안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, bright(영리한)와 관련된 영어입니다.
놋쇠로 만든 단추나 새 주화는 반짝반짝 빛나기 마련입니다.
이것들은 다른 주화나 단추보다 훨씬 도드라집니다.
사람의 이해력도 마찬가지입니다.
명석한 사람은 낭중지추처럼 밝게 드러납니다.
이처럼, “쾌활하면서도 영리한”을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “두뇌 회전이 빠른”을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Bright as a button.
쾌활하면서도 영리한, 두뇌 회전이 빠른.
매우 영리한.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
(as) bright as a button.
– Especially intelligent, astute, or perceptive.
e.g. Ted’s as bright as a button, so he’ll find a solution to this problem.
영어 관용어의 유래.
bright는 ‘빛나는, 밝은, 선명한, 찬란한, 영리한, 재치 있는’이라는 뜻입니다. bright가 ‘빛나는, 광채 나는’ 외에 ‘머리가 좋은, 기지가 있는, 민첩한’이라는 뜻까지 갖게 된 것은 18세기 초부터입니다.
bright as a button은 ‘아주 영리(활발)한’이란 뜻인데, button 대신 new penny를 쓸 수도 있습니다. 놋쇠로 만든 단추나 새 주화는 반짝반짝 빛나기 마련인데, 그걸 비유적으로 사람의 이해력에 적용시킨 표현으로 볼 수 있겠습니다.
출처 : [네이버 지식백과] bright (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해 보기.
For Example )
1. She gives creative ideas as bright as a button.
1: 그녀는 번쩍거리는 창의적인 의견을 낸다.
2. Of course Ellen is our valedictorian—she’s bright as a button.
2: 물론 엘렌은 우리 졸업생입니다. 그녀는 정말 똑똑합니다.
3. My granddad may be old and cantankerous, but he’s still bright as a button. You can’t get anything past him.
3: 할아버지는 나이가 많고 위험할 수 있지만 여전히 매우 영리합니다. 할아버지를 지나칠 수 있는 것은 아무것도 없습니다.
4. Why, Mrs. Green, your little girl is as bright as a button.
4: 왜요, 그린 부인. 당신의 작은 딸은 쾌활하면서도 영리합니다.
5. You can’t fool Jane. She may be only six years old, but she’s bright as a button.
5: 제인을 속일 수는 없습니다. 제인은 겨우 여섯 살일지 모르지만, 정말 똑똑합니다.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
(as) bright as a new pin.
아주 말쑥한.
as bright as a lark.
명랑한.
cute as a button.
(여성·어린아이 등이) 귀여운.
as smart as three pence.
매우 영리한.
as smart as a steel trap.
매우 기민한.
smart as whip.
매우 영리한.
very bright pupils.
매우 영리한 학생.
know how many beans make five.
빈틈없다, 영리하다.
be wise beyond one’s years.
나이에 비해서 영리하다.
a clever marketing ploy.
영리한 영업 계책.
a smart student.
영리한 학생.
a clever student.
영리한 학생.
bright spark.
(비꼼) 영리한 사람, 발랄한 사람.
마무리.
오늘은 “
Bright as a button.
“이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “”를 영어로 이렇게 말해보세요.
Bright as a button.
쾌활하면서도 영리한, 두뇌 회전이 빠른.
매우 영리한.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.