예측하다, 방지하다 영어로. 동사 anticipate, pre-empt, forestall, beat sb to 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

예측하다. 미리 헤아려 짐작하다.
방지하다. 어떤 일이나 현상이 일어나지 못하게 막다.

이 단어들은 모두 ‘미래에 있을 것으로 생각되는 어떤 것을 방지하거나 그것에 대비함’을 나타냅니다. 또는 어떤 것을 다른 사람이 하기 전에 함’을 의미할 수도 있겠죠.

이처럼, “예측하다”, “방지하다”를 뜻하는 영어 동사는 어떤 것이 있으며, 동사는 어떻게 다를까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 예측하다, 방지하다 영어로.

## 동사 유의어 anticipate, pre-empt, forestall, beat sb to 차이.

# 동사의 의미. anticipate, pre-empt 차이.

1. anticipate – 예측하다.
   1) anticipate 동사는 “예측하다”라는 뜻입니다.
   : to see what might happen in the future and take action to prepare for it; to do sth before sb else does it.
   ★ 어원 : anti(먼저)＋cipate(붙잡다)→먼저 하다.

A. anticipate＋[목적어] / anticipate＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] / anticipate＋doing / anticipate＋that절 / anticipate＋wh-절 = …을 예상하다, 예기하다, 예지하다; …을 걱정하며 기다리다, 기대하며 기다리다; 기대하다; …을 확신하다.

B. anticipate＋[목적어] / anticipate＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = (격식) (어떤 행위·생각에) 앞서다, …을 먼저 착수하다, (사람·계획 등을) (…의 점에서) 앞지르다[in ‥]

쉽게 말해서, 미래에 있을지도 모르는 무엇을 알고 그것에 대비하여 조치를 취하다.
혹은 어떤 것을 다른 사람이 하기 전에 하다.

즉, (대책을 세우기 위해) 예측하다.

2. pre-empt – 미연에 방지하다, 사전에 차단하다; 선수를 치다, 앞질러 하다.
   2) pre-empt 동사는 “미연에 방지하다”, “사전에 차단하다”; “선수를 치다”, “앞질러 하다”라는 뜻입니다.
   : (rather formal, especially written) to prevent sth from happening by taking action to stop it; to do or say sth before sb else does it.

쉽게 말해서, 어떤 일을 방지하는 조치를 취함으로써 그것이 발생하는 것을 막다.
혹은, 어떤 행동이나 말을 다른 사람이 하기 전에 하다.

본래, pre-emption(또는 preemption)는 명사로 「선매, 우선 매수권」의 뜻입니다.
이로부터, pre-empt 동사는 “(토지를) 선매권을 얻기 위해 점유하다”라는 뜻을 가집니다.

또한, …을 남보다 먼저 손에 넣다, 점유하다; [예상된 사태를] 선수를 쳐서 회피하다; (미) [라디오·TV] 정규 프로그램을 바꾸어 넣다 등의 뜻도 있습니다.

뭔가 나쁜 일이 일어나는 것을 미연에 방지한다고 할 때에는 pre-empt와 forestall 중 어느 것이나 쓸 수 있는데, pre-empt는 누군가가 말해야 할 좋은 소식을 먼저 앞질러 말한다고 할 때처럼 좋은 것에 대해서도 쓸 수 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

• anticipate 문장. (예측하다) : 미래에 있을지도 모르는 무엇을 알고 그것에 대비하여 조치를 취하다.

1. Try and anticipate what the interviewer will ask.
   1: 면접관이 무엇을 물어볼지 예측해 보도록 하라.
2. We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
   2: 우리에게는 패션업계의 변화를 예측하고 대응할 수 있는 사람이 필요하다.
3. We need not anticipate this question.
   3: 이 문제의 앞일을 예상하여 지금 처리할 필요는 없다.
4. The nurse anticipated all his wishes.
   4: 간호사는 그가 바라는 바를 미리 알아서 다 해결해 주었다.

• pre-empt 문장. (미연에 방지하다, 사전에 차단하다; 선수를 치다, 앞질러 하다) : 어떤 일을 방지하는 조치를 취함으로써 그것이 발생하는 것을 막다; 어떤 행동이나 말을 다른 사람이 하기 전에 하다.

1. I do not want to pre-empt anything that the treasurer is going to say.
   1: 저는 회계 담당자가 말하려는 어떤 것도 앞질러 말하고 싶지 않습니다.
2. The government announced it had pre-empted a coup attempt.
   2: 그 정부는 쿠데타 시도를 미연에 방지했다고 발표했다.
3. A good training course will pre-empt many problems.
   3: 좋은 훈련 과정을 밟으면 많은 문제들을 미연에 방지할 수 있다.
4. She was just about to apologize when he pre-empted her.
   4: 그녀가 막 사과를 하려는데 그가 먼저 해 버렸다.

