안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.
우리는 SNS를 통해 짧은 시간 동안 많고 다양한 정보를 얻을 수 있습니다.
그러나 쉴 새 없이 정보를 습득하는 동안 정신적인 스트레스가 쌓이는 것을 모르는 사람이 많습니다.
불면증, 집중력 저하.
많은 질병이 정보성 피로 증후군에 의해 발생합니다.
이처럼, “정보성 피로 증후군”을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “과인 정보에서 오는 정신적 스트레스”를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Information fatigue. + (syndrome)
정보성 피로 증후군.
과잉 정보를 받아들이는 데서 오는 정신적 스트레스; 약어 IFS.
영어 관용어의 유래.
정보의 과잉으로 인한 information fatigue(정보 피로)도 있는데, 이는 information overload, infobesity(information+obesity)라고도 합니다. 이젠 Facebook fatigue라는 것까지 나왔습니다.
2011년 6월 20일 CNN은 페이스북에 대해 피로감(Facebook fatigue)을 호소하는 이용자가 늘고 있다고 보도했습니다. 지인들의 똑같은 일상사를 매일 확인하는 것을 지겨워하거나 타인의 사생활을 시시콜콜히 알게 되는 것에 대해 피로감을 호소하는 사람들이 늘었으며, 특히 페이스북에 띄운 사생활 정보가 누군가에 의해 악용되는 사례가 빈번히 발생하면서 불안감을 키우고 있다는 것입니다.
출처 : [네이버 지식백과] compassion fatigue (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
adrenal fatigue syndrome.
부신피로 증후군.
chronic fatigue syndrome.
만성피로 증후군.
stimulation fatigue.
자극피로.
muscle fatigue.
근육피로.
threat fatigue.
위험 무감각 증후군.
operational fatigue.
전쟁 신경증. (combat fatigue)
metal fatigue.
금속 피로, 금속의 피로.
jet fatigue.
시차로 인한 피로, 시차증, 시차에 의한 피로.
flying fatigue.
항공 신경증(aeroneurosis)
fatigue test.
피로 시험.
e mail fatigue.
매일 다량의 이메일 메시지를 받으므로 해서 생기는 정신적 피로.
diversity fatigue.
다양성 피로.
마무리.
오늘은 “
Information fatigue.
“라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “정보성 피로 증후군”을 영어로 이렇게 말해보세요.
Information fatigue.
정보성 피로 증후군.
과잉 정보를 받아들이는 데서 오는 정신적 스트레스; 약어 IFS.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.