안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
예쁘다. 멋지다.
사람의 외모를 묘사하는 표현은 무척이나 많습니다.
그러나 어떤 표현은 남성에게, 또 어떤 표현은 여성에게 즐겨 씁니다.
또한, 아이에게 쓰는 표현이 있으며, 가끔은 외모가 아닌 정서가 멋지고 아름답다고 하기도 합니다.
우리가 영어를 쓸 때, 상대의 외모를 칭찬할 때가 있습니다.
그때, 우리는 이 형용사를 어떻게 구분해서 써야 할까요?
아름다운, 멋진, 잘생긴, 예쁜 형용사. 사람의 멋진 외모를 묘사하는 영어.
형용사 유의어 beautiful, pretty, handsome, fair, lovely, attractive, good-looking, gorgeous 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 사람의 멋진 외모를 묘사하는 형용사.
## 아름다운, 어여쁜, 멋진, 잘생긴, 예쁜 영어로.
## 형용사 유의어 beautiful, pretty, handsome, fair, lovely, attractive, good-looking, gorgeous 차이.
# 단어의 의미. beautiful, pretty, handsome.
1. beautiful – 아름다운, 예쁜.
1. beautiful 형용사는 “아름다운”, “예쁜”, “고운”, “아리따운”이라는 뜻입니다.
보통 남성에게는 쓰지 않으며, 여성, 어린이, 사물에 대하여 씁니다.
특히 여성이나 여자 아이가 아름다운 것을 의미합니다.
★ a beautiful girl : 아름다운 소녀.
구체적, 정신적인 아름다움과 완전함을 뜻합니다.
2. pretty – 귀여운, 아름다운, 예쁜.
2. pretty 형용사는 “매력적인”, “귀여운”, “예쁜”이라는 뜻입니다.
대개의 경우 여자 아이나 소녀들에 대해 씁니다
성인 여성에 대해 pretty를 쓰면 보통 그 사람이 작고 여린 모습을 한 소녀 같음을 시사합니다.
★ a pretty baby : 귀여운 아기.
작은 것, 섬세한 것에서 느껴지는 아름다움을 의미합니다. 본래 「교활한」의 뜻에서 「솜씨좋은, 기분좋은, 고운」의 뜻으로 변했다고 합니다.
즉, 보기에 귀여운.
(한정적)[남자가] “예쁘장한”; “멋부린”, “뽐내는” 뜻으로 쓰는 경우도 있습니다.
★a pretty boy : (비격식) 계집애 같은 남자, 멋부린 남자. : (※호모의 뜻이 내포됨); (미)(속어) 경호원.
3. handsome – 멋진, 잘생긴.
3. handsome 형용사는 “멋진”, “잘생긴”, “아름다운”, “수려한”, “늠름한”, “의젓한”, “남성적인”이라는 뜻입니다.
보통 남성을 묘사하고 남성에게 쓰며, 특히 이목구비가 잘 생긴 것을 의미합니다.
★ 어원 : hand(손)＋some(…에 적합하다)→다루기 쉬운.
★ a handsome face : 수려한 얼굴.
그러나 여성에게 쓰이면 「지성적인 위엄이 있는」의 뜻을 시사합니다.
이때는 단정하고 이목구비가 뚜렷한 모습을 의미합니다. (잘 빚어졌다는 뜻, 연약하게 생기지 않고 당당하게 아름다운)
★ a tall, handsome woman : 키가 크고 당당한 아름다움을 지닌 여성.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– 형용사 beautiful 문장. (아름다운, 예쁜) : 구체적·정신적인 아름다움, 완전함을 뜻함
: 여성, 어린이, 사물에 대하여.
1. She looked stunningly beautiful that night.
1: 그날 밤에 그녀는 눈부시게 아름다웠다.
2. Her face is classically beautiful.
2: 그녀의 얼굴은 단아하게 아름답다.
3. Here’s the thing, everybody loves a beautiful baby.
3: 이거에요. 누구나 예쁜 아기들을 사랑합니다.
