안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
쌓다. 물건을 차곡차곡 포개어 얹어서 구조물을 이루다.
이 이외에도, 재산, 명예 또는 불명예, 신뢰 또는 불신 따위를 많이 얻거나 가지는 것 또한 “쌓다”라고 표현할 수 있습니다.
특히, 손해를 계속해서 보거나 얻을 때 우리는 손해가 쌓인다 따위로 표현합니다.
이처럼, 손해를 “쌓다”, “쌓아올리다”를 영어로 하는 동사 표현.
동사구 유의어 rack up, run up 차이를 공부해 보겠습니다.
## 쌓다, 쌓아올리다 영어로.
## 동사구 rack up, run up 차이.
# 동사구의 의미.
1. rack up – 보다, 얻다, 쌓아 올리다.
1. rack up 동사구는 “보다”, “얻다”, “쌓아 올리다”라는 뜻입니다.
주로, (사업상의 수익이나 손실을) 보다, 얻다 혹은 (시합에서 점수나 성적을) 쌓아 올리다 등을 의미합니다.
: to collect sth, such as profits or losses in a business, or points in a competition.
(미국) 비격식적 표현으로 [많은 득점·승리를] 획득하다; [큰 이익·손실을] 보다, 얻다; [많은 횟수를] 거듭하다 등을 뜻합니다.
★ rack up 20 points : 20점을 따다.
rack up something, rack something up 모든 형태를 쓸 수 있습니다.
이외에도, (주로 영) [말을 위해] 꼴 시렁에 사료를 가득 넣어주다; (미·비격식) [물건을] 파괴하다; [무릎 등을] 다치다 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– rack up 문장. (보다, 얻다, 쌓아 올리다) : 큰 이익이나 손실 혹은 점수나 성적을.
1. In ten years of boxing he racked up a record 176 wins.
1: 권투 선수 생활 10년 만에 그는 기록적인 176승을 쌓아 올렸다.
2. The company racked up $200 million in losses in two years.
2: 그 회사는 2년 만에 2억 달러의 손실을 보았다.
3. We shall rack up victory in the match.
3: 시합에서 우리는 승리할 것이다.
4. The highly polished girl band is expected to rack up record sales next year.
4: 상당히 세련된 소녀 밴드가 내년에 기록적인 매출을 달성할 것으로 기대된다.
5. The life insurer racked up profits of 59.3 billion won last year.
5: 지난해 SK생명은 593억 원의 순익을 기록했다.
6. So we’d racked up at this stage about 600,000 dollars worth of debt.
6: 이때 우리의 부채는 60만 달러에 달했습니다.
# 동사구의 의미.
2. run up – 쌓이게 하다, ~만큼 쌓이도록 두다.
2. run up 동사구는 “쌓이게 하다”라는 뜻입니다.
: to allow a bill, debt or loss to reach a large total.
주로, [빚 등을] 갑자기 늘리다; [상품(의 값) 등을] 올리다; [경매값을] 높이다, 올리다 등을 의미하며,
(공과금, 부채, 손실 등이) “쌓이게 하다” ,”…만큼 쌓이도록 두다”라는 뜻으로 씁니다.
그렇기에 run up은 거의 언제나 bill, debt, loss와 함께 쓰입니다.
★ run up a bill : 외상을 늘리다.
주로, run something up, run up something 형태를 사용합니다.
비교적 비격식적인 표현입니다.
이외에도, (옷을, 특히 바느질하여) 재빨리 만들다; (깃발을) 내걸다, 달다 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– run up 문장. (쌓이게 하다) : 공과금이나 부채 등이 쌓이도록 두다.
1. How had he managed to run up so many debts?
1: 그는 어떻게 그렇게 많은 빚을 질 수가 있었을까?
2. She had run up a huge phone bill during the course of the relationship.
2: 그녀는 그 관계를 맺는 동안에 전화 요금이 엄청나게 쌓였었다.
3. She had run up a huge phone bill.
3: 그녀는 내야 할 전화료가 엄청 쌓여 있었다.
4. My expenses have run up considerably.
4: 나는 지출이 상당히 늘었다.
5. The figures run up to $50,000.
5: 수치는 오만 달러에 이르렀다.
6. He had run up credit card debts of thousands of dollars.
6: 그는 신용카드 빚을 수천 달러나 지고 있었다.
# 마치며.
이 동사구는 모두 이익이나 손실을 얻는 것을 의미합니다.
각각의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 다음과 같습니다.
1. rack up – 큰 이익이나 손실을 보다.
2. run up – 공과금이나 부채 등이 ~만큼 쌓이도록 두다.
이처럼, “얻다”, “쌓다”를 영어로 하는 동사구 표현.
rack up, run up 차이를 공부했습니다.
감사합니다.