안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
가지다. 손이나 몸 따위에 있게 하다.
손에 쥐고 있는 것처럼, 내가 어떤 것을 소유할 때 쓸 수 있는 표현입니다.
“가지다”는 다른 말로 “소유하다”라고 합니다.
하지만 반드시 내 몸에 지닌 것에 “가지다”라는 동사 표현을 쓰는 것은 아닙니다.
어떤 능력을 가지다. 재산을 가지다 등 다양한 경우에 쓸 수 있습니다.
그렇다면, “가지다”, “소유하다”를 영어로 뭐라고 할까요?
동사 유의어, have, possess, own 뜻과 뉘앙스 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 가지다, 소유하다 영어로.
## 동사 유의어. have, possess, own 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
1. have – 가지다, 있다, 소유하다.
2. possess – 소유하다, 지니다, 갖추고 있다.
3. own – 소유하다.
1. have ~는 “가지다”, “있다”, “소유하다”라는 뜻입니다.
(물적 소유/소지의 뜻으로) “가지고 있다” 혹은 (사람이) (신체적, 정신적 특질, 성질을) “가지고 있다”, “지니고 있다”라고 합니다.
즉, “가지다”라는 뜻을 가진 일반적인 동사입니다.
★ have＋[목적어] / have＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] [사람이] = …을 (손 등에) 가지고 있다, 소유하다.
★ have＋[목적어]＋to do = (…해야 할 / 할 수 있는) (…을) 가지고 있다.
일부 의미에 대해서는 have got도 쓰입니다. 특히 영국 영어에서 그러합니다.
“가지고 있다”로 쓸 때는 진행형으로는 쓰이지 않습니다.
통신체에서는 hv로 줄이기도 합니다.
2. possess ~는 “소유하다”, “지니다”, “갖추고 있다”라는 뜻입니다.
진행형으로 쓰지 않으며, 문예체, 격식적인 표현입니다.
어원 = 발음에 주의 pos(능력이 있는)＋sess(앉다)→힘을 가지고 앉다.
크게 두 가지 의미로 씁니다.
: (격식) (금, 토지, 물건 등을) 소유하다, 점유하다; (무기, 마약 등을) 소지하다, 가지다, 갖고 있다.
참고. 구어에서는 have, have got을 사용.
: (격식) (능력, 자질, 특징, 성격을) 지니다, 갖추고 있다.
즉, have보다 격식적인 표현이며, 특별한 자질이나 능력을 가진다는 뉘앙스입니다.
3. own ~는 “소유하다”라는 뜻입니다.
(특히 매입하여) 소유하다 혹은 (법적 권리에 따라) 소유하다, 소지하다 등을 의미합니다.
즉, 합법적인 재산을 가지다는 뉘앙스를 가진 동사 표현입니다.
이 동사도 진행형으로 쓰지 않습니다.
I own my house.
: 나는 내 집을 갖고 있다.
(※진행형 불가. *I’m owning ‥이라고는 하지 않음)
이외에도, (구식) (죄, 잘못 등을) “인정하다”, “용인하다”, “승인하다”; “고백하다” 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– have 동사 문장. (가지다, 있다, 소유하다) : 가장 일반적인 표현.
1. He had a new car and a boat.
1: 그는 새 승용차에 보트를 한 척 가지고 있었다.
2. Have you got a job yet?
2: 당신은 이미 직장이 있습니까?
3. I don’t have that much money on me.
3: 나는 그렇게 많은 돈은 지니고 있지 않다.
4. She’s got a BA in English.
4: 그녀는 영어 학사 학위가 있다, 학위 소지자이다.
5. I have a car and so does Bill.
5: 나는 자동차를 가지고 있는데, 빌 역시 그러하다.
– possess 동사 문장. (소유하다, 지니다, 갖추고 있다) : 격식, 소유하다 / 특별한 자질, 능력을 가지다.
1. He was charged with possessing a shotgun without a licence.
1: 그는 무면허 엽총 소지로 기소되었다.
2. The gallery possesses a number of the artist’s early works.
2: 그 화랑은 그 화가의 초기 작품들을 여러 점 보유하고 있다.
3. I’m afraid he doesn’t possess a sense of humour.
3: 그는 유머 감각이 없는 것 같다.
4. She possesses a delightful mezzo-soprano voice.
4: 그녀는 멋진 메조소프라노 목소리를 갖고 있다.
5. He possessed much great wisdom.
5: 많은 뛰어난 지혜를 가지고 있다.
– own 동사 문장. (매입하여 / 법적 권리에 따라 소유하다) : 합법적인 재산을 가지다.
1. Who owns this land?
1: 이 땅은 누구 소유인가?
2. Do you own your house or do you rent it?
2: 당신은 집을 소유하고 계세요 아니면 세를 들어 사세요?
3. I don’t own anything of any value.
3: 나는 무슨 귀중품은 아무것도 소유하고 있지 않다.
4. Most of the apartments are privately owned.
4: 그 아파트들은 대부분이 개인 소유이다.
5. The Canadian Pacific Railway is owned and operated by the Canadian Government.
5: 캐나다 태평양 철도는 캐나다 정부의 소유로 운영되고 있다.
# have. 관련 영어 숙어 표현.
have been.
– 있었던 일이 있다, 갔던 일이 있다, 갔다 온 참이다.
have to.
– ~해야 한다.
have not.
– 돈이 없는 단체, 무산자, 가난한 나라.
have had.
– ~에 진절머리가 나다, ~은 이제 충분하다.
have gone.
– 가버려서 없다, 간 적이 있다.
have to do.
– 볼일이 있다.
have the right to.
– ~할 권리가 있다, 권, 자격, 권한.
have so.
– 틀림없이 ~하다.
have a hard time.
– 힘든 시간을 보내다.
have a chance.
– 기회, 있다, 가능성.
# possess. 관련 영어 숙어 표현.
possess nuclear weapons.
– 핵무기를 보유하다.
possess oneself of.
– ~을 자기 것으로 만들다.
possess all power.
– 전권을 가지다.
possess oneself.
– 자제하다, 인내하다.
possess an extensive knowledge of.
– ~의 넓은 지식을.
possess an advanced degree in marketing or a related field.
– 마케팅 또는 관련 분야에서 고급 학위를 소지하다.
# own. 관련 영어 숙어 표현.
of my own.
– 나 자신의.
own up.
– 자신의 소유라고 주장하다, 잘못을 인정하다.
own up to.
– ~을 모조리 자백하다.
own brand.
– 판매점의 상표를 붙인, 판매점 브랜드의 상품.
mind your own business.
– 자기 일에만 신경 쓰다, 참견 마라.
own property.
– 고유재산.
score an own goal.
– 자살골을 넣다, 스스로 자기 목을 매달다.
own goal.
– 자책골, 자살골.
of their own free will.
– 자발적으로.
cut your own throat.
– 화를 자초하다.
# 마치며.
아래의 동사 표현은 “가지다”, “소유하다”를 뜻하는 유의어입니다.
각 단어의 뜻과 뉘앙스를 살펴보면 다음과 같습니다.
1. have – 가지다. 가장 일반적인 동사 표현.
2. possess – 특별한 자질, 능력을 가지다. 소유하다.
3. own – 합법적인 재산을 가지다. 소유하다.
이처럼, “가지다”, “소유하다” 영어로.
동사 유의어, have, possess, own 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.