4. You’re so beautiful you’re driving me crazy.
4: 당신은 너무 아름다워서 날 미치게 해.
5. Once upon a time there was a beautiful princess.
5: 옛날 옛날에 한 아름다운 공주가 있었다.
– 형용사 pretty 문장. (매력적인, 귀여운, 아름다운) : 작은 것, 섬세한 것에서 느껴지는 아름다움.
: 여성, 어린이, 사물에 대하여.
1. You look so pretty in that dress!
1: 너 그 드레스 입으니 정말 예뻐!
2. She’s got a very pretty face.
2: 그녀는 얼굴이 정말 예쁘다.
3. The 9-year-old girl was very pretty and wore a red dress.
3: 9살의 이 소녀는 매우 예뻤고 빨간색 드레스를 입었다.
4. They all believed the pretty girl also had a beautiful voice.
4: 그들 모두는 그 예쁜 소녀가 아름다운 목소리도 가졌다고 믿었다.
5. Focus on the pretty girl.
5: 저 예쁜 여자에 집중 하시고요.
– 형용사 handsome 문장. (멋진, 잘생긴) : 특히 이목구비가 잘 생긴. 보통 남성에게 씀.
: 여성에게 쓰이면 「지성적인 위엄이 있는」
1. He was described as ‘tall, dark and handsome’.
1: 그는 ‘키가 크고 피부가 가무잡잡하며 잘생긴’ 사람으로 묘사되었다.
2. He was impossibly handsome.
2: 그는 믿기 어려울 정도로 잘 생긴 사람이었다.
3. He’s the most handsome man I’ve ever met.
3: 그는 내가 만나 본 가장 멋진 남자이다.
4. The cake man at this cafe is very handsome.
4: 이 카페에서 케이크를 파는 남자는 너무 잘생겼어요.
5. The tall and handsome guy bowled a maiden over.
5: 훤칠하고 잘생긴 남자가 로맨틱한 동작으로 그녀를 사랑에 빠뜨렸다.
# 단어의 의미. fair, lovely.
4. fair – 아름다운, 어여쁜, 매력적인.
4. fair 형용사는 “아름다운”, “어여쁜”, “매력적인”이라는 뜻입니다.
문예체 또는 옛글투.
주로 여자가 아름답고 어여쁘고 매력적일 때 쓰며, 순결하고 신선한 아름다움을 강조합니다.
★ a fair maiden : 어여쁜 아가씨, 어여쁜 처녀.
즉, 신선하고 명랑하며 순결한 아름다움.
특히, 살갗이 희고, 얼굴 생김새가 아름다운 것을 말합니다.
그래서 “살결이 흰”, “금발의”라는 뜻도 가집니다.
5. lovely – 사랑스러운, 아름다운, 어여쁜, 매력적인.
5. lovely 형용사는 “사랑스러운”, “아름다운”, “어여쁜”, “귀여운”, “우아한”이라는 뜻입니다.
누군가를 묘사하면서 lovely를 쓰는 것은 보통 그 사람에 대해 강한 애정을 느끼고 있음을 나타냅니다.
아름다워서 마음이 끌리는 것을 의미하며, 정서적으로 아름다운 것을 뜻하기도 합니다.
★ a lovely character :훌륭한 인격.
그래서 (정신적으로) 뛰어난, 훌륭한 등의 뜻도 있습니다.
물건이나 풍경이 “반할 만큼 아름다운” 뜻을 가지기도 합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– 형용사 fair 문장. (아름다운, 어여쁜, 매력적인) : 순결하고 신선한 아름다움을 강조.
1. Faint heart never won fair lady.
1: 용감한 자만이 미인을 얻는다.
2. She truly is a fair lady.
2: 그녀는 진실로 아름다운 여자다.
3. And then there’s one fair maiden.
3: 그리고 한 명의 아름다운 아가씨가 있다.
4. A fair face may hide a foul heart.
4: (속담) 얼굴이 고와도 마음씨는 고약할 수 있다.
