안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
어떤 사람이 어떤 것을 하게 하다.
어떤 사람이 어떤 것을 갖게 하다.
이러한 표현을 한마디로 정리하면, “요청하다”라는 표현이 됩니다.
그렇다면, 요청하다를 영어로 하는 동사 표현은 무엇이 있으며, 또 어떤 뜻으로 사용할 수 있을까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 요구하다, 요청하다 영어로.
## 동사 demand, require, expect, insist, ask, stipulate, clamour, exact 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 동사의 의미. demand, require, expect, insist 차이.
1. demand – 요구하다.
1. demand 동사는 “요구하다”라는 뜻입니다.
: to ask for sth very firmly; to say very firmly that sb should have or do sth.
★ 어원 : de(밑에)＋mand(위임하다) → 맡기다.
A. demand＋[목적어] / demand＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = [사람이] (권위를 가지고·권리로서) …을 요구하다, 청구하다; …을 (남에게) 강력히 요구하다[from, of ‥] B. demand＋to do = (…할 것을) 요구하다. C. demand＋that (should)절 = (…이라는 것을) 요구하다.
분노·인내가 한계에 달하여 즉시 행동하도록 요구하는 경우에 주로 쓰입니다.
쉽게 말해서, “어떤 것을 아주 단호히 요청하다” 혹은 “어떤 사람이 어떤 것을 갖거나 해야 한다고 아주 단호히 말하다”라는 뜻입니다.
즉, 권위를 가지고 명령적으로 강력히 요구하다.
2. require – 요구하다.
2. require 동사는 “요구하다”라는 뜻입니다.
: (not usually used in the progressive tenses) (rather formal) to make sb do or have sth, especially because it is necessary according to a law or set of rules or standards.
(격식) A. require＋[목적어] / require＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = …을 (남에게) (권리·직권에 의하여) 요구하다[of‥]; B. require＋[목적어]＋to do / require＋that = ((영·비격식) should)절 = (남에게) (…하라고) 명하다, 요청하다, 꼼짝없이 …하게 하다.
★ required reserves : (은행이 보유하지 않으면 안 되는) 필요 준비.
즉, 특히 법이나 규칙 또는 기준에 따라 필요하기 때문에 어떤 사람에게 어떤 것을 하거나 갖게 하다.
3. expect – 요구하다, 기대하다, 바라다.
3. expect 동사는 “요구하다”, “기대하다”, “바라다”라는 뜻입니다.
: to demand that sb should do, have or be sth, especially because it is their duty or responsibility.
A. expect＋[목적어] = …을 당연한 것으로 생각하다. B. expect＋to do = (당연한 것으로서) (…할) 작정이다; C. expect＋[목적어]＋to do = [남에게] (…할 것을) 요구하다; D. expect A of/fromB = [B(사람)에게 A(일)를] 기대하다.
특히, 그것이 그의 의무거나 책무이기 때문에 어떤 사람에게 어떤 것을 하거나 갖도록 또는 어떤 것이 되도록 요구하다.
4. insist – 고집하다, 주장하다, 우기다.
4. insist 동사는 “고집하다”, “주장하다”, “우기다”라는 뜻입니다.
: to demand that sth happens or that sb agrees to do sth.
★ 어원 : in(위에)＋sist(서게 하다)
A. insist＋that절 = (사실 등을) 강력히 주장하다, 우기다; B. insist＋that (should)절 = (…이라는 것을) 강력히 요구하다. C. [A(사실 등)를] 강력히 주장하다, 우기다; [A(중요한 점)를] 열심히 말하다, 강력히 말하다, 역설하다, 강조하다. D. [A(사물)를] 강력히 요구하다, [A라고] 우기다, 고집하다.
즉, 어떤 일이 있어야 한다고 또는 어떤 사람이 어떤 것에 동의해야 한다고 요구하다.
구동사인 insist on/upon sth은 또 ‘어떤 것을 요구하며 다른 어떤 것도 받아들이기를 거부하다’는 뜻을 나타냅니다.
: We insisted on a refund of the full amount. 우리는 전액 환불을 요구합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– demand 문장. (요구하다) : 어떤 것을 아주 단호히 요청하다.
1. They demanded to see the ambassador.
1: 그들은 대사와의 면담을 요구했다.
