안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
일, 소관, 문제.
이 단어들은 모두 ‘특정한 사람, 단체, 조직과 관련이 있는 일’을 가리킵니다.
그렇다면, 이 단어를 뜻하는 명사 표현은 어떤 것들이 있으며, 또 명사 각각은 어떤 뜻의 차이를 가지고 있을까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 일, 소관, 문제 영어로.
## 명사 유의어 business, concern, preserve, affair 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 명사의 의미. business, concern 차이.
1. business – 일, 소관.
1. business 명사는 “일”, “소관”이라는 뜻입니다.
: something that is a particular person’s or organization’s responsibility or that they have a right to know about.
주로, (종종 부정문) 간섭해야 할 일, 관계가 있는 일; […할] 권리[doing, (영) to do]를 뜻합니다.
즉, “특정한 사람이나 조직이 책임이 있는 일”, 또는 “그들이 알 권리가 있는 일” 따위를 의미합니다.
★ It’s none of my business. : 내가 알 바 아니다.
2. concern – 일, 문제.
2. concern 명사는 “일”, “문제”라는 뜻입니다.
: (formal) sb/sth’s business.
주로 단수로 쓰며, 격식적인 표현입니다.
특히, (어떤 사람/것이 책임이 있거나 알 권리가 있는) 일, 문제 등을 뜻합니다.
즉, “책임이나 알 권리가 있는” 일.
1. business, concern 단어들 사이에 진정한 의미 차이는 없지만, concern이 더 격식적이고 문어 영어에서 주로 쓰입니다.
2. sth is sb’s business/concern이라는 구절에서는 두 단어 다 쓰이지만, sth is the business of sth이라는 구절에서는 business만 쓰입니다: It is the concern of the police to protect the community.
3. make it your business to do sth이라고 쓸 수 있는데, 이것은 어떤 것을 하거나 알아내는 일에 자기가 권리가 있다고 마음먹고 그것을 하거나 알아내겠다는 뜻을 나타냅니다.
4. concern은 이런 식으로 쓰이지 않습니다: I shall make it my concern to find out who is responsible.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– business 문장. (일, 소관) : 특정한 사람이나 조직이 책임이 있는 일.
1. It is the business of the police to protect the community.
1: 지역사회를 보호하는 것은 경찰의 소관이다.
2. I shall make it my business to find out who is responsible.
2: 누구 책임인지 밝혀내는 것을 내 일로 삼겠다.
3. It’s no business of yours who I invite to the party.
3: 그 파티에 내가 누굴 초대하든 네가 관여할 일이 아냐.
– concern 문장. (일, 문제) : 책임이나 알 권리가 있는.
1. This matter is their concern.
1: 이 문제는 그들의[그들이 책임져야 할] 일이다.
2. How much money I make is none of your concern.
2: 내가 돈을 얼마를 버는지는 당신이 상관할 일이 아니잖아요.
3. Don’t interfere in what doesn’t concern you.
3: 너하고 상관없는 일에 간섭하지 마.
# 명사의 의미. preserve, affair 차이.
3. preserve – 전유물.
3. preserve 명사는 “전유물”이라는 뜻입니다.
: an activity, job or interest that is thought to be suitable for one particular person or group of people.
★ 어원 : pre(앞에)＋serve(유지하다)
특히, “특정한 사람이나 사람들에게 알맞은 것으로 여겨지는 활동이나 직업이나 관심사”를 의미합니다.
4. affair – 일, 문제.
4. affair 명사는 “일”, “문제”라는 뜻입니다.
: (rather formal) sb/sth’s business.
주로, “어떤 사람/것이 책임이 있거나 알 권리가 있는” 일, 문제.
That’s my business/concern/affair.라는 구절에서는 affair가 business나 concern과 같은 방식으로 쓰일 수 있습니다.
그러나 none of sb’s affair 혹은 no affair of sb’s와 같이는 쓸 수 없습니다.
하지만 ‘sth is, or should be a private/personal affair‘와 같은 표현은 아주 흔히 씁니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– preserve 문장. (전유물) : 특정한 사람이나 사람들에게 알맞은 것으로 여겨지는 활동이나 직업이나 관심사.
1. Higher education is no longer the preserve of the wealthy.
1: 고등교육은 더 이상 부자들의 전유물이 아니다.
2. I began my career in the days when nursing was a female preserve.
2: 나는 간호사 일이 여성의 전유물이던 시절에 내 경력을 시작했다.
3. High culture remains the preserve of an educated middle-class minority.
3: 고급문화는 교육받은 중산층 소수의 전유물로 남아 있다.
– affair 문장. (일, 문제) : 어떤 사람/것이 책임이 있거나 알 권리가 있는.
1. The details of your relationship should be a private affair.
1: 당신들 관계의 세세한 내용은 사적인 일이어야 한다.
2. How I spend my money is my affair.
2: 내가 내 돈을 어떻게 쓰는지는 내 문제이다.
3. (affairs) they aren’t worried about their financial affairs.
3: (affairs로 쓰일 때) 그들은 그들의 재정 문제에 대해 걱정하지 않는다.
# business. 관련 영어 숙어 표현.
good business.
잘했다!, 잘 됐다!
show business.
연예업, 흥행 사업, 흥행업.
mind your own business.
자기 일에만 신경 쓰다, 참견 마라.
business management.
기업 관리, 경영 관리.
# concern. 관련 영어 숙어 표현.
growing concern about racism.
인종 차별주의에 대한 우려의 증가.
be of prime concern.
상당히 우려되다, 심각한 문제가 있다.
be of great concern.
상당히 우려되다, 심각한 문제가 있다.
a matter of concern.
관심사.
# preserve. 관련 영어 숙어 표현.
poach on a private preserve.
개인의 영역을 침해하다.
poach on another’s preserves.
다른 사람의 영역을 침범하다.
preserve a historic site.
사적지를 보존하다.
katmai national park and preserve.
카트마이국립공원 및 보호구역.
# affair. 관련 영어 숙어 표현.
the watergate affair.
워터게이트 사건.
unheard of affair.
전례 없는 일.
torrid love affair.
열렬한 연애.
got up affair.
꾸민 일, 꾸민 장난.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘특정한 사람, 단체, 조직과 관련이 있는 일’을 가리킵니다.
각 명사의 뜻과 뉘앙스는 다음과 같습니다.
1. business – 특정한 사람이나 조직이 책임이 있는 일.
2. concern – 책임이나 알 권리가 있는 일.
3. preserve – 특정한 사람이나 사람들에게 알맞은 것으로 여겨지는 활동이나 직업이나 관심사.
4. affair – 어떤 사람/것이 책임이 있거나 알 권리가 있는 일, 문제.
이처럼, “일”, “소관”, “문제”를 영어로 하는 명사 표현
명사 유의어 business, concern, preserve, affair 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.
감사합니다.