5. A fair face is half a fortune.
5: (속담) 미모는 반(半) 재산.
– 형용사 lovely 문장. (사랑스러운, 매력적인, 귀여운) : 아름다워서 마음이 끌리는, 정서적으로 아름다운.
1. She looked particularly lovely that night.
1: 그날 밤에는 그녀가 특히 사랑스러워 보였다.
2. He met a lovely girl at the party.
2: 그는 그 파티에서 아름다운 아가씨를 만났다.
3. She grew into a lovely young lady.
3: 그녀는 아름다운 숙녀로 자랐다
4. You’re looking lovelier than ever.
4: 이렇게 아름다운 당신을 여태까지 본 적이 없소.
5. You are very lucky to find such a lovely bride.
5: 이렇게 아름다운 신부를 만나다니 당신은 참 복이 많은 사람이군요.
# 단어의 의미. attractive, good-looking, gorgeous.
6. attractive – 매력적인, 마음을 끌어당기는.
6. attractive 형용사는 “매력적인”, “멋진”, “마음을 끌어당기는” 뜻입니다.
물건이나 장소가 멋지고 매력적이라는 뜻도 있지만, 사람이 특히 성적으로 매력적이라는 뉘앙스를 가집니다.
★ an attractive woman : 매력 있는 여성.
굳이 남성과 여성의 성별에 구애받지 않습니다.
또한, “마음을 끄는”, “흥미를 끄는” 뜻도 있습니다.
7. good-looking – 잘 생긴, 아름다운.
7. good-looking 형용사는 “잘 생긴”, “아름다운”이라는 뜻입니다.
handsome, pretty와 같은 뜻으로 쓰이기도 합니다.
흔히 용모가 아름다운 것을 의미하며, 흔히 성적 매력이 있게 잘생긴 것을 나타냅니다.
★ a good-looking face : 미끈한 얼굴.
그러나 어린이에게 good-looking은 사용하지 않습니다. (attractive, gorgeous 쓸 수 있음)
또한, 사물에는 쓰지 않습니다.
attractive는 사람이 외모가 잘생겼을 뿐 아니라 성격도 좋음을 나타내는 데 비해 good-looking은 단지 외모가 잘생겼다는 뜻만 나타냅니다.
8. gorgeous – 대단한 미인의, 매우 매력적인.
8. gorgeous 형용사는 “대단한 미인의”, “매우 매력적인”이라는 뜻입니다.
사람이 특히 성적으로 매력적인 뉘앙스를 가집니다.
★ a gorgeous man : 아주 멋진 남자.
비격식적 표현입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– 형용사 attractive 문장. (매력 있는, 마음을 끌어당기는) : 사람이 특히 성적으로 매력적인.
1. She’s a very attractive woman.
1: 그녀는 대단히 매력적인 여자다.
2. I don’t find her attractive.
2: 난 그녀가 매력적이라고 생각하지 않는다.
3. He’s an attractive middle-aged man.
3: 그는 매력적인 중년의 남자이다.
4. His face was strong and attractive, though not exactly handsome.
4: 그의 얼굴은 정확하게 말하자면 잘생기지는 않았으나 강하고 매력 적이었다.
5. You are one of the best and smartest and most attractive women that I have ever met.
5: 당신처럼 똑똑하고 매력적인 여성을 본 적이 없어요.
– good-looking 문장. (잘생긴, 아름다운) : 용모가 아름다운. / 흔히 성적 매력이 있게.
: 사물에는 쓰지 않음.
1. She’s strikingly good-looking.
1: 그녀는 놀랄 만큼 미인이다.
2. He’s sensationally good-looking!
2: 그는 환상적일 정도로 잘 생겼어!
3. He’s very good looking and a nice guy.
3: 걔는 매우 잘생긴데다가 좋은 친구야.
4. It’s not a crime to be good-looking!
4: 잘 생긴 게 죄는 아니잖아!
