안녕하세요. 정신없는 한군.
사람에게 좋지 못한 영향을 미치는 것을 “해치다”라고 합니다.
사물에게 좋지 못한 영향을 미치는 것을 “망가뜨리다”라고 합니다.
그렇다면, 사람과 사물에게 좋지 못한 영향을 미치는 표현을 영어로 뭐라고 할 수 있을까요?
해치다, 망가뜨리다 영어로 하는 동사.
damage, harm, hurt, ruin, destroy, break, impair, prejudice 뜻과 뉘앙스 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 해치다, 망가뜨리다 영어로.
### 동사 유의어.
### damage, harm, hurt, ruin, destroy, break, impair, prejudice 뜻과 뉘앙스 차이.
## 동사 damage, harm, hurt 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
1. damage – 해를 끼치다, 해치다.
2. harm – 해치다, 해를 끼치다.
3. hurt – 해치다, 해를 끼치다.
1. damage ~는 “해를 끼치다”, “해치다”라는 뜻입니다.
이 뜻을 의미하는 가장 일반적인 표현입니다.
물건 등에 손해, 손상을 입히거나, 못 쓰게 만들 때 쓰는 표현입니다.
주로, (무엇에 물리적인 해를 가하거나, 그것이 덜 매력적이게, 유용하게, 가치 있게 되도록) “해를 끼치다”; (사람, 사물의 수명, 건강, 행복, 성공 가능성을) 해치다”라는 뉘앙스를 가진 단어입니다.
즉, 가치, 유용성, 기능을 망가트리다.
2. harm ~은 “해치다”, 해를 끼치다”라는 뜻입니다.
특히, (사람, 사물, 평판 등의) (수명, 건강, 행복, 성공 가능성을) 해치거나 해를 끼치는 것을 의미합니다.
Injure보다 뜻이 센 말입니다.
3. hurt ~는 “해치다”, “해를 끼치다”라는 뜻입니다.
타동사일 때는 주로 (사람, 몸의 일부를) 다치게 하다, 상하게 하다; (물건에) 손상을 주다; (사물에) 나쁜 영향을 미치다, …을 해치다, 손상시키다; (it을 주어로 하여) (…하면) (사람이) 곤란하다; (감정을) 상하게 하다; (남의) 감정을 해치다, 기분 상하게 하다 등의 뜻으로 씁니다.
자동사 일때는, 주로 (비격식) (상처난 부분 등이) 고통을 느끼다, 아픔을 느끼다; (사물이) 아픔을 주다; 손해를 입히다, 곤란해지다, (it을 주어로 하여) (…하면) 곤란하게 되다 등으로 씁니다.
즉, hurt의 뉘앙스는 injure이 hurt보다 의미가 강하며, 비교적 비격식. (사람이나 사물의 수명, 건강, 행복, 성공 가능성을 해치는 것)을 의미합니다.
# damage, hurt, harm 차이.
1. 어떤 일이 사람을 어떻게 더 약한 위치에 처하게 할 수 있는지에 대해 말할 때 이 단어들을 모두 쓸 수 있습니다.
2. 하나의 행동이나 결정이 ‘damage / hurt / harm a person’s or country’s chances, prospects, interests, reputation or image. (한 사람이나 국가의 가능성, 전망, 이익, 평판, 이미지를 해칠 수 있다.)’
3. hurt은 특히 부정적인 진술에서 약간 덜 격식적으로 쓰입니다.
3-1. It won’t hurt him to have to wait a bit.
3-1: 조금 기다려야 한다고 해서 그에게 나쁠 건 없을 거야. 3-2. It won’t damage / harm him to have to wait a bit.
4. harm은 wildlife(야생 생물)과 environment(환경) 같은 자연 세계의 것들이 인간의 행위에 의해 영향을 받는 방식에 대해 말할 때 흔히 씁니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– damage 문장. (해치다, 해를 끼치다) : 가치나 기능을 저하시키는 것을 뜻하며 무생물에 씀.
1. The fire badly damaged the town hall.
1: 그 화재로 시청이 심하게 훼손되었다.
2. Several vehicles were damaged in the crash.
2: 그 충돌 사고로 차량 몇 대가 피해를 입었다.
