안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, early(일찍)와 관련된 영어입니다.
해가 뜨면, 아침이고 해가 지면 저녁입니다.
세상이 일찍 밝아지면, 새벽이라고 할 수 있습니다.
그러니 일찍 밝아지는 것은 이른 아침을 나타냅니다.
이처럼, “이른 아침”을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “아침 일찍”을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Bright and early.
이른 아침, 아침 일찍, 새벽부터. (일어나 있다)
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Bright and early.
– In the early morning. (“Bright” likely references the rising sun.)
e.g. I had to wake up bright and early to make sure I was at the airport in time for my 7 AM flight.
영어 관용어의 유래.
bright and early는 ‘아침 일찍’이란 뜻입니다. 19세기 미국에서 작가 워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783~1859) 등의 글에서 유래된 말입니다.
bright in the eye는 ‘거나해서’, look on the bright side of things는 ‘일을 낙관하다’는 뜻입니다.
출처 : [네이버 지식백과] bright (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해 보기.
For Example )
1. I love to get up bright and early in the morning.
1: 나는 아침에 상쾌하게 일어나길 좋아한다.
2. Morning people prefer to get up bright and early and often feel refreshed as soon as they get out of bed.
2: 아침형 인간은 밝을 때 일찍 일어나기를 선호하며, 잠자리에서 일어나자마자 종종 상쾌함을 느낀다.
3. You’re up bright and early today!
3: 너 오늘은 새벽부터 일어났구나!
4. Great job, today. See you bright and early tomorrow!
4: 오늘도 수고했어. 내일 아침 일찍 또 보세!
5. I’ll be there bright and early tomorrow.
5: 내일 아침 일찍 거기로 갈게요.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
bright and clear.
맑게 갠.
bright and clever.
똑똑한.
bright and breezy.
쾌활한.
small and early.
소수 인원으로 빨리 끝나는 만찬회.
an early breakfast.
이른 아침(밥)
the early morning.
이른 아침.
early morning.
이른 아침.
crack of dawn.
새벽, 이른 아침.
In der Fruhe.
이른 아침, 이른 아침에, 아침 일찍이.
day clean.
(카리브, 서아프리카) 새벽, 이른 아침.
the quiet of the early morning.
이른 아침의 고요.
dawn chorus.
이른 아침에 들리는 새들의 지저귐.
early-bird.
(구어) 이른 아침의, 일찍 오는 사람을 위한.
in the wee hours of the morning.
이른 아침 시각에.
마무리.
오늘은 “
Bright and early.
“라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “아침 일찍”을 영어로 이렇게 말해보세요.
Bright and early.
이른 아침, 아침 일찍, 새벽부터. (일어나 있다)
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.