안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
고동치다, 둥둥 울리다, 두근거리다, 지근거리다, 맥박 치다, 쿵쿵 뛰다, 마구 뛰다, 욱신욱신하다.
이 단어들은 모두 ‘규칙적으로 계속되는 움직임이나 소리를 내다’는 뜻을 나타냅니다.
이러한 뜻을 가진 명사 표현은 어떤 것들이 있을까요?
또한, 각 명사별 뜻과 뉘앙스는 어떻게 다를까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 규칙적으로 소리내다 영어로.
## 동사 유의어 beat, pulse, throb, pound, flutter 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 동사의 의미. beat.
1. beat – 고동치다, 둥둥 울리다.
1. beat 동사는 “고동치다”, “둥둥 울리다”라는 뜻입니다.
: (of sb’s heart or blood or of drums) to make a regular repeated sound or movement.
[북·소리를] 쳐서 울리다, 울려 퍼지게 하다(sound); [전언·신호 등을] 북으로 전하다[out]; [새가] [날개를] 퍼덕거리다(flutter) 등을 뜻합니다.
즉, (사람의 심장 등이) 고동치다; (북 등이) 둥둥 울리다 등을 의미합니다.
특히, (계속해서) 치다, 울리다 등을 뜻합니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– beat 문장. (고동치다, 둥둥 울리다.) : 계속해서 울리다.
1. Her heart began to beat a little faster.
1: 그녀의 심장이 조금 더 빠르게 고동치기 시작했다.
2. I could detect a pulse beating very faintly.
2: 나는 맥박이 아주 약하게 뛰는 것을 감지할 수 있었다.
3. We could hear the drums beating in the distance.
3: 우리는 멀리서 북이 둥둥 울리는 소리를 들을 수 있었다.
4. The news made her heart beat faster.
4: 그 소식을 듣고 그녀의 가슴은 뛰었다.
# 동사의 의미. pulse, throb 차이.
2. pulse – 고동치다, 맥박 치다.
2. pulse 동사는 “고동치다”, “맥박 치다”라는 뜻입니다.
: to beat or flow with a strong regular rhythm.
★ 어원 : 라틴어 pulsare(두드리다), pulsus(때림)
즉, (강하고 규칙적인 리듬으로) 고동치다, 맥박 치다.
★ loud music pulsing throughout the building. : 건물 전체에 울리는 시끄러운 음악.
3. throb – 고동치다, 울리다.
3. throb 동사는 “고동치다”, “울리다”라는 뜻입니다.
: to beat with a strong regular rhythm.
주로, [심장 등이] […때문에] 고동치다(beat), 두근거리다(palpitate), 맥박 치다, [머리 등이] [아픔 등으로] 지근거리다[with ‥]
★ one’s heart throbbed with joy : 기쁨으로 고동 치는 가슴
즉, (강하고 규칙적인 리듬으로) 고동치다, 울리다.
정리하자면.
1. pulse와 throb은 beat보다 센 울림을 나타내지만 북 같은 것에 대해 말할 때는 쓰지 않습니다.
2. music과 pain은 pulse나 throb으로 표현할 수 있습니다.
3. machine에 대해서는 throb은 쓰지만 pulse는 쓰지 않습니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– pulse 문장. (고동치다, 맥박 치다) : 강하고 규칙적인 리듬으로.
1. A vein pulsed in his temple.
1: 그의 관자놀이에서 정맥이 꿈틀거렸다.
2. The pulsing rhythm of the music could be heard throughout the valley.
2: 그 음악의 고동치는 리듬이 계곡 전체에 들렸다.
3. My veins were pulsing hard.
3: 내 혈관은 세차게 뛰고 있었다.
4. The exercise sent the blood pulsing through his veins.
4: 그 운동으로 그의 피가 혈관 속을 고동치며 흘렀다.
– throb 문장. (고동치다, 울리다) : 강하고 규칙적인 리듬으로.
1. Her arms and legs throbbed with tiredness.
1: 그녀의 팔과 다리는 피곤해서 욱신거렸다.
2. I could feel a dull throbbing pain in my side.
2: 나는 옆구리에 묵직하게 욱신거리는 통증이 느껴졌다.
3. The ship’s engines throbbed quietly.
3: 배의 엔진들이 조용히 웅웅거리는 소리를 냈다.
4. The blood was throbbing in my veins.
4: 나의 혈관 속에서 피가 고동쳤다.
# 동사의 의미. pound, flutter 차이.
4. pound – 쿵쿵 뛰다, 마구 뛰다.
4. pound 동사는 “쿵쿵 뛰다”, “마구 뛰다”라는 뜻입니다.