3. Smoking seriously damages your health.
3: 흡연은 건강에 심각한 손상을 입힌다.
4. The allegations are likely to damage his political career.
4: 그 혐의로 그의 정치 경력이 손상을 입을 것 같다.
5. This cloth does not damage easily.
5: 이 옷감은 잘 해지지 않는다.
– harm 문장. (해치다) : 사람이나 사물의 수명, 건강, 행복, 성공 가능성을.
1. He would never harm anyone.
1: 그는 절대 누구도 해치지 않을 것이다.
2. Pollution can harm marine life.
2: 오염은 해양 생물들에게 해를 끼칠 수 있다.
3. These revelations will harm her chances of winning the election.
3: 이러한 폭로 사례들이 그녀의 당선 가능성에 해가 될 것이다.
4. The scandal greatly harmed my image.
4: 그 추문은 내 이미지에 큰 손상을 입혔다
5. He won’t harm a fly.
5: 그는 벌레도 안 죽인다.
– hurt 문장. (해치다) : (사람, 사물의) 수명, 건강, 행복, 성공 가능성을. / 비교적 비격식.
1. Hard work never hurt anyone.
1: 열심히 일해서 나쁠 건 없다.
2. He hurt his back playing squash.
2: 그는 스쿼시를 하다가 허리를 다쳤다.
3. Did you hurt yourself?
3: 다쳤니?
4. I know you’re hurting and I want to help you.
4: 네가 마음 아파한다는 거 알아. 그래서 도움이 되고 싶어.
5. It hurt me to think that he would lie to me.
5: 그가 나에게 거짓말을 할 거라고 생각하니 난 마음이 아팠다.
## ruin, destroy, break 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
4. ruin – 망치다, 엉망으로 만들다.
5. destroy – 파괴하다, 말살하다.
6. break – 망가지다, 고장나다, 못 쓰게 되다.
4. ruin ~는 “망치다”, “엉망으로 만들다”라는 뜻입니다.
(가치나 기쁨 등을) 망치고 엉망으로 만드는 것을 의미합니다.
또한, 파멸시키다, 파산시키다; 폐허로 만들다 등의 뜻도 있는데, 이때는 다음과 같은 상황에서 자주 씁니다.
(도시, 건물 등을) 파괴하다; (사물을) 망가뜨리다; (건강 등을) 엉망으로 해치다; (사람, 회사 등을) 파산, 파멸시키다; (여자의) 순결을 잃게 하다, 타락시키다 등.
즉, 가치, 인생, 평판, 여행, 기업 등을 망친다는 뉘앙스를 가진 동사 표현입니다.
5. destroy ~는 “파괴하다”, “심하게 망가뜨리다”라는 뜻입니다.
주로 (건물, 지역 등을) 파괴하다, 파멸시키다 등을 뜻합니다.
즉, 복구가 불가능할 정도로 매우 심하게 망가뜨린다는 뉘앙스를 가진 단어입니다.
어떤 일을 망치다라는 의미로는 spoil, ruin을 사용합니다.
어원 = de(반대)＋stroy(쌓아 올리다) → 잡아당겨 넘어뜨리다.
A. destroy : 적용 범위(유형, 무형) 가장 넓음.
B. demolish : 조직물, 조직체의 부분을 파괴하는 것.
C. raze : (주로 건물) 조직적인 파괴, 무너뜨리는 것.
또한, (적 등을) 멸망시키다, 섬멸하다; (사람을) 죽이다, (아프거나 원치 않는 동물을) 죽이다, 살처분하다; (사물을) 무효로 만들다; (계획, 희망 등을) 엉망으로 만들다; (사람, 학설 등을) 논파하다; (편지, 서류 등을) 파기하다 등의 뜻도 있습니다.
6. break ~는 “망가지다”, “고장나다”, “못 쓰게 되다”라는 뜻입니다.
주로, 기계나 물건이 손상되어 작동이나 기능이 멈출 때 쓰는 표현입니다.
본래, break가 깨지다, 부서지다 등의 뜻으로 쓰는 표현이기에 쉽게 이해할 수 있겠습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– ruin 문장. (망치다, 망가뜨리다) : 인생, 평판, 가치, 여행, 기업 등을.
