안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
액체를 먹는 것을 우리는 “마시다”라고 합니다.
이 “마시다”에도 종류가 있습니다.
한꺼번에 빨리 마시는 것과 조금씩 천천히 마시는 것은 분명히 다릅니다.
또 꿀꺽꿀꺽 소리 내어 마시는 것도 다릅니다.
“물을 마시다.”, “액체를 마시다”를 영어로 뭐라고 할까요?
drink 유의어.
drink, sip, gulp, slurp, guzzle 차이.
아래에서 살펴보겠습니다.
## 마시다 영어로?
## drink, sip, gulp, slurp, guzzle 차이 살펴보기.
# 단어의 의미.
1. drink – 액체를 마시다, 술을 마시다.
2. sip – 조금씩 천천히 마시다.
3. gulp – 꿀꺽꿀꺽 삼키다; 벌컥벌컥 마시다.
1. drink ~는 “마시다”라는 뜻입니다.
어원 = 고대 영어 drincan(마시다)
“음료”를 비롯한 “(액체를) 마시다”라는 의미의 가장 기본적인 동사 표현입니다.
특히, “(술을) 마시다”라는 의미로 쓰기도 합니다.
2. sip ~은 “조금씩 천천히 마시다”라는 뜻입니다.
“음료를 홀짝거리다”, “홀짝홀짝 마시다”, “조금씩 마시다”라고 합니다.
천천히 마시는 것이기에 “음미하여 마시다”라는 뜻도 있습니다.
3. gulp ~는 “꿀꺽꿀꺽 삼키다”, “벌컥벌컥 마시다”라는 뜻입니다.
쉽게 말해, “한꺼번에 많은 양을 빨리 마시다”라고 할 수 있습니다.
이외에도 (특히 공포 놀라움에 질려) “침을 꿀떡 삼키다”, (숨을) “깊이 들이마시다”라는 뜻도 있습니다.
예를 들어,
1. What would you like to drink?
1: 마실 건 뭘로 하시겠어요?
위의 예문은 drink 동사를 썼습니다.
그 뜻은 “마시다.”
“액체로 된 것을 마시다”의 가장 일반적인 표현입니다.
이와 달리,
2. She sat there, sipping at her tea.
2: 그녀는 거기 앉아서 차를 홀짝거리고 있었다.
위의 예문은 sip 동사를 썼습니다.
그 뜻은 “조금씩 천천히 마시다.”
홀짝홀짝 마시다, 음미하며 마시다 등으로 표현할 수 있습니다.
또한,
3. He gulped down the rest of his tea and went out.
3: 그는 마시다 남은 차를 벌컥벌컥 마시고 나갔다.
위의 예문은 gulp 동사를 썼습니다.
그 뜻은 “한꺼번에 많은 양을 빨리 마시다.”
벌컥벌컥 마시다, 꿀꺽꿀꺽 삼키다 등으로 표현할 수 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– drink ~의 경우. (액체를 마시다) : 가장 일반적인 표현.
1. He doesn’t drink.
1: 그는 술을 안 마신다.
2. A person or animal must drink water in order to stay alive.
2: 사람이든 동물이든 살아나가기 위해서는 물을 마시지 않으면 안 된다.
3. The traveler tried to drink from the bubbling spring.
3: 나그네는 졸졸 솟아나는 샘물을 마시려 했다.
4. They also have to make water that they can drink.
4: 또, 마실 물도 만들어야 한다.
5. The students can drink water, low-fat milk, fruits or vegetable juice.
5: 학생들은 물이나, 저지방 우유, 과일이나 채소 주스를 마실 수 있다.
– sip ~의 경우. (조금씩 천천히 마시다) :
1. He sat at the table sipping his coffee.
1: 그는 테이블에 앉아서 커피를 조금씩 마셨다.
2. He sipped (up) his coffee.
2: 커피를 조금씩 음미하며 마셨다.
3. Do not sip the milk.
3: 우유를 홀짝 마시지 말라.
4. Just a few more sips, that’s all.
4: 몇 모금만 더 마시면 돼요.
5. My throat hurts so much I can barely sip water.
5: 목이 아파서 물 한 모금 삼키기도 힘들다.
– gulp ~의 경우. (한꺼번에 많은 양을 마시다) :
1. He gulped down a cup of coffee.
1: 커피를 쭉 마셨다.
2. If you gulp it down, you can’t enjoy the taste.
2: 꿀꺽 삼키면 맛을 즐기지 못한다.
3. Eat slowly, chew your food thoroughly and don’t gulp.
3: 천천히 드세요, 음식을 잘 씹어 드시고 꿀꺽 삼키진 마세요.
4. We sip, not gulp.
4: 우리는 천천히 마시지, 단번에 마시지 않는다.
5. The man gulped down the cup of whisky with relish.
5: 남자는 컵의 위스키를 꿀꺽 들이켰다.
# 단어의 의미.
4. slurp – 후루룩 소리를 내다, 후루룩 마시다
5. guzzle – 마구 마셔대다, 폭음하다.
