안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.
증후군. (症候群)
몇 가지 증후가 늘 함께 나타나지만, 그 원인이 명확하지 아니하거나 단일하지 아니한 병적인 증상들을 통틀어 이르는 말입니다.
“스타 물건 증후군”이라는 말이 있습니다.
현재 일에 집중하지 못하고 새로운 기회를 추구하는 경향을 의미합니다.
이처럼, “스타 물건 증후군”을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “반짝이는 물건 증후군”을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Bright shiny object syndrome.
스타 물건 증후군.
반짝이는 물건 증후군.
현재 하는 일에 집중하기보다 새로운 기회나 아이디어를 추구하는 경향.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Bright shiny object syndrome.
– a tendency to prioritize new opportunities or ideas over focusing on the task at hand.
영어 관용어의 유래.
bright shiny object syndrome(스타 물건 증후군)은 사람들이 반짝반짝 빛나는 새로운 물건에 쏠리는 경향을 말합니다.
예컨대, 그럴듯해 보이는 모바일 혁신이 새롭게 나타났을 때 기업이 거기에 성급하게 몰려드는 경향을 보인다면, 이걸 가리켜 ‘스타 물건 증후군’이라 할 수 있겠습니다.
출처 : [네이버 지식백과] bright (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해 보기.
For Example )
1. Unable to focus on her assignments, she was constantly distracted by shiny object syndrome.
1: 그녀는 과제에 집중하지 못하고 반짝이는 물건 증후군으로 인해 계속 정신이 산만했다.
2. Geoff Andrew Time Out New York The movie has that ‘shiny-object-syndrome’.
2: 제프 앤드류 타임아웃 뉴욕 영화에는 ‘스타 물건 증후군’이 있습니다.
3. Bright Shiny Object Syndrome is rampant! It causes you to get distracted by the latest fad, go off on tangents and lose focus.
3: 밝고 반짝이는 물체 증후군이 만연해 있습니다! 이로 인해 최신 유행에 주의가 산만해지고, 엉킴이 사라지며 집중력을 잃게 됩니다.
4. Rather than beat ourselves up for succumbing to this Bright Shiny Object Syndrome, it might help to understand what’s at play.
4: 이 스타 물건 증후군에 굴복한 것에 대해 자책하기보다는 현재 상황을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
stuffocation.
과소유 증후군, 소유로 인한 질식 상태. (물건을 너무 많이 가지고 있는 데서 받는 스트레스. stuff(물건)와 suffocation(질식)의 합성어)
Cushing’s disease.
쿠싱병. (ACTH 호르몬의 과잉으로 인한 신진대사의 이상증)
Down’s syndrome.
다운 증후군.
irritable bowel syndrome.
과민성 대장 증후군.
postviral syndrome.
바이러스 감염에 의한 피로 증후군.
Munchausen’s syndrome.
뮌하우젠 증후군. (병원 치료를 받으려고 계속 몸이 아픈 척하는 정신 이상 상태)
Tourette’s syndrome.
의학 투렛 증후군. (신경 장애로 인해 자신도 모르게 자꾸 몸을 움직이거나 욕설 비슷한 소리를 내는 증상)
locked-in syndrome.
락트인 증후군. (의식은 있지만 몸의 운동 기능이 마비된 상태)
Peter Pan syndrome.
(심리) 피터 팬 증후군. (어른이 되지 않으려는 젊은이들의 마음의 병)
information fatigue (syndrome)
정보성 피로 증후군. (과잉 정보를 받아들이는 데서 오는 정신적 스트레스)
마무리.
오늘은 “
Bright shiny object syndrome.
“이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “반짝이는 물건 증후군”을 영어로 이렇게 말해보세요.
Bright shiny object syndrome.
스타 물건 증후군.
반짝이는 물건 증후군.
현재 하는 일에 집중하기보다 새로운 기회나 아이디어를 추구하는 경향.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.