1. The bad weather ruined our trip.
1: 나쁜 날씨가 우리 여행을 망쳐 놓았다.
2. That one mistake ruined his chances of getting the job.
2: 그 한 가지 실수로 그는 그 직장에 취직할 기회를 망쳐 버렸다.
3. My new shoes got ruined in the mud.
3: 내 새 신발에 진흙이 묻어 엉망이 되었다.
4. If she loses the court case it will ruin her.
4: 그녀는 그 소송에서 지면 파산하게 될 것이다.
5. The country was ruined by the war.
5: 그 나라는 전쟁으로 폐허가 되어 있었다.
– destroy 문장. (파괴하다) : 복구가 불가능할 정도로 매우 심하게 망가뜨리다.
1. The building was completely destroyed by fire.
1: 그 건물은 화재로 전소되었다.
2. They’ve destroyed all the evidence.
2: 그들이 모든 증거를 없애 버렸다.
3. Heat gradually destroys vitamin C.
3: 열은 비타민 C를 서서히 파괴한다.
4. You have destroyed my hopes of happiness.
4: 당신은 행복을 꿈꾸는 내 희망을 짓밟아 버렸다.
5. Failure was slowly destroying him.
5: 실패가 그를 천천히 파괴하고 있었다.
– break 문장. (망가지다, 고장나다) : 기계나 물건이 손상되어 작동이나 기능이 멈출 때.
1. The television is broken again.
1: 텔레비전이 또 고장났다.
2. My watch has broken.
2: 내 시계가 고장났어.
3. I think I’ve broken the washing machine.
3: 내가 세탁기를 고장 낸 것 같아.
4. The power generator broke down.
4: 발전기가 망가지다.
5. The machine broke down.
5: 기계가 망가졌다.
## impair, prejudice 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
7. impair – 손상시키다, 악화시키다.
8. prejudice – 해를 끼치다, 손해를 주다.
7. impair ~는 “저해하다”라는 뜻입니다.
(힘, 가치, 장점, 질, 양 따위를) 해치다, 보다 악화시키다, 악화시키다, 떨어뜨리다; (건강 따위)를 해치다, 손상시키다 등의 뜻으로 씁니다.
즉, 사람의 건강, 능력, 가능성을 저해하다는 뉘앙스를 가진 표현입니다.
비교적 격식적인 표현입니다.
8. prejudice ~는 “편견을 갖게하다”라는 뜻입니다.
어원 = pre(사전의)＋judice(판단)
이 때는 보통 수동태로 씁니다.
법률적 표현으로는 “~에 손해를 주다”, “~을 손상하다; (청구권 등을) 침해하다 등의 뜻이 있으며,
“해를 끼치다”, “악영향을 끼치다”의 뜻으로도 씁니다.
이 때는 사람의 건강, 능력, 가능성에 해를 끼치는 표현으로 어느 표현보다도 격식적인 표현입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– impair 문장. (저해하다) : 사람의 건강, 능력, 가능성을. / 비교적 격식.
1. Even one drink can impair driving performance.
1: 단 한 잔의 술이라도 운전 능력을 저해할 수 있다.
2. Poor food impaired his health
2: 부실한 음식이 그의 건강을 해쳤다.
3. Reading impaired his sight.
3: 독서가 그의 시력을 약화시켰다.
4. Alcohol can impair your driving ability.
4: 음주는 운전 능력을 떨어뜨릴 수 있다.
5. The accident impaired his cognitive functions.
5: 그 사고는 그의 인지 기능에 손상을 가했다.
– prejudice 문장. (해치다) : 사람의 건강, 행복, 가능성을. / 격식.
1. She did not disclose evidence that was likely to prejudice her client’s case.
1: 그녀는 자기 의뢰인의 입장에 해가 될 것 같은 증거를 밝히지 않았다.
2. Any delay will prejudice the child’s welfare.
2: 조금만 지체해도 그 아이의 안녕에 해를 끼치게 될 것이다.
3. The fact that you were late all this week may prejudice your chances of getting a promotion.
3: 네가 이번 주 내내 지각했다는 사실이 승진 기회를 해칠 수도 있어.
