안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, circle(원)과 관련된 영어입니다.
출발지점을 A, 도착지점을 B라고 해봅니다.
A와 B가 만나게 된다면, 그것은 선이 이어졌다는 뜻입니다.
이러한 대표적인 형태가 바로 “원”입니다.
둥근 형태는 출발지점과 도착지점이 같습니다.
즉, A에서 출발해서 B로 도착하는 것은 한 바퀴 돌아서 제 자리로 돌아온 것을 뜻합니다.
이처럼, “제 자리로 돌아오다”를 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “한 바퀴 돌다”를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Come full circle.
(한 바퀴 돌아, 여러 가지 변화를 거쳐) 제 자리로 되돌아오다.
한 바퀴 돌다, 빙 돌아서 제자리에 오다.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Come full circle.
– To return to the original or a similar position, situation, or circumstance where one or something started.
e.g. After the banking sector brought on the economic collapse through lack of federal oversight, things seem to be coming full circle as politicians are beginning to call for deregulation of the industry once again.
영어 관용어의 유래.
come full circle. (빙 돌아 제자리로 오다).
윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare, 1564~1616)의 『리어왕(King Lear)』에서 유래된 말입니다.
The wheel has come full circle.
: 운명이 한 바퀴 돌아 원래로 돌아왔다.
출처 : [네이버 지식백과] circle (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해 보기.
For Example )
1. The family sold the house generations ago, but things have come full circle and one of the family’s descendants lives there now.
1: 그 가족은 그 집을 몇 세대 전에 팔았는데, 돌고 돌아 그들의 자손 중 하나가 지금 거기 살고 있다.
2. The employer’s power was reduced by the unions at one point, but now everything has come full circle.
2: 고용자 측의 힘은 조합에 의해 한때 약화되었으나, 지금의 상황은 도로 아미타불이다.
3. The wheel has come full circle.
3: (사태가 호전된 후) 원래로 돌아왔다.
4. Fashion has come full circle and jeans are back.
4: 패션이 원점으로 돌아와 청바지 유행이 돌아왔다.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
come, turn, etc. full circle.
다시 원점으로 돌아오다.
full circle.
완전히 1 회전하여, 일주(一周)하여.
turn on one’s heel.
한 바퀴 돌다.
go clear round.
한 바퀴 돌다.
take a round.
한 바퀴 돌다, 산책하다.
do a lap.
한 바퀴 돌다.
to do a victory lap.
우승 기념으로 트랙을 한 바퀴 돌다.
to do a lap of honour.
우승 기념으로 트랙을 한 바퀴 돌다.
return to one’s story.
이야기의 원점으로 돌아가다.
return to the basics.
기본으로 돌아가다.
go back to basics.
기본으로 돌아가다.
마무리.
오늘은 “
Come full circle.
“이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “빙 돌아서 제자리에 오다”를 영어로 이렇게 말해보세요.
Come full circle.
제 자리로 되돌아오다.
한 바퀴 돌다, 빙 돌아서 제자리에 오다.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.