안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
식물, 동물 그리고 사람은 저마다 외모가 다릅니다.
특히 가장 쉽게 구별할 수 있는 것은 색상입니다.
사람만 해도 황인, 흑인, 백인 등, 인종을 구별하는 특징으로 색상을 꼽습니다.
그렇다면, 외모를 나타내는 색상을 영어로 어떤 단어를 쓸 수 있을까요?
또 각각의 명사는 어떤 뜻과 의미로 구별할까요?
## 식물, 동물, 사람들의 외모 색상 영어로.
## 명사 colour, colouring, pigment, complexion, coloration 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 명사의 의미. colour, colouring 차이.
1. colour – 피부색.
1. colour 명사는 “피부색”이라는 뜻입니다.
: the colour of a person’s skin, when it shows the race they belong to.
(유색 인종의) 피부색, (특히 흑인의) 검은색; (집합적) 유색 인종, 흑인 등을 뜻하는 명사입니다.
즉, (한 사람이 속하는 인종을 보여주는) 피부색.
★ people of color : 유색인.
영국 영어에서는 colour, 미국 영어에서는 color.
2. colouring – 신체의 색.
2. colouring 명사는 “신체의 색”이라는 뜻입니다.
: the colour of a person’s skin, eyes and hair; the colours that exist in sth.
색조; 안색, 혈색; [불가산] (생물·환경 등의) 천연의 색(coloration); (작품 등의) 느낌; 음색, 음질 등을 뜻합니다.
보통 머리카락·눈·얼굴의 빛깔을 포함합니다.
즉, (한 사람의 피부, 눈, 머리색을 총칭하는) 신체의 색 혹은 (어떤 것에 존재하는) 색깔.
★ monarch butterflies, with their spectacular black, brown and orange colouring. : 장관을 이루는 검은색과 갈색과 오렌지색의 색깔을 지닌 왕나비들.
영국 영어로는 colouring, 미국 영어는 coloring.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– colour 문장. (피부색) : 한 사람이 속하는 인종을 보여주는.
1. Discrimination on the grounds of race, religion or colour was outlawed.
1: 인종이나 종교, 피부색을 이유로 한 차별은 불법화되었다.
2. Different races have different skin and hair colors.
2: 인종마다 피부와 머리카락 색깔이 다릅니다.
3. Some people think race, or skin colour, is an issue; some think religion is.
3: 혹자는 인종 혹은 피부색이 문제라고 생각하고, 또 혹자는 종교가 그렇다고 생각한다.
4. Define racism? Simply put, it is taking the piss out of someone skin colour.
4: 인종차별주의를 정의하라고? 간단히 말해서, 그것은 누군가의 피부색을 놀리는 것이다.
– colouring 문장. (신체의 색) : 한 사람의 피부, 눈, 머리색을 총칭하는.
1. Their colouring was identical: white skin, black hair and very dark eyes.
1: 그들의 신체 색은 흰 피부에 검은 머리, 검은 눈동자로 동일했다.
2. Blue suited her fair colouring.
2: 푸른색이 흰 피부에 금발 머리인 그녀에게 잘 어울렸다.
3. How long have you been colouring your hair?
3: 머리에 염색을 한 지 얼마나 됐어요?
4. Not with his coloring.
4: 이 색깔과는 안 맞아요.
# 명사의 의미. pigment, complexion, coloration 차이.
3. pigment – 색소.
3. pigment 명사는 “색소”라는 뜻입니다.
: a substance that exists naturally in people, animals and plants and gives their skin, leaves, etc. a particular colour.
즉, 사람, 동물, 식물에 원래 존재하여 그들의 피부나 잎 등이 특정한 색상을 갖게 하는 물질.
★ violet pigment : 자색안료.
4. complexion – 안색, 얼굴색.
4. complexion 명사는 “안색”, “얼굴”이라는 뜻입니다.
: the natural colour and condition of the skin on a person’s face.
complexion은 사람의 피부색만 묘사하고, colouring은 피부와 머리카락과 눈동자의 색까지 묘사합니다.
★ a fair complexion : 흰 피부색.
5. coloration – 천연색.
5. coloration 명사는 “천연색”이라는 뜻입니다.
: (technical) the natural colours and patterns on a plant or animal.
특히, (동식물의) 천연색을 뜻합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– pigment 문장. (색소) : 사람, 동물, 식물에 원래 존재하여 그들의 피부나 잎 등이 특정한 색상을 갖게 하는 물질.
