안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.
나이가 많은 사람이 예의에 어긋나거나 철없는 행동을 할 때 우리들은
‘나잇값 좀 해라’라고 말합니다.
대부분 나이가 많은 사람들에게 이 말을 사용합니다.
그러나 풀어서 말을 하자면, 당신의 나이에 맞는 행동을 해라가 될 것입니다.
어른은 어른답게, 아이는 아이답게 행동하는 것이죠.
이처럼 ‘나잇값을 하다’를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 살펴보겠습니다.
오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.
Act one’s age
나잇값을 하다.
나이에 걸맞게 행동하다.
(위의 소유격 자리에는 상황에 맞게 사용하시면 됩니다.)
이 영어관용어와 관련된 영어숙어는 다음과 같습니다.
act one’s age
– 나이에 걸맞게 행동하다 (=behave maturely)
be[act] one’s age
– 나이에 걸맞게 행동해라
아래에서 이 영어 관용어를 이용하여 예문을 만들어보고, 만들어본 예문을 통하여, 이 영어표현을 공부하고 습득해 보겠습니다.
For Example )
A : Act your age and try to be more mature.
A : 나이답게 좀 더 의젓하거라.
A : Please act your age and don’t act like a baby.
A : 나이에 걸맞게 행동하고 버릇 없이 굴지 말길 바란다.
A : Act your age in front of the kids.
A : 아이들 앞에서 채신없이 굴지 마세요.
A : You ought to act your age!
A : 네 나이에 맞게 행동해야 해!
오늘은 Act one’s age라는 영어 관용어를 공부했습니다.
위에서 살펴보신 것 처럼 이 관용어는 Act your age로 많이 쓰입니다.
(이 관용어에서 소유격 표현이 모두 your이 쓰이진 않지만 거의 대부분 act your age로 많이 쓰더라구요.)
이제부터는 나잇값을 해라를 영어로 Act your age라고 기억하세요.
다음번에도 더 좋은 영어표현을 가지고 여러분을 찾아오겠습니다.
감사합니다.