안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 C로 시작되는 영어 속담을 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, Greed(탐욕)와 관련된 영어입니다.
아이가 자라는 환경이 깨끗한 것은 좋습니다.
하지만 너무 깨끗하고 깔끔하면, 면역력을 키워줄 세포가 자라지 못한다고 합니다.
어느 정도 세균도 묻고 더러운 환경에서 적응할 수 있어야, 아이가 잘 자란다고 하는데요.
청결을 강조하는 것은 중요하지만, 지나치게 강조하는 것은 탐욕 다음으로 나쁘다는 말이 있습니다.
이처럼, “청결을 강조하는 것은 탐욕 다음으로 나쁜 것이다”를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 속담.
Cleanliness is next to greed.
청결을 강조하는 것은 탐욕 다음으로 나쁜 것이다.
영어 속담의 유래.
지나친 청결의식을 꼬집는 말도 있습니다.
Cleanliness is next to greed(청결을 강조하는 것은 탐욕 다음으로 나쁜 것이다).
실제로 1960년대의 미국 히피 공동체에서는 청결을 부르주아나 항문강박증과 관련 있는 것으로 여겼기 때문에 지저분한 것을 혁명적이라고 보았습니다. 중산층 방문자들은 히피의 생활양식 중에서도 지저분한 것을 가장 역겨워했고, 이러한 모습을 히피들은 아주 좋아했습니다.
출처 : [네이버 지식백과] clean (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해 보기.
For Example )
1. Cleanliness is next to greed, not Godliness.
1: 청결은 탐욕 다음에 있으며, 신의 깨끗함은 아닙니다.
2. As the saying goes, ‘Cleanliness is next to greed.’
2: 옛말에서도 그렇듯이, ‘청결을 강조하는 것은 탐욕 다음으로 나쁜 것이다’.
3. Some people are obsessive about cleanliness. So cleanliness is next to greed.
3: 일부 사람들은 청결에 대해서 강박 관념이 있다. 그러니까 청결을 강조할 필요는 없다.
자주 쓰이는 숙어표현.
Greed was her downfall.
탐욕이 그녀가 몰락한 원인이었다.
greed for money.
금전욕.
the devil of greed.
탐욕의 화신.
rid oneself of greed.
욕심을 버리다.
insatiable greed.
만족할 줄 모르는 탐욕.
demonstrate greed.
탐욕을 드러내다.
obsessed by greed.
탐욕에 사로잡힌.
consumed with greed.
탐욕에 빠진.
those with unbounded greed for profit.
사리사욕에 눈이 어두운 자들.
commercial greed.
상인 근성.
fear and greed index.
(경제) 공포와 탐욕 지수 (투자자들이 공포와 탐욕 중 어느 요인의 영향을 받고 있는지를 측정하여 투자 시장의 분위기를 나타내는 지표)
마무리.
오늘은 “
Cleanliness is next to greed.
“라는 영어 속담을 공부했습니다.
앞으로는 “청결을 강조하는 것은 탐욕 다음으로 나쁜 것이다“를 영어로 이렇게 말해보세요.
Cleanliness is next to greed.
청결을 강조하는 것은 탐욕 다음으로 나쁜 것이다.
다음번에도 더 좋은 영어 속담을 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.