안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, Blitz(기습 공격)와 관련된 영어입니다.
소비자는 무척 현명합니다.
정가에 주고 제품을 사기보다는 할인을 받아 제품을 구입하길 바랍니다.
때때로 손님을 몰려오게 하기 위해, 매장에서는 ‘특별 대매출’ 기간을 선포합니다.
짧으면, 하루에서 사흘 정도 ‘대대적인 세일’을 홍보하며, 손님을 끌어모읍니다.
이처럼, “대량 세일”을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, “대대적인 세일”을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Blitz sale.
특별 대매출, 대량 세일.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Blitz sale.
– A sales blitz is a marketing strategy that involves a short-term, intense push to promote a product or service.
영어 관용어의 유래.
blitz는 ‘전격적인 공격(을 하다)’이란 뜻으로, 독일어 ‘blitzkrieg(전격전, 기습)’의 줄임말입니다. blitz는 ‘lightning(번개)’, krieg는 ‘war(전쟁)’라는 뜻입니다. 스페인 내전(1936~1939)과 폴란드 침공(1939) 때 독일군이 처음 사용한 전법이지만, 널리 알려진 건 1940~1941년에 이루어진 독일군의 런던 대공습 때입니다.
1940년 9월 7일부터 1941년 5월 21일까지 267일간 런던은 71차례나 공중 폭격(blitz)을 받았습니다. 런던 이외에도 15개 도시가 폭격을 받았지만 1회에서 8회에 그친 반면, 런던은 집중적인 폭격의 대상이 된 것입니다. 이로 인해 런던에서만 집 100만 채가 파괴되었고, 민간인 약 2만 명이 목숨을 잃었습니다.
blitz는 오늘날에는 비유적으로 ‘총력을 집중시키는 노력’이라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 선거 때 정치 광고를 집중적으로 퍼붓는 것도 blitz이며, a blitz sale은 “(손님을 몰려들게 만드는) 대대적인 세일”을 말합니다. a blitz of commercials every few minutes는 ‘몇 분마다 끊임없이 튀어나오는 상업광고’라는 뜻입니다.
출처 : [네이버 지식백과] blitz (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)
예문을 가지고 공부해보기.
For Example )
1. I bought a coat in the blitz sales.
1: 나는 대량 세일 때 코트를 샀다.
2. The blitz sale prices were too good to miss.
2: 대량 세일 가격이 너무 좋아서 놓칠 수가 없었다.
3. All our blitz sale items are slightly imperfect.
3: 우리의 특별 대매출 품목은 모두 약간 흠이 있습니다.
4. The skirt was reduced to ￡10 in the blitz sale.
4: 그 치마는 대량 세일 때 (가격이) 10파운드로 인하되었다.
5. During a blitz sale period, people surge into the department store as soon as the doors are opened.
5: 특별 대량 세일 기간 동안에는 백화점에 사람들이 개장과 동시에 몰려든다.
6. I missed the boat on that one; the blitz sale ended yesterday.
6: 저는 기회를 놓쳤어요. 대량 세일이 어제까지였거든요.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
estate sale.
집주인이 사망했을 때 유품을 정리하기 위해 대대적으로 벌이는 세일.
garage sale.
(사람이 자기 집 차고에서 하는) 중고 물품 세일.
closeout.
정리 세일, 마감 세일.
yard sale.
마당 세일 (개인 주택의 마당에서 사용하던 물건을 파는 것) (→garage sale)
off-sale.
오프 세일. (술집·호텔 등에서 다른 곳으로 가져가서 마실 수 있도록 술을 파는 것)
a year-end sale.
연말 세일.
a closedout sale.
점포 정리 세일.
have a sale.
세일하다, 염가로 팔다.
a sale of well-handled goods.
재고 상품의 세일.
madness sale.
바겐세일.
moving sale.
이전 세일.
blowout sale.
파격 세일.
half-off sale.
반액 세일.
sale merchandise.
세일 상품.
huge sale.
대 바겐 세일.
마무리.
오늘은 “
Blitz sale
“이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 “특별 대매출”을 영어로 이렇게 말해보세요.
Blitz sale.
특별 대매출, 대량 세일.
대대적인 세일.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.