2. The group demands a high level of loyalty from its members.
2: 그 집단은 구성원들에게 높은 수준의 충성심을 요구한다.
3. The UN has demanded that all troops be withdrawn.
3: 유엔이 모든 군대를 철수시킬 것을 요구했다.
– require 문장. (요구하다) : 어떤 사람에게 어떤 것을 하거나 갖게 하다.
1. Several students failed to reach the required standard.
1: 몇 명의 학생이 요구(되는) 수준에 도달하지 못했다.
2. ‘Hamlet’ is required reading (= must be read) for the class.
2: 이 수업을 들으려면 <햄릿>을 반드시 읽어야 한다.
3. The wearing of seat belts is required by law.
3: 안전벨트 착용은 법으로 요구된다.
– expect 문장. (요구하다, 기대하다, 바라다) : 그것이 그의 의무거나 책무이기 때문에 어떤 사람에게 어떤 것을 하거나 갖도록.
1. Are you clear about what is expected of you?
1: 네게서 요구되는 게 뭔지 잘 알겠니?
2. I expect to be paid promptly for the work.
2: 그 일에 대한 보수를 즉각 지불해 주기를 바랍니다.
3. They expected all their children to be high achievers.
3: 그들은 자녀들이 모두 큰 성공을 거두길 바랐다.
– insist 문장. (고집하다, 주장하다, 우기다) : 어떤 일이 있어야 한다고 또는 어떤 사람이 어떤 것에 동의해야 한다고 요구하다.
1. The company insisted that the money be paid immediately.
1: 그 회사는 그 돈이 즉각 지불되어야 한다고 주장했다.
2. We insist on the highest standards at all times.
2: 우리는 언제나 최고의 수준을 고집합니다.
3. ‘Please come with us.’ ‘All right, if you insist.’
3: “제발 우리와 함께 가요.” “좋아요, (당신 주장이) 꼭 그렇다면.”
# 동사의 의미. ask, stipulate, clamour, exact 차이.
5. ask – 기대하다, 요구하다.
5. ask 동사는 “기대하다”, “요구하다”라는 뜻입니다.
: to expect or demand sth.
A. ask＋[목적어] = (사물을) 구하다, (남에게) 청하다; B. ask A for B = [A(남)에게 B(사물)를] 원한다고 말하다; C. ask B of A/ask A B = [A(남)에게 B(일)를] 부탁하다, 요구하다. D. ask＋[전치사]＋[명사] = (…을) 요구하다, 구하다, 원하다, [일이] […을] 필요로 하다, [남에게] 면회를 원하다[for ‥]
demand나 expect만큼 의미가 강하지 않습니다. 이 두 단어는 더 명령에 가깝습니다.
6. stipulate – 규정하다, 명기하다.
6. stipulate 동사는 “규정하다”, “명기하다”라는 뜻입니다.
: (formal) to state firmly and clearly that sth must be done, or how it must be done.
A. stipulate＋[전치사]＋[명사] = (계약 등의) 조건으로서 […을] 요구하다, 약정하다[for ‥]
즉, 어떤 것이 반드시 행해져야 한다고 또는 어떻게 행해져야 한다고 확고하고 분명하게 진술하다.
7. clamour – 요구하다.
7. clamour 동사는 “요구하다”라는 뜻입니다.
: clamour (BrE) (clamor(AmE)) (rather formal, written) to demand sth loudly.
★ 어원 : 라틴어 clamare(외치다)
미국식 영어 표현으로는 clamor.
A. clamor＋[전치사]＋[명사] = (찬반을) 외치다, 떠들어대다[for, against ‥]; B. clamor＋to do = (…하기를, …을 해달라고) 시끄럽게 요구하다.
8. exact – 요구하다, 받아내다.
8. exact 동사는 “요구하다”, “받아내다”라는 뜻입니다.
: (formal) to demand and get sth from sb.
A. exact＋[목적어] / exact＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = …을 (남에게) 구하다, 요구하다(demand)[from, of ‥]
즉, 요구하여 받아내다.
격식적인 표현입니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– ask 문장. (기대하다, 요구하다) : demand나 expect만큼 의미가 강하지 않다.
1. It’s asking a lot to expect them to win again.
1: 그들이 또 이겨 주길 바라는 건 지나친 기대야.
2. I know I’m asking a great deal.
2: 내 요구가 너무 크다는 거 알아.
