안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 ‘Heart(심장)‘ 와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
과거 유럽이나 동양의 역사를 보면 어떤 일에 대해 맹세를 할 때에 그에 걸맞은 행동이 있습니다.
손가락에 피를 찍어 하늘맹세를 하거나,
손을 교차시켜 가슴을 두드리거나.
손을 하늘로 뻗어 맹세를 하거나.
각 문화와 종교, 역사마다 맹세를 하는 방법은 다릅니다.
그렇다면, 가슴에 십자를 긋는 행동을 하면서 맹세를 하는 것을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.
Cross one’s heart.
(자신이 말한 게 진실이라는 뜻으로)
가슴에 십자를 긋다.
Cross one’s heart (and hope to die).
가슴에 십자를 긋다.
(거짓말이 아님을) 맹세하다.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Cross my heart. (and hope to die) (←cross my heart)
-used for emphasizing that you are sincere when making a promise, or that what you say is true.
Ex ) ‘Don’t tell anyone else about this, will you?’ ‘Cross my heart, I won’t.’
다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
bear one´s cross.
– 십자가를 지다.
one´s heart beats.
– 가슴이 뛴다.
pierce[come home to] one´s heart.
– 가슴에 사무치다.
in one´s heart.
– 흉중에.
이마에 성호를 긋다.
1.cross one´s brow.
2.pass one´s hand across one´s forehead.
흉중을 피력하다.
1.open one´s heart[bosom].
2.unbosom oneself.
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
A : Cross my heart, I didn’t steal it.
A : 맹세코 사실을 말하는데 난 그걸 안 훔쳤어.
A : It’s true, cross my heart and hope to die.
A : 하늘에 맹세코 진실입니다.
A : Cross your heart and hope to die?
A : 맹세할 수 있어?
오늘은 Cross one’s heart라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 ‘맹세하다를 영어로’ 이렇게 말해보세요.
Cross one’s heart.
– 가슴에 십자를 긋다.
– 맹세를 하다.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.