: to beat quickly, strongly and often loudly.
주로, [심장 등이] […으로] 세차게 고동치다, [머리가] […으로] 욱신욱신하다[with ‥]; [엔진이] 펑펑 소리내다 등을 뜻합니다.
즉, 빠르고 세게 또 흔히 요란하게 고동치다.
또한, (머리가) 지끈거리다는 뜻으로도 사용합니다.
★ a pounding headache : 지끈거리는 두통.
5. flutter – 팔딱거리다, 두근거리다.
5. flutter 동사는 “팔딱거리다”, “두근거리다”라는 뜻입니다.
: (written) (of the heart, etc.) to beat very quickly and not regularly.
주로, [사람이] [공포로] 벌벌 떨다, 부들부들 떨다, [기대·희망·흥분으로] 가슴이 두근거리다, 조마조마하다[with ‥] 등으로 사용합니다.
즉, 심장 등이 아주 빠르게, 하지만 불규칙하게 뛰다.
문어체입니다.
★ flutter with new hope : 새 희망으로 가슴이 두근거리다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– pound 문장. (쿵쿵 뛰다, 마구 뛰다) : 빠르고 세게 또 흔히 요란하게 고동치다.
1. Her heart was pounding with fear.
1: 그녀는 겁이 나서 가슴이 쿵쿵 뛰었다.
2. The blood was pounding in his ears.
2: 그의 귀에 피가 세차게 뛰는 소리가 들렸다.
3. Her head began to pound.
3: 그녀는 머리가 지끈거리기 시작했다.
4. My heart pounded with fear.
4: 공포로 심장이 두근거렸다.
– flutter 문장. (팔딱거리다, 두근거리다) : 심장 등이 아주 빠르게, 하지만 불규칙하게 뛰다.
1. Her heart began to flutter with fear.
1: 그녀의 심장이 두려움 에 고동치기 시작했다.
2. Her heart fluttered every time she looked at him.
2: 그녀는 그를 볼 때마다 심장이 팔딱거렸다.
3. Her heart fluttered when she found that his eyes were still on her.
3: 그의 시선이 그녀에게 닿았다는 것을 알아챘을 때 그녀는 가슴이 두근거렸다.
4. The sound of his voice in the hall made her heart flutter.
4: 홀에 울리는 그의 목소리에 그녀는 가슴이 두근거렸다.
# beat. 관련 영어 숙어 표현.
it will be hard to beat.
~을 능가하기 어려울 것이다.
beat several of the competitors.
몇 개의 경쟁사를 물리치다.
beat into the head.
~을 되풀이하여 가르치다.
beat hollow.
납작하게 만들다.
# pulse. 관련 영어 숙어 표현.
feel a person’s pulse.
남의 맥을 짚다.
take pulse.
~의 맥을 짚어보다.
pulse rate.
맥박수.
an abnormally high pulse rate.
비정상적으로 높은 맥박 수.
# throb. 관련 영어 숙어 표현.
throb with excitement.
흥분으로 두근거리다.
a treacherous throb of her voice.
그녀의 목소리의 아양을 떠는 진동.
throb with.
…으로 두근거리다.
the throb of a pulse.
맥박.
# pound. 관련 영어 숙어 표현.
pound on the door.
문을 쾅쾅 두드리다.
a pounding headache.
지끈거리는 두통.
a pound to a penny.
(구어) 일어날 수 있는 일.
pound a typewriter.
타자기를 마구 두드리다.
# flutter. 관련 영어 숙어 표현.
be in a flutter.
가슴이 두근거리고 있다, 안절부절못하다.
flutter the dovecotes.
평화로운 사람들을 떠들썩하게 하다, 평지풍파를 일으키다.
a flutter in the dovecotes.
평화로운 사람들 사이에 생긴 사건.
flutter one’s eyes at a person.
눈을 깜박거려 …의 주의를 끌다.
# 마치며.
오늘 공부한 단어들은 모두 ‘규칙적으로 계속되는 움직임이나 소리를 내다’는 뜻을 나타냅니다.
각 동사의 뜻과 뉘앙스로 구분하면 다음과 같습니다.
1. beat – 계속해서 울리다.
2. pulse – 강하고 규칙적인 리듬으로 고동치다.
3. throb – 강하고 규칙적인 리듬으로 고동치다.
4. pound – 빠르고 세게 또 흔히 요란하게 고동치다.
5. flutter – 심장 등이 아주 빠르게, 불규칙하게 뛰다.
이처럼, “규칙적으로 소리내다”를 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어 차이를 공부했습니다.
감사합니다.