안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
우리는 가끔 상대방의 키를 궁금해합니다.
저 사람은 몇 cm일까?
180은 넘을까?
단순한 호기심 일 때도 있지만, 병원이나 옷가게처럼 어떤 목적에 따라 그 정보가 필요하기도 합니다.
그렇다면, “너 키가 얼마나 돼?”를 영어로 뭐라고 할까요?
What’s your height?
위의 표현이 키를 물을 때 가장 쉽게 만들 수 있는 표현입니다.
여기 또 다른 문장이 있습니다.
How tall are you?
그렇다면, What’s your height?, How tall are you? 차이는 무엇일까요?
실제 회화에서 자주 쓰이는 표현은 둘 중에서 어떤 표현일까요?
아래에서 살펴보겠습니다.
## 키가 어떻게 됩니까? 영어로.
## What’s your height? vs How tall are you?
# 절의 의미.
What’s your height? – 키가 몇이에요?
How tall are you? – 키가 몇이에요?
What’s your height? “키가 몇이에요?“라는 뜻입니다.
what’s your ~? : 무엇인가요? + height : (사람의) 키.
말 그대로 상대의 “키를 묻는 표현”입니다.
How tall are you? “키가 몇이에요?”라는 뜻입니다.
how + 형용사/부사 : ~얼마나.
how tall ~. : 키가 얼마나?
두 표현 모두 “키가 몇이냐?”는 의미를 가진 문장입니다.
단지 what’s your ~구문과 How tall ~구문을 썼을 뿐이죠.
# What’s your height? vs How tall are you?
– What’s your height?, How tall are you? 차이를 살펴보겠습니다.
1. How tall are you?
– 가장 자연스러운 표현은 How tall are you? ~입니다.
회화체에서 선호하는 표현이지요.
상대에 따라 동사가 바뀌는 것도 주의해야 합니다.
How tall is he? : 그의 키가 몇이니?
2. What’s your height?
– “키가 몇이에요?”라고 물을 때, 가장 쉽게 영작할 수 있는 표현입니다.
실제 회화에서도 종종 접할 수 있는 표현이죠.
하지만 How tall are you? ~보다 사용빈도는 조금 떨어집니다.
병원, 옷가게 등 전문적으로 사용하는 표현이며 How tall are you ~보다 딱딱한 어감을 가지고 있습니다.
# 대답하기.
1. be 동사 사용.
I‘m 170cm. : 난 170cm야.
I’m about 170cm. : 난 거의 170cm야.
거의, 대략의 의미로 about, around, almost, nearly, close to ~사용.
around, about – 숫자 전후로.
almost, nearly, close to – 숫자 약간 아래.
2. 단어, 단위 생략.
I‘m 170cm (tall). – tall 생략 가능.
: 난 170cm야.
I’m one seventy-five. – hundred 생략 가능.
: 난 키가 175야.
3. 대답하기.
I’m 5 feet, 6 inches tall.
: 난 키가 5피트 6인치입니다.
I’m 5’6″.
: 난 키가 5피트 6인치입니다.
– feet/inches ~를 생략하고 I’m five six. ~라고 말할 수도 있습니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– What’s your height? (키가 몇이니?) : 전문적인 느낌 장소에서 사용.
A. What’s your height and weight?
A: 키랑 몸무게 몇이에요?
B. Don’t ask that.
B: 그런 거 물어보면 안돼요.
1. What’s her height?
1: 그녀의 키가 어떻게 되시죠?
2. What’s my height on my profile? 174?
2: 프로필에 제 키가 몇이라고 나와있죠? 174?
– How tall are you? (키가 몇이니?) : 회화에서 선호.
1. How tall your parents are explains 80 to 90 percent of how tall you are.
1: 부모님이 키가 얼마였는가는 당신의 키를 80-90% 설명해줍니다
2. How tall was he?
2: 그는 얼마나 크던가요?
3. How tall is the largest snowman in the world?
3: 세상에서 가장 큰 눈사람은 얼마나 클까요?
4. So, how tall are they?
4: 그렇다면, 그들은 얼마나 클까요?
# tall. 관련 영어 숙어 표현.
tall order.
– 어려운 주문, 무리한 요구.
a tall order.
– 대량 주문, 대단한 일.
be tall.
– 키가 크다.
a tall man.
– 키 큰 남자.
be a tall order.
– 아주 하기 힘들다.
tall ship.
– 대형 범선.
tall gentleman.
– 키 큰 신사.
tall talk.
– 허풍.
make one’s story tall.
– 작은 일을 크게 불리어 떠벌리며 말하다.
tell a tall tale.
– 대포를 놓다.
operator tall dial system.
– 시외다이얼방식.
cutty sark tall ship’s races.
– 커티삭범선대회.
tall poppy syndrome.
– 부자들을 헐뜯는 것.
tall oat grass.
– 개나래새.
tall meadow rue.
– 미나리아재비과 꿩의다리속의 다년.
talk tall.
– 허풍을 떨다, 대포를 놓다.
agar tall method.
– 고층 혼화 배양법.
tall in the saddle.
– 당당하게, 긍지를 잃지 않고.
tall order to fill.
– 실행하기 어려운 일.
tall herb stand.
– 고경초원.
walk tall.
– 뽐내다, 자만하다, 뻐기다.
tall story.
– 허풍, 과장된 이야기.
tall price.
– 가당찮은 값.
tall poppy.
– 높은 급료를 받는 사람, 빼어난 인물.
tall oil.
– 톨유, 도료·비누 제조용.
tall hat.
– 실크 해트.
tall drink.
– 톨 드링크.
tall copy.
– 상하 여백이 많은 책.
tall case clock.
– 톨케이스 시계.
# height. 관련 영어 숙어 표현.
at the height of.
– ~의 절정에, ~이 한창일 때에.
six feet in height.
– 높이6피트.
in the height of fashion.
– 한창 유행 중인.
beat the height record.
– 높이의 기록을 깨뜨리다.
attain a height of.
– ~의 고도에 달하다.
fall from a height of.
– ~의 높이서 추락하다.
adjust the height of the bench.
– 벤치 높이를 조정하다.
adjust height.
– 높이를 조절하다.
# 마치며.
너 키가 몇이니? 키가 얼마나 되니?
위의 표현을 영어로 하는 문장은 두 가지가 있습니다.
What’s your height? – 병원, 옷가게 등에서 전문적인 물음의 느낌으로 사용.
How tall are you? – 회화에서 선호하는 자연스러운 표현.
두 문장은 모두 같은 의미로 쓰이지만, 이처럼 약간의 어감 차이를 보입니다.
오늘은 상대방의 키를 묻는 영어 표현을 살펴보았습니다.
감사합니다.