안녕하세요, 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
우리는 수많은 질문을 하곤 합니다.
어떤 영화를 좋아하니? 어떤 책을 읽었니? 어떤 음식을 좋아하니?
이처럼, 어떤 것을 ~하냐고 물을 때, 자주 쓰는 표현으로 which ~와 what kind of ~가 있습니다.
이 둘은 어떤 공통점과 차이점이 있을까요?
which ~와 what kind of ~의 어감 차이.
# 절의 의미.
which ~? – 어떤 ~, 어느 ~. (이 중에서)
what kind of ~? – 어떤 종류의 ~. (일반적으로)
which ~?는 쉽게 말해서 어떤 선택사항 중에서 고르는 것입니다.
만약, 눈 앞에 강아지 두 마리가 있다면 이 중 어떤 강아지가 더 좋은지 물어볼 수 있습니다.
강아지의 품종의 종류가 아닌, 눈앞의 강아지 중 ‘어떤 것’을 묻는 것이지요.
즉, 눈앞의 선택사항 중 ‘어떤 것’을 고를 때 which를 쓸 수 있습니다.
what kind of ~?는 어떤 선택사항이 필요가 없습니다.
만약, 강아지의 어떤 품종을 좋아하느냐고 묻는다면 what kind of ~를 쓰는 것이죠.
일반적인 선택을 묻기에 굳이 눈앞에 선택지가 없어도 상관없습니다.
즉, 눈앞의 선택사항이 없이 일반적인 취향, 선호 등 종류를 묻고 싶을 때 what kind of ~를 쓸 수 있습니다.
예를 들어,
Which pet would you like to have?
: 어떤 애완동물을 갖고 싶니?
이 예문에선 which ~?를 사용했습니다.
즉, 이 문장만으로 그들의 눈앞에 애완동물이 있다고 확신할 수 있습니다.
눈앞에 강아지와 고양이가 있다면 그 중 어떤 애완동물을 가지고 싶은지 묻는 것입니다.
뭐, 굳이 눈앞에 없더라도 강아지와 고양이라는 선택지를 준 것이죠.
이와 달리,
What kind of pet would you like to have?
: 어떤 종류의 애완동물을 갖고 싶니?
what kind of ~?를 사용한 문장입니다.
이 문장만으로는 그들의 눈앞에 애완동물이 있는지 없는지는 모릅니다.
그러나 만약, 애완동물이 있다고 하더라도, 이 질문의 요지는 가지고 싶은 애완동물 전체의 종류를 물어본 것입니다.
즉, 눈앞에 강아지와 고양이가 있다고 해서 둘 중 어떤 종류의 애완동물을 가지고 싶냐고 물은 것이 아니라는 뜻이죠.
정리하자면,
which ~는 ‘이 중에서 어떤 것을 선택’하여 물을 때, what kind of ~는 ‘일반적으로 어떤 종류의 ~’라고 물을 수 있습니다.
# 예문을 통해 살펴보기.
– which ~의 경우. (이 중에서) 어떤 ~?
Ex 1. Which drawer is the money in?
Ex 1: 어떤 서랍에 돈이 있습니까?
Ex 2. Which do you prefer smoking or non-smoking?
Ex 2: 금연석으로 드릴까요, 흡연석으로 드릴까요?
Ex 3. Which man is the Director of Cultural Affairs?
Ex 3: 어느 분이 문화 담당 이사인가요?
Ex 4. Which area sold the most homes in January?
Ex 4: 1월에 주택이 가장 많이 팔린 지역은 어디인가?
Ex 5. Which animal do you like the most?
Ex 5: 네가 가장 좋아하는 동물은 어떤 동물이니?
Ex 6. Which products are you talking about?
Ex 6: 어떤 제품을 말씀하시는지요?
– what kind of ~의 경우. (일반적으로) 어떤 종류의 ~?
Ex 1. What kind of bag do you want?
Ex 1: 어떤 종류의 가방을 원해?
Ex 2. What kind of food would you like to have?
Ex 2: 어떤 종류의 음식을 드시고 싶으세요?
Ex 3. What kind of technology do you work on?
Ex 3: 어떤 기술 연구에 종사하고 계시죠?
Ex 4. What kind of room do you want?
Ex 4: 어떤 종류의 방을 원하십니까?
Ex 5. What kind of pet do you want?
Ex 5: 어떤 종류의 애완 동물을 원하니?
Ex 6. What kind of sports do you like best?
Ex 6: 어떤 운동을 제일 좋아하니?
# which 관련 영어 / 숙어 표현.
which of.
– …가운데 어느 쪽.
plus which.
– 그 위에, 더해서; 게다가.
Says which?
– 뭐라고?, 어쨌다고?
every which.
– 어느것이든.
which is which.
– 어느 게 어느 건지, 누가 누군지. (구별하기가 힘듦을 나타냄)
Which team won?
– 어느 팀이 이겼니?
Which team do you support?
– 당신은 어느 팀을 응원하나요?
Which is their house?
– 어느 게 그들의 집이죠?
decide which is right.
– 흑백을 가리다.
Which way did they go?
– 그들이 어느 쪽으로 갔나요?
Which one’s your favourite?
– 넌 어느 게 좋니?
Which fuel burns most efficiently?
– 어떤 연료가 열효율이 가장 좋은가요?
know which side your bread is buttered.
– 어떤 게 자기에게 유리한지 알다.
# what kind of 관련 숙어 / 영어 표현.
What kind of man is he?
– (그 사람)은 어떤 사람이오?
What kind of party?
– 무슨 파티죠?
What kind of standards?
– 어떤 기준이냐구요?
What kind of stone is that?
– 그건 어떤 종류의 보석이죠?
What kind of hat do you want?
– 어떤 종류의 모자를 원하세요?
What kind of car do you want?
– 어떤 종류의 차를 원하십니까?
What kind of cakes are these?
– 이것은 무슨 케이크입니까?
What kind of perm do you want?
– 어떤 스타일의 파마를 원하세요?
What kind of beer do you have?
– 어떤 종류의 맥주가 있습니까?
What kind of material is this?
– 이것은 무슨 천입니까?
What kind of plays do you like?
– 어떤 연극을 좋아하시나요?
What kind of movies do you like?
– 어떤 영화를 좋아하나요?
# 마무리.
의문형의 which ~와 what kind of~의 차이는 다음과 같습니다.
which ~? 이 중에서 고를 때, 즉 선택사항이 있을 때 ‘어떤 ~?’
what kind of ~? 일반적인 질문의 유형, 단순한 ‘어떤 종류의 ~?’
따라서, which ~는 선택지를 놓고 물을 때, what kind of ~는 선택지 없이 물을 때 씁니다.
지금까지 의문 형태인 which ~?와 what kind of ~?를 정리했습니다.
감사합니다.