안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.
현대의 위생 수준은 과거와 비할 바가 못됩니다.
수도를 통한 깨끗한 물을 사용할 수 있다는 것은 전반적인 위생 수준이 올라갔다는 뜻입니다.
세탁소가 생기고 난 뒤, 빨래를 돈을 주고 하는 경우가 잦습니다.
이 때문에 돈을 써버리거나 청소 등 깔끔하게 하는 표현에 clean과 관련된 숙어 표현이 생겨났다고 합니다.
이처럼, “깨끗이 청소하다”를 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “깡그리 훔치다”를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Clean out.
1. …을 깨끗이 청소하다.
2. ~에게서 깡그리 다 훔치다
3. (비격식) (저금·금고의 돈·자원을) 다 써버리다.
4. (비격식) (가게에서) 재고품을 깨끗이 처분하다, 처리하다, …의 안을 비우다.
5. (미·속어) (적·도둑 등을) (어떤 곳에서) 몰아내다.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Clean out.
1. To rid a space or area of dirt, grime, or objects. A noun or pronoun can be used between “clean” and “out.”
2. To impel people to leave a space or area. A noun or pronoun can be used between “clean” and “out.”
3. To remove things from a space or area. A noun or pronoun can be used between “clean” and “out.”
4. To significantly deplete one’s finances. A noun or pronoun can be used between “clean” and “out.”
5. To rid a group or organization of someone or something. A noun or pronoun can be used between “clean” and “out.”
6. To use a particular resource in its entirety. A noun or pronoun can be used between “clean” and “out.”
7. To cause one to thoroughly empty one’s bowels. A noun or pronoun can be used between “clean” and “out.”
영어 관용어의 유래.
clean out은 “깨끗이 청소하다, ~를 쫓아내다, 돈을 다 써버리다, 도박에서 ~를 빈털터리로 만들다”는 뜻입니다.
19세기 초부터 쓰인 말인데, 세탁소(cleaners)가 많아진 20세기 중반에 이르러 cleaners가 들어간 같은 뜻의 숙어들도 생겨났습니다.
go to the cleaners는 “도박 따위로 빈털터리가 되다”, take(send) a person to the cleaners는 “~를 빈털터리로 만들다”는 뜻이다.
출처 : [네이버 지식백과] clean (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해 보기.
For Example )
1. It’s time to clean out your closets.
1: 네 옷장 정리할 시간이야.
2. How often do you clean out your ears?
2: 어느 정도 간격으로 귀 청소를 합니까?
3. I still have to clean out the garage.
3: 차고 청소도 해야 되는데요.
4. Your mother wants you to clean out the shed.
4: 엄마가 창고도 정리하길 원한단다.
5. The burglars totally cleaned her out.
5: 절도범들이 그녀의 집을 몽땅 다 털어 갔다.
6. Paying for all those drinks has cleaned me out.
6: 그 술값들을 모두 다 내느라 내 호주머니가 바닥났어.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
clean (out) the ashtray.
재떨이를 비우다.
clean out one’s ears.
귀를 후비다.
clean out of.
…이 다 떨어지다.
clean out a tub.
욕조를 청소하다.
clean out a machine-gun nest.
기관총 위장망을 제거하다.
clean up after.
~뒤를 깨끗이 청소하다.
clean air.
맑은 공기.
clean and jerk.
용상.
clean politics.
청렴 정치.
clean shaven.
수염을 깨끗이 민, 말끔히 면도한.
clean record.
범죄 경력이 없는 이력.
clean cut.
말쑥한, 단정한, 윤곽이 뚜렷한.
마무리.
오늘은 “
Clean out.
“이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “깨끗이 청소하다”를 영어로 이렇게 말해보세요.
Clean out.
1. …을 깨끗이 청소하다.
2. ~에게서 깡그리 다 훔치다
3. (비격식) (저금·금고의 돈·자원을) 다 써버리다.
4. (비격식) (가게에서) 재고품을 깨끗이 처분하다, 처리하다, …의 안을 비우다.
5. (미·속어) (적·도둑 등을) (어떤 곳에서) 몰아내다.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.