead duck. [NOUN]
– If you describe someone or something as a dead duck, you are emphasizing that you think they have absolutely no chance of succeeding.
A dead duck.
– A plan, an idea, etc. that has failed or is certain to fail and that is therefore not worth discussing.
Ex ) The new supermarket is going to be a dead duck; there’s no demand for one in this area.
다음은 이 영어 관용어와 비슷하게 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
gone goose.
– [구어] 가망 없는 사람; 절망적인 일[상태].
lame duck syndrome.
– 레임덕 현상, 권력누수현상.
on the skids.
– 실패할 것 같은; 해고당할 것 같은; 내리받이에 선, 한물 간.
be doomed to fail.
– 실패할 것으로 보이다.
He will undoubtedly fail.
– 그는 꼭 실패할 것이다.
He’s a hopeless case.
– 그는 가망 없는 사람이다.
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
A : His plan is a dead duck.
A : 그의 계획은 실패작이다.
A : Don’t worry about a dead duck.
A : 중요하지 않은 것에 대해 걱정하지 마라.
A : I’m a dead duck. (→dead duck)
A : (나는) 이젠 글렀어.
이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.
Never waste powder on a dead duck(죽은 오리에겐 화약을 낭비하지 말라)이란 미국의 오랜 사냥 격언에서 나온 말이라는 설이 있습니다.
Dead duck은 “가망 없는 사람, 패배자”란 뜻으로도 쓰입니다.
오늘은 Dead duck이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 ‘실패할 게 뻔한 일을 영어로’ 이렇게 말해보세요.
Dead duck.
– 가망 없는 사람.
– 끝장난 사람.
– 실패할 게 뻔한 일.
– 이미 끝장난.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.