3. You’re asking too much of him.
3: 넌 그에 대한 기대가 너무 커.
– stipulate 문장. (규정하다, 명기하다) : 어떤 것이 반드시 행해져야 한다고 분명하게 진술하다.
1. The contract stipulates for a five-day work week.
1: 계약에 의해서 주 5일제 노동이 정해져 있다.
2. The job advertisement stipulates that the applicant must have teaching experience.
2: 그 구인 광고는 지원자가 반드시 학생을 가르친 경력이 있어야 한다고 명기하고 있다.
3. A delivery date is stipulated in the contract.
3: 배달 날짜는 계약서에 명기되어 있다.
– clamour 문장. (요구하다) : 큰 소리로.
1. Everyone was clamouring to know how much they would get.
1: 모든 사람들이 자신이 얼마나 받게 되는지 알려 달라고 요구하고 있었다.
2. People began to clamour for his resignation.
2: 사람들이 그의 사임을 소리 높여 요구하기 시작했다.
3. “Play with us!” the children clamoured.
3: “우리하고 함께 놀아요!” 아이들이 큰 소리로 요구했다.
– exact 문장. (요구하다, 받아내다) : 요구하여 받아내다.
1. She was determined to exact a promise from him.
1: 그녀는 그에게서 약속을 받아 내기로 단단히 마음을 먹었다.
2. The leader exacted loyalty from his followers.
2: 지도자는 부하들에 대해서 충성을 요구했다.
3. This task exacts very careful attention.
3: 이 일에는 아주 면밀한 주의가 요구된다.
# demand. 관련 영어 숙어 표현.
demand damages.
손해 배상을 청구하다.
meet the demand.
수요를 충족시키다.
boost domestic demand.
내수를 진작하다.
# require. 관련 영어 숙어 표현.
require rest in bed.
안정이 요망되다.
require capital coefficient.
필요자본계수.
require extensive interaction with.
~와 광범위한 상호 작용이 필요하다.
# expect. 관련 영어 숙어 표현.
expect for nothing.
아무짝에도 쓸모없는 것을 기대하다.
expect a rise in food prices.
식료품 값의 인상을 예상하다.
expect a large turnout at the meeting.
회의에 많은 사람들이 참석할 것으로 예상하다.
# insist. 관련 영어 숙어 표현.
insist (up)on one’s right.
권리를 주장하다.
insist stubbornly.
완강하게 주장하다.
insist on the original demand.
처음 요구를 주장하다.
# ask. 관련 영어 숙어 표현.
ask for financial help.
재정적 원조를 요청하다.
ask for a transfer.
환승권을 청구하다.
ask for a refund.
환불을 요청하다.
# stipulate. 관련 영어 숙어 표현.
stipulate a condition.
조건을 명시하다.
stipulate for certain terms.
일정한 조건을 설정하다.
stipulate by contract not to…
계약에 …않는다고 명기하다.
# clamour. 관련 영어 숙어 표현.
clamor for.
~을 시끄럽게 요구하다.
clamor for reform.
개혁을 부르짖다.
# exact. 관련 영어 숙어 표현.
increase in exact proportion to.
~과 정비례 로 증가하다.
collect exact data concerning.
~에 관한 정확한 자료를 모으다.
be exact in one’s work.
일에 꼼꼼하다.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘어떤 사람이 어떤 것을 하거나 가져야 한다고 말하다’는 뜻을 나타냅니다.
각각의 뜻과 뉘앙스 별로 구별하면 아래와 같습니다.
1. demand – 어떤 것을 아주 단호히 요청하다.
2. require – 어떤 사람에게 어떤 것을 하거나 갖게 하다.
3. expect – 그것이 그의 의무거나 책무이기 때문에 어떤 사람에게 어떤 것을 하거나 갖도록 요구하다.
4. insist – 어떤 일이 있어야 한다고 또는 어떤 사람이 어떤 것에 동의해야 한다고 요구하다.
5. ask – demand나 expect만큼 의미가 강하지 않다.
6. stipulate – 어떤 것이 반드시 행해져야 한다고 또는 어떻게 행해져야 한다고 확고하고 분명하게 진술하다.
7. clamour – 큰 소리로 요구하다.
8. exact – 요구하여 받아내다.
감사합니다.