# 동사의 의미. forestall, beat sb to sth, beat sb to it 차이.

3. forestall – 미연에 방지하다, 사전에 차단하다.

3) forestall 동사는“미연에 방지하다”, “사전에 차단하다”라는 뜻입니다.
: (rather formal, especially written) to pre-empt sth.

격식적인 표현으로, 미연에 방지하다, 선수를 치다, 기선을 제압하다 등의 뜻이 있습니다.
또한, [상품 등을] 매점하다; (매점·부정 유출 등으로) [시장의] 거래를 방해하다 등의 의미로도 씁니다.

4. beat sb to – 먼저 가다, 앞질러 하다, 먼저 선수를 치다.
   4) beat sb to sth 동사구는 “보다 먼저 가다”, “보다 앞질러 가다”, “보다 먼저 선수를 치다”라는 뜻입니다.
   : (rather informal) to get somewhere or do sth before sb else.

쉽게 말해서, something을 someone보다 먼저 하다.
달리,[beat sb to it 형태]로 쓰기도 합니다.

★ beat to the punch : 남을 먼저 한 대 치다, 선수치다, 기선을 제압하다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

• forestall 문장. (미연에 방지하다, 사전에 차단하다) : 격식적인 표현.

1. Any plans for a peaceful settlement were forestalled by the intervention of the army.
   1: 평화 합의를 위한 어떤 계획도 군부의 개입으로 사전에 차단되었다.
2. They will resign to forestall a vote of no confidence.
   2: 그들은 불신임투표를 사전에 막기 위해 사임할 것이다.
3. Try to anticipate what your child will do and forestall problems.
   3: 자녀가 무엇을 할 것인지를 예상하여 문제를 미연에 방지하도록 노력하라.
4. Strict sanitary procedures help to forestall outbreaks of disease.
   4: 엄격한 위생 절차가 질병의 발생을 예방하는 데 도움이 된다.

• beat sb to sth 문장. (먼저 가다, 앞질러 하다, 먼저 선수를 치다) : 동사구.

1. I was about to take the last cake, but he beat me to it.
   1: 내가 마지막 남은 케이크를 먹으려고 했는데 그가 먼저 선수를 쳤다.
2. She beat me to the top of the hill.
   2: 그녀가 나보다 먼저 산꼭대기에 올라갔다.
3. I was going to say it, but he beat me to it.
   3: 내가 말하려고 했는데 그가 선수를 쳤다.
4. I beat my rival to it.
   4: 나는 라이벌의 기선을 제압했다.

# anticipate. 관련 영어 숙어 표현.

anticipate eagerly.
열렬히 고대하다.

anticipated inflation.
예상된 인플레이션.

anticipated payment.
만기일 전 지급.

anticipate one’s departure.
출발을 앞당기다.

less people than anticipated.
예상했던 것보다 더 적은 수의 사람들.

# forestall. 관련 영어 숙어 표현.

forestall a crisis.
위기를 미연에 방지하다.

forestall the enemy’s plan.
적의 계획을 앞지르다.

forestall a terrible crisis.
일대난국의 선수를 쓰다.

forestall a riot.
폭동을 미리 막다.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 ‘미래에 있을 것으로 생각되는 어떤 것을 방지하거나 그것에 대비함을, 또는 어떤 것을 다른 사람이 하기 전에 함’을 나타냅니다.

각 동사의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 다음과 같습니다.

1. anticipate – 미래에 있을지도 모르는 무엇을 알고 그것에 대비하여 조치를 취하다; 어떤 것을 다른 사람이 하기 전에 하다.
2. pre-empt – 어떤 일을 방지하는 조치를 취함으로써 그것이 발생하는 것을 막다; 어떤 행동이나 말을 다른 사람이 하기 전에 하다.
3. forestall – 미연에 방지하다, 사전에 차단하다. / 격식적인 표현 /
4. beat sb to sth – 먼저 가다, 앞질러 하다, 먼저 선수를 치다. / 동사구 /

감사합니다.

• 빛나다, 빛내다, 반사하다 영어로. 동사 flash, glance, glint, glitter 차이.
• Cry one’s eyes out. (몹시 울다, 펑펑 울다, 하염없이 울다.)
• Raise a hue and cry. (도둑이야! 도둑이야! 하고 소리치다.)
• 동력 영어로. 명사 energy, power 차이.
• The cruellest month. (가장 잔인한 달, 4월.)