안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
사진. 물체의 형상을 감광막 위에 나타나도록 찍어 오랫동안 보존할 수 있게 만든 영상.
영어에서는 “사진”이라는 뜻을 가진 명사 하나만 쓰지는 않습니다.
사진을 찍는 과정을 강조하는 표현과 전문가가 찍은 사진, 일상적인 사진 등 각 명사가 뜻하는 의미와 뉘앙스를 구별해야 합니다.
이처럼, 사진을 영어로 하는 명사 표현은 어떤 것들이 있을까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## “사진”을 영어로 하는 명사 유의어.
## 명사 photograph, picture, photo, shot, snapshot, print 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 명사의 의미. photograph, picture, photo 차이.
1. photograph – 사진.
1. photograph 명사는 “사진”이라는 뜻입니다.
: a picture that has been made using a camera.
★어원 : 그리스어 phos(빛)+graph(쓰기)→빛으로 기록한 것.
카메라를 이용하여 만들어진 사진을 의미합니다.
★ colour photographs : 컬러 사진.
구어, 비격식에서는 photo, picture를 많이 쓰며(그중에서도 picture), 미국 영어에서 보통 쓰는 표현은 take pictures입니다.
2. picture – 사진.
2. picture 명사는 “사진”이라는 뜻입니다.
: a photograph.
★ 어원 : 라틴어 pictura(그림, 그림 그리기)
그림, 회화(painting), 도화(drawing); 초상(portrait); 사진(photograph) 등을 가진 명사 표현입니다.
“사진”이라는 뜻을 가질 때는 photogragh 구어적 표현이라 할 수 있습니다.
3. photo – 사진.
3. photo 명사는 “사진”이라는 뜻입니다.
: (rather informal) a photograph.
photograph(사진)의 생략형입니다. photo를 portrait(초상화)의 뜻으로 쓰는 것은 잘못된 표현입니다.
★ take a photo : 사진을 찍다.
미국 영어에서 보통 쓰는 표현은 take a picture입니다.
즉, 이 단어들은 모두 의미가 같습니다. photograph가 약간 더 격식적이고 photo는 약간 덜 격식적입니다.
picture는 특히 신문, 잡지, 책에 나오는 사진과 관련된 맥락에서 쓰입니다.
미국 영어에서는 (‘사진을 찍다’를) take pictures라고 하는 것이 더 일반적이지만, take photographs, take photos도 또한 쓰입니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– photograph 문장. (사진) : 카메라를 이용하여 만들어진 사진.
1. I spent the morning taking photographs of the city.
1: 나는 그 도시에 대한 사진을 찍으며[도시를 사진에 담으며] 그 아침을 보냈다.
2. Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself.
2: 최근에 찍은 여권용 크기의 사진을 동봉해 주세요.
3. Who is that on the far left of the photograph?
3: 사진에서 왼쪽 맨 끝에 있는 사람은 누구니?
4. The photograph had been framed.
4: 그 사진은 액자에 넣어져 있었다.
– picture 문장. (사진) : photogragh 구어적 표현.
1. We had our picture taken in front of the hotel.
1: 우리는 그 호텔 앞에서 (남에게 부탁해서) 우리 사진을 찍었다.
2. His picture appeared in the local paper.
2: 그의 사진이 지역 신문에 실렸다.
3. Have you got any pictures of your trip?
3: 당신 여행 때 찍은 사진 가지고 있는 거 있어요?
4. The picture shows the couple together on their yacht.
4: 그 사진에는 그 부부가 자신들의 요트에 타고 있는 모습이 찍혀 있다.
– photo 문장. (사진) : photograph 생략형.
1. Stand there and I’ll take your photo.
1: 여기 서, 사진 찍어 줄게.
2. The photo wasn’t very clear.
2: 그 사진은 별로 또렷하지가 않았다.
3. How do I scan a photo and attach it to an email?
3: 사진을 어떻게 스캔해서 이메일에 첨부하나요?
4. She clasped the photo to her heart.
4: 그녀는 그 사진을 가슴에 대고 꼭 안았다.
# 명사의 의미. shot, snapshot, print 차이.
4. shot – 사진.
4. shot 명사는 “사진”이라는 뜻입니다.
: a photograph.
shot은 흔히 완성된 사진보다는 사진을 찍는 과정에 더 강조를 둡니다.
★ publicity shots : 홍보 사진.
영화에서 한 대의 카메라가 계속해서 잡는 장면을 “숏”이라고 말하기도 합니다.
★ the opening shot of a character walking across a desert : 등장인물이 사막을 걸어가는 모습을 담은 오프닝 숏.
5. snapshot – 스냅 사진.
5. snapshot 명사는 “스냅 사진”이라는 뜻입니다.
: an informal photograph that is taken quickly, usually with a small, hand-held camera and not by a professional photographer.