4. slurp ~는 “(무엇을 마시면서) 후루룩 소리를 내다”라는 뜻입니다.
즉, “소리를 내며 마시다”라고 할 수 있습니다.
이 단어는 비격식적 표현으로 “소리 내어 먹다”, “소리내어 마시다” 모두 가능합니다.
5. guzzle ~은 “마구 마셔 대다”라는 뜻입니다.
(영국 영어에서는 또한) “마구 먹어 대다”라고 쓰기도 합니다.
비격식적 표현으로 못마땅한 뉘앙스를 주는 표현입니다.
보통 “폭음하다”라는 의미라고 생각하면 쉽겠습니다.
예를 들어,
4. He was slurping his tea.
4: 그는 후루룩 소리를 내며 차를 마시고 있었다.
위의 예문은 slurp 동사를 썼습니다.
그 뜻은 “후루룩 소리를 내다.”
어떤 것을 마실 때 소리를 내며 마시는 것을 의미합니다.
비격식적 표현입니다.
이와 달리,
5. The kids seem to be guzzling soft drinks all day.
5: 아이들이 하루 종일 청량음료를 마구 마셔 대는 것 같다.
위의 예문은 guzzle 동사를 썼습니다.
그 뜻은 “마구 마셔 대다.”
“폭음하다”라는 뜻을 가진 비격식적인 표현입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– slurp ~의 경우. (소리를 내며 마시다) :
1. The mother asked her little boy not to slurp his soup.
1: 엄마는 어린 아들에게 수프를 후루룩 거리며 먹지 말라고 했다.
2. Don’t slurp your soup.
2: 수프를 소리 내면서 먹지 말아 주세요.
3. When you eat noodles, you should slurp.
3: 국수를 먹을 때는 후루룩 소리를 내어 먹어야 합니다.
4. However, you have to slurp them up without breaking the noodles to ensure a long life!
4: 하지만 여러분은 장수를 위해 국수를 멈추지 말고 한 번에 후루룩 먹어야 합니다!
5. Don’t slurp your soup in here, boy.
5: 수프를 후루룩 들이마시지 마, 꼬마야.
– guzzle ~의 경우. (마구 마셔 대다) : 폭음하다.
1. What happens when you guzzle down a can of pop?
1: 당신이 음료수 캔을 꿀꺽꿀꺽 마실 때 무슨 일이 일어나나?
2. They are. Why would you guzzle them like that?
2: 안 좋아, 근데 왜 그렇게 막 들이키는 거야?
3. You’ve swilled my liquor and guzzled my victuals.
3: 너희들은 내 술을 마구 마시고, 음식을 게걸스레 먹었단 말이다.
4. Try not to guzzle it all day.
4: 하루 종일 폭음하지 않도록 노력해라.
5. All he does is guzzle honey and sing stupid songs.
5: 그가 하는 일은 꿀을 꿀꺽꿀꺽 마시고 바보 같은 노래를 부르는 것뿐이다.
# drink. 관련 영어 숙어 표현.
drink to.
– ~을 바라며 건배하다.
drink too much.
– 과음하다.
drink driving.
– 음주 운전의, 음주 운전.
drink from.
– ~에 담아 마시다.
soft drink.
– 청량음료, 탄산음료, 음료수, 소프트드링크.
# sip. 관련 영어 숙어 표현.
a sip of.
– 한 모금.
sip wine from a glass.
– 술잔의 포도주를 홀짝홀짝 마시다.
sip a cup of coffee.
– 커피 한 잔을 홀짝이며 마시다.
sip a beverage.
– 음료를 조금씩 마시다.
sip from a mug.
– 머그잔으로 마시다.
# qulp. 관련 영어 숙어 표현.
in a single gulp.
– 단숨에.
gulp down tears.
– 눈물을 삼키다, 울음을 꾹 참다.
gulp down one’s tears.
– 눈물을 삼키다.
at one gulp.
– 한입에, 단숨에.
swallow at one gulp.
– 단숨에 삼키다.
# slurp. 관련 영어 숙어 표현.
slurp up soup.
– 국을 홀짝 들이마시다.
slurp down one’s porridge.
– 죽을 후루룩 들이마시다.
slurp one’s soup.
– 국물을 후루룩 마시다.
# guzzle. 관련 영어 숙어 표현.
guzzle one’s money away.
– 돈을 전부 술 마셔 써버리다.
guzzle booze.
– 술을 진탕 퍼마시다.
guzzle beer.
– 맥주를 벌컥벌컥 들이켜다.
# 마치며.
“마시다”를 영어로 하는 영어 단어는 다양합니다.
가장 기본적인 영어 표현은 drink.
이외에도, sip – 조금씩 천천히 마시다.
gulp – 한꺼번에 많이 마시다.
slurp – 소리 내어 마시다.
guzzle – 마구 마시다, 폭음하다.
이처럼, “액체를 마시다”를 영어로 하는 동사 표현.
drink 유의어.
drink, sip, gulp, slurp, guzzle 차이를 공부했습니다.
감사합니다.