안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
어떤 사람이 행동하거나 생각하는 데 영향을 주는 사람 혹은 행동은 무엇이 있을까요?
세력, 권력, 영향력, 힘, 전례, 본보기, 선례.
이 모든 것은 다른 사람들이 따라 하거나, 행동하거나 생각하는데 영향을 주는 것들입니다.
이처럼, “영향 을 주는 사람이나 행동”을 영어로 하는 명사 표현은 무엇이 있으며, 또 각각의 유의어는 어떤 차이가 있는지 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 영향을 주는 사람이나 행동 영어로.
## 명사 유의어 influence, force, example, lead 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 명사의 의미. influence, force 차이.
1. influence – 영향을 주는 사람 영향을 주는 것, 영향.
1. influence 명사는 “영향을 주는 사람”, “영향을 주는 것”, “영향”이라는 뜻입니다.
: a person or thing that affects the way sb behaves or thinks.
★ 어원 : in(안으로)＋flu(흐르다)＋ence(…하는 것)
즉, 어떤 사람의 행동이나 생각에 영향을 미치는 사람/것.
influence 명사가 어떤 것에 영향을 주는 것이라면, effect 명사는 원인에 대한 결과, 영향을 뜻합니다.
둘 다 on을 취해서 영향을 받은 대상을 언급합니다.
2. force – 세력, 영향력, 힘.
2. force 명사는 “세력”, “영향력”, “힘”이라는 뜻입니다.
: a person or thing that has a lot of power to affect what happens or the way people behave or think.
[가산][불가산] (주장 등의) 설득력; 영향력, 지배력, 효력; (연기·문장 등의) 호소력, 박력, 박진감; 영향력 있는 사람, 영향력 있는 것.
★ the force of public opinion : 여론의 힘.
특히, 일어나는 일에 또는 사람들의 행동이나 사고방식에 큰 힘을 미치는 사람이나 사물.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– influence 문장. (영향을 주는 사람, 영향을 주는 것, 영향) : 어떤 사람의 행동이나 생각에 영향을 미치는 사람/것.
1. Those friends are a bad influence on her.
1: 그 친구들이 그녀에게 나쁜 영향을 준다.
2. There seem to be several influences at work in his paintings.
2: 그의 그림에는 몇몇 영향력이 작용하고 있는 것 같다.
3. She was by far the biggest influence on my writing.
3: 그녀가 내 글에 단연코 가장 큰 영향을 준 사람이었다.
4. Who were your early influences?
4: 어릴 때 당신에게 영향을 준 사람들이 누구였나요?
– force 문장. (세력, 영향력, 힘) : 일어나는 일에 또는 사람들의 행동이나 사고방식에 큰 힘을 미치는 사람이나 사물.
1. Many social and economic forces contributed to this trend.
1: 사회적, 경제적 영향력을 가진 많은 세력들이 이런 추세에 일조했다.
2. The expansion of higher education was a powerful force for change.
2: 고등 교육 확대가 변화의[변화를 가능하게 한] 강력한 힘이었다.
3. They see the world as a battleground between the forces of good and evil.
3: 그들은 세상을 선과 악의 세력들이 싸우는 전장으로 본다.
4. Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project.
4: 론이 그 사업 뒤에 있는 추진 세력이다.
# 명사의 의미. example, lead 차이.
3. example – 전례, 본.
3. example 명사는 “전례”, “본”이라는 뜻입니다.
: [C, usually sing.] a person’s behaviour, either good or bad, that other people copy.
★ 어원 : ex(바깥으로)＋ample(잡다) → 끄집어내는 것.
본, 본보기, 모범, 전형, 본보기가 되는 행위를 의미합니다.
즉, 다른 사람들이 따라 하는 어떤 사람의 행위. 좋은 것일 수도 있고 나쁜 것일 수도 있습니다.
★ follow a person’s example : 남을 본받다.
4. lead – 본, 본보기, 선례.
4. lead 명사는 “본”, “본보기”, “선례”라는 뜻입니다.
: an example or action for people to copy.
다른 사람들이 따라 하는 사례나 행동을 의미합니다.
★ give a person a lead : 모범을 보여 남을 격려하다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– example 문장. (전례, 본) : 다른 사람들이 따라 하는 어떤 사람의 행위. 좋은 것일 수도 있고 나쁜 것일 수도 있음.
1. It would be a mistake to follow his example.
1: 그의 전례를 따라 하면 실수하는 것이 될 것이다.
2. You’re setting a bad example to the children.
2: 네가 아이들에게 안 좋은 전례를 만들고 있다.
3. The donation will set a great example, as the number of children from multicultural families is growing in Korea.
3: 한국에서 다문화 가정 자녀가 늘어나고 있는 만큼 기부금은 좋은 본보기가 될 것입니다.
4. James Cameron is truly a legend of the film industry, and he is an example of a person with real persistence and passion.
4: 제임스 카메론은 진정한 영화계의 전설이며, 그는 진정한 끈기와 열정이 있는 사람의 본보기입니다.
– lead 문장. (본, 본보기, 선례) : 다른 사람들이 따라 하는 사례나 행동.
1. Intellectuals took the lead in criticism of the government.
1: 지식인들이 본을 보이며 정부를 비판했다.
2. You go first, I’ll take my lead from you.
2: 네가 먼저 하면 내가 네 본을 보고 따라 할게.
3. If one bank raises interest rates, others will follow their lead.
3: 한 은행이 금리를 올리면 다른 모든 은행들이 그 선례를 따를 것이다.
4. If we take the lead in this, others may follow.
4: 우리가 이 점에서 본보기를 보이면 다른 사람들도 따라 할지 모른다.
# influence. 관련 영어 숙어 표현.
negative influence.
부정적인 영향.
influence of alcohol.
알콜 영향.
undue influence.
부당 압박, 부당 위압.
wide spread influence.
광범한 영향.
influence for good.
좋은 영향을 주는 것.
# force. 관련 영어 숙어 표현.
physical force.
체력, 완력.
a force to be reckoned with.
무시무시한 존재, 무시할 수 없는 힘.
special task force.
특별 수사대.
force majeure.
불가항력, 압도적인 힘, 강압적 힘.
# example. 관련 영어 숙어 표현.
set a good example.
좋은 모범을 보이다.
set an example of.
솔선하여 ~하다.
set an example for.
모범을 보이다, 본보기가 되다.
set an example to.
본보기를 보이다.
serve as an example of.
~의 예증이 되다.
# lead. 관련 영어 숙어 표현.
lead the way in.
솔선해서~하다.
lead free.
무연인, 무연의.
hold the lead.
주도권을 쥐다.
the lead female role.
주연여배우.
lose the lead.
선두를 빼앗기다.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘다른 사람들이 따라 하거나 어떤 사람이 행동하거나 생각하는 데 영향을 주는 사람이나 행동’을 나타냅니다.
각각의 뜻과 뉘앙스의 차이는 아래와 같습니다.
1. influence – 어떤 사람의 행동이나 생각에 영향을 미치는 사람/것.
2. force – 일어나는 일에 또는 사람들의 행동이나 사고방식에 큰 힘을 미치는 사람이나 사물.
3. example – 다른 사람들이 따라 하는 어떤 사람의 행위. 좋은 것일 수도 있고 나쁜 것일 수도 있음.
4. lead – 다른 사람들이 따라 하는 사례나 행동.
감사합니다.