즉석 사진, 즉석 사격을 말합니다.
“스냅 사진”이란, 전문 사진사가 찍은 것이 아니라, 보통 작고 손으로 들 수 있는 카메라로 빠르게 찍은 일상적인 사진을 의미합니다.
★ snapshooter : 스냅 사진을 찍는 사람.
속사, 순간 촬영, 순간 촬영 사진 등, 빠르게 찍는 사진을 뜻하기도 합니다.
6. print – 사진.
6. print 명사는 “사진”이라는 뜻입니다.
: a copy of a photograph that is produced from film or from a digital camera.
“필름을 인화하거나 디지털 카메라에서 뽑은 한 장의 사진”을 의미합니다.
★ a colour print : 컬러 사진.
즉, 필름을 인화한 사진.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– shot 문장. (사진) : 찍는 과정에 더 강조.
1. I tried to get a shot of him in the water.
1: 나는 물속에 있는 그의 사진을 찍으려고 했다.
2. I got some good shots of people at the party.
2: 나에게 그 파티에 참석한 사람들을 찍은 좋은 사진이 몇 장 있다.
3. And this particular shot, this is one of the more traditional shots.
3: 이 특별한 사진은 전통적인 사진 중 하나에요.
4. And this next shot here is one of the lunchrooms.
4: 다음의 여기 이 사진은 구내 식당 중 한 곳입니다.
– snapshot 문장. (스냅 사진) : 전문 사진사가 찍은 것이 아니라, 보통 작고 손으로 들 수 있는 카메라로 빠르게 찍은 일상적인 사진.
1. She showed us her holiday snaps.
1: 그녀가 우리에게 휴가 때 찍은 스냅 사진들을 보여 주었다.
2. Let’s take a snapshot at aviation.
2: 비행기 사진을 봅시다.
3. They’re like a snapshot in time.
3: 시간의 스냅사진과도 같은 겁니다.
4. This is a photographic representation, called Snapshots.
4: 이건 사진으로 표시되는 스냅샷이라고 합니다.
– print 문장. (사진) : 필름을 인화하거나 디지털 카메라에서 뽑은 한 장의 사진.
1. How many sets of prints would you like?
1: 사진을 몇 장씩 뽑아 드릴까요?
2. We had the print enlarged.
2: 우리는 그 사진을 확대했다.
3. When the final print will be done?
3: 완성된 사진은 언제쯤 준비되죠?
4. Her print is quite unlike her.
4: 그녀의 사진은 실물과 너무 다르다.
# photograph. 관련 영어 숙어 표현.
touch up a photograph.
사진을 수정하다.
stare at the photograph.
사진을 쳐다보다.
get a photograph enlarged.
사진을 확대하다.
copy from a photograph.
사진을 복사하다.
# picture. 관련 영어 숙어 표현.
have a clear picture.
화질이 깨끗하다.
close up picture.
클로즈업한 사진.
picture postcard.
그림엽서 같은, 아름다운, 그림 엽서.
picture frame.
액자, 교수대, 사진틀.
# photo. 관련 영어 숙어 표현.
a photo album.
사진 앨범.
a colour photo.
컬러 사진.
black-and-white photo.
흑백 사진.
passport photo.
여권 사진.
# shot. 관련 영어 숙어 표현.
process shot.
배경투사.
parting shot.
떠날 때 남기는 독설, 마지막으로 쏘아붙이는 말.
mug shot.
얼굴 사진, 상반신 사진, 인상 사진.
cheap shot.
비열한 말, 비열한 플레이.
# snapshot. 관련 영어 숙어 표현.
take a snapshot of.
~을 속사하다, ~의 스냅을 찍다.
snapshot dump.
스냅샷 덤프.
snapshots of the children.
아이들을 찍은 스냅 사진.
# print. 관련 영어 숙어 표현.
fine print.
작은 문자로 인쇄된 부분, 감추어져 있는 불리한 조건, 에 나오는 작은 글자들.
finger print.
지문.
print quality.
인쇄 품질.
projection print.
확대 사진.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘카메라를 이용하여 만들어진 사진’을 나타냅니다.
각 명사의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 다음과 같습니다.
1. photograph – 카메라를 이용하여 만들어진 사진.
2. picture – photogragh 구어적 표현.
3. photo – photograph 생략형.
4. shot – 찍는 과정에 더 강조.
5. snapshot – 전문 사진사가 찍은 것이 아니라, 보통 작고 손으로 들 수 있는 카메라로 빠르게 찍은 일상적인 사진.
6. print – 필름을 인화하거나 디지털 카메라에서 뽑은 한 장의 사진.
이처럼, “사진”을 영어로 하는 명사 표현, 명사 유의어를 공부했습니다.
감사합니다.