1. Melanin is the dark pigment responsible for brown eyes and dark hair.
1: 멜라닌은 갈색 눈과 검은색 머리카락을 있게 하는 어두운 색소이다.
2. Sometimes, the white pigment in Venetian ceruse caused lead poisoning.
2: 때로 베네치아 분에 함유된 흰 색소는 납 중독을 일으켰다.
3. Egyptian blue is known as the oldest artificial pigment.
3: 이집트 파랑은 가장 오래된 인공 안료로 알려져 있다.
4. In fact, in the early days of Earth, there was a pigment that did this.
4: 사실, 지구의 초기 시절에는 이런 작용을 했던 색소가 있었다.
– complexion 문장. (안색, 얼굴색) : 피부와 머리카락과 눈동자의 색까지 묘사.
1. Her auburn hair and blue eyes, together with a fine complexion, made her extremely attractive.
1: 그녀의 적갈색 머리카락과 푸른 눈동자는 고운 얼굴색과 더불어 그녀를 엄청 매력적으로 보이게 했다.
2. An attractive girl with a pale complexion.
2: 창백한 안색의 매력적인 소녀
3. He had a yellow complexion as if he had jaundice.
3: 그는 황달이라도 든 것처럼 얼굴색이 누랬다.
4. Suddenly, his complexion lost its color.
4: 갑자기 그의 안색이 창백해졌다.
– coloration 문장. (천연색) : 동식물의 천연색.
1. Many insects have bright coloration, which has evolved as a protection against predators.
1: 많은 곤충들이 선명한 천연색을 띠고 있는데 그것은 천적을 피하기 위한 보호색으로 진화해 온 것이다.
2. Their unique coloration gave them the nickname “queen of primates.”
2: 그들의 독특한 천연색은 그들에게 “영장류의 여왕”이라는 별명을 주었습니다
3. Dominant males also have increased red coloration in their faces and rumps.
3: 우위의 수컷들 또한 그들의 얼굴이나 둔부에 강한 붉 은 색채를 띤다.
4. She saw that red coloration gives males an advantage when it comes to mating.
4: 붉은 색 채는 짝짓기에 관한한 수컷들을 유리하게 한다는 것을 알아 냈다.
# colour. 관련 영어 숙어 표현.
discrimination on the grounds of race, colour or religion.
인종이나 피부색이나 종교를 이유로 한 차별.
a person of colour (= who is not white)
(특히 미국) 유색 인종인 사람.
a man of colour (= who is not white)
(특히 미국) 유색 인종인 남자.
a woman of colour (= who is not white)
(특히 미국) 유색 인종인 여자.
# colouring. 관련 영어 숙어 표현.
coloring book.
그림책, 칠하기 그림책.
direct ray coloring variety.
직광 착색 품종.
dead coloring.
바탕칠.
coloring of stainless steel substrates.
스테인리스 소지의 착색.
# pigment. 관련 영어 숙어 표현.
oxidation reduction pigment.
산화 환원 색소.
molybdenum disulfide pigment.
이황화몰리브덴 안료.
zinc yellow pigment.
징크 크로메이트.
white titanium pigment.
티탄 백.
# complexion. 관련 영어 숙어 표현.
have a good complexion.
화색이 돌다.
give a fair complexion.
겉으로 아름답게 보이게 하다.
have a healthy complexion.
혈색이 좋다.
have a dark complexion.
얼굴이 검다.
# coloration. 관련 영어 숙어 표현.
protective coloration.
보호색.
warning coloration.
경계색.
red coloration.
식품과학 적변.
nuptial coloration.
생명과학 혼인색.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘식물, 동물, 사람들의 외모 색상’을 나타냅니다.
각 명사의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 아래와 같습니다.
1. colour – 한 사람이 속하는 인종을 보여주는 피부색.
2. colouring – 한 사람의 피부, 눈, 머리색을 총칭하는 신체의 색.
3. pigment – 사람, 동물, 식물에 원래 존재하여 그들의 피부나 잎 등이 특정한 색상을 갖게 하는 물질.
4. complexion – 피부와 머리카락과 눈동자의 색까지 묘사.
5. coloration – 동식물의 천연색.
이처럼, “외모 색상”을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어 colour, colouring, pigment, complexion, coloration 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.
감사합니다.