4. Our production must not prejudice the rights and working conditions of people in other countries.
4: 우리의 생산은 다른 나라 사람들의 권리와 근로 조건을 침해해서는 안 됩니다.
5. They claim the council has prejudiced their health by failing to deal with asbestos.
5: 그들은 의회가 석면을 다루지 않음으로써 자신들의 건강을 해쳤다고 주장한다.
# damage. 관련 영어 숙어 표현.
damage to.
– ~에 대한 손해.
damage suit.
– 손해 배상 청구 소송.
damage control.
– 피해 대책, 수습책, 피해 응급법.
suffer serious damage.
– 큰 손해를 입다.
do damage.
– 해를 끼치다.
# harm. 관련 영어 숙어 표현.
do no harm.
– 해가 되지 않다.
mean no harm.
– 해칠 의도가 없다.
cause harm to others.
– 다른 사람들에게 해를 끼치다.
no harm in trying.
– 나쁠건 없다.
do great harm.
– 크게 해치다.
# hurt. 관련 영어 숙어 표현.
be hurt.
– 다치다.
hurt feelings.
– 남의 비위를 건드리다.
slightly hurt.
– 가벼운 상처를 입은.
bad hurt.
– 심한 상처.
be thoroughly hurt.
– 만신창이가 되다.
# ruin. 관련 영어 숙어 표현.
ruin oneself by drinking.
– 술로 신세를 족치다.
on the brink of ruin.
– 파멸 직전의.
go to utter ruin.
– 터무니없이 되다.
bring down ruin on.
– 파멸을 초래하다.
bring to ruin.
– ~을 몰락시키다.
# destroy. 관련 영어 숙어 표현.
destroy an enemy.
– 적을 멸하다.
destroy a house.
– 집을 무너뜨리다.
destroy a family.
– 가정을 파괴하다.
destroy one’s self respect.
– 자존심을 버리다, 염치없게 되다.
search and destroy.
– 소탕 작전의, 수색 섬멸하는, 토벌 작전의.
# break. 관련 영어 숙어 표현.
break the ice.
– 딱딱한 분위기를 누그러뜨리다, 서먹서먹한 침묵을 깨다, 실마리를 찾다.
break out of.
– ~을 깨뜨리고 빠져나오다.
break by.
– 관계를 끊고 지나가다.
break down into.
– ~로 분해하다.
break of.
– ~을 고치다.
# impair. 관련 영어 숙어 표현.
impair the dignity.
– 존엄을 손상하다.
impair one’s health.
– 건강을 해치다.
impair (a person’s) vision.
– 시각을 나쁘게 하다.
impair the national dignity.
– 국위를 손상시키다.
impair credit.
– 신용을 손상하다.
# prejudice. 관련 영어 숙어 표현.
racial prejudice.
– 인종적 편견.
strong prejudice.
– 강한 편견.
without prejudice to.
– ~을 침해하지 않고, ~에 불이익이 되지 않게.
without prejudice to our claims.
– 우리의 요구를 침해하지 않고.
win free from prejudice.
– 편견에서 벗어나다.
# 마치며.
아래의 단어들은 모두 사람, 사물에 좋지 못한 영향을 미침을 나타내는 동사 유의어입니다.
: damage, harm, hurt, ruin, destroy, break, impair, prejudice.
각각의 정의와 어감, 뉘앙스를 살펴보면 다음과 같습니다.
1. damage – 가치, 유용성, 기능을 망가트리다.
2. harm – 사람이나 사물의 수명, 건강, 행복, 성공 가능성을 해치다.
3. hurt – 비교적 비격식 / 뉘앙스는 harm과 유사.
4. ruin – 가치, 인생, 평판, 여행, 기업 등을 망치다.
5. destroy – 매우 심하게 망가뜨리다, 파괴하다.
6. break – 기계나 물건이 손상되어 작동이나 기능이 멈출 때, 망가지다.
7. impair – 비교적 격식 / 사람의 건강, 능력, 가능성을 저해하다.
8. prejudice – 격식 / 사람의 건강, 능력, 가능성을 해치다.
이처럼, 해치다, 망가뜨리다 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어. damage, harm, hurt, ruin, destroy, break, impair, prejudice 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.