5. He is very good-looking, but he’s too introvert.
5: 그는 정말 잘생겼는데, 너무 내성적이다.
– 형용사 gorgeous 문장. (대단한 미인의, 매우 매력적인) : 비격식 / 사람이 특히 성적으로 매력적인.
1. That’s gorgeous!
1: 정말 멋져!
2. I’m not gonna lie. You look gorgeous.
2: 빈말이 아니고, 정말 아름다우시네요.
3. He saw a gorgeous woman passing by him.
3: 그는 한 멋진 여자가 옆을 지나가는 것을 보았다.
4. How could you not want to date her? She’s gorgeous. Are you out of your mind?
4: 어떻게 그 여자랑 데이트 하길 원하지 않을 수 있어. 진짜 예쁘잖아. 정신 나갔냐?
5. Look at that guy over there. Isn’t he gorgeous?
5: 저기 저 남자 좀 봐. 멋있지?
# beautiful. 관련 영어 숙어 표현.
be beautiful.
곱다랗게 생기다.
beautiful people.
국제적인 명사들, 화려한 사람들, 제트기족.
a very beautiful woman.
매우 아름다운 여자.
beautiful young lady.
아리따운 아가씨.
too beautiful for words.
형용할 수 없을 만큼 아름다운.
# pretty. 관련 영어 숙어 표현.
pretty much.
꽤 많이, 거의.
look pretty.
변변하게 생기다.
pretty well.
거의, 썩 잘.
pretty face.
백합과 꽃부추속의 구근 식물.
pretty woman.
미인.
# handsome. 관련 영어 숙어 표현.
handsome face.
예쁜 얼굴.
have a handsome face.
생김새가 단정하다.
devastatingly handsome man.
굉장히 잘생긴 남자.
at a handsome profit.
상당한 이익으로.
make a handsome creel of.
~를 많이 낚다.
# fair. 관련 영어 숙어 표현.
a fair one.
미인.
a fair young maiden.
아름다운 처녀.
fair hair.
금발.
a fair woman.
블론드의 여성.
a fair complexion.
흰 살결.
# lovely. 관련 영어 숙어 표현.
lovely and.
근사한, 기분 좋을 만큼 ~한.
be lovely.
매우 아름다운.
a lovely scenery.
아름다운 경치.
a lovely little girl.
어여쁜 아가씨.
everything in the garden is lovely.
모든 것이 그만이다, 만사 더할 나위 없이 만족스럽다.
# attractive. 관련 영어 숙어 표현.
attractive place.
매력적인 장소.
attractive choice.
매력적인 선택.
make a product attractive to clients.
고객들의 눈을 끄는 제품을 만들다.
present in an attractive form.
~을 사람눈을 끄는 형태로 표현하다.
attractive salary.
괜찮은 보수.
# good-looking. 관련 영어 숙어 표현.
a good-looking hat.
멋있는 모자.
be fairly good-looking.
생김생김이 쑬쑬하다.
a good-looking young man.
미소년.
have a good-looking appearance.
허울이 좋다.
be good-looking.
이목구비가 반반하다.
# gorgeous. 관련 영어 숙어 표현.
drop dead gorgeous.
아주 매력적인.
gorgeous make up.
고저스 메이크업.
a gorgeous view.
아주 아름다운 풍경.
gorgeous weather.
아주 좋은 날씨.
a gorgeous guy.
수려한 남자.
# 마치며.
beautiful, pretty, handsome, fair, lovely, attractive, good-looking, gorgeous.
위의 단어들은 모두 사람의 멋진 외모를 묘사할 때 씁니다.
각각의 뜻과 뉘앙스의 차이를 구분하면 아래와 같습니다.
1. beautiful – 구체적·정신적인 아름다움, 완전함을 뜻함.
2. pretty – 작은 것, 섬세한 것에서 느껴지는 아름다움.
3. handsome – 특히 이목구비가 잘 생긴.
4. fair – 순결하고 신선한 아름다움을 강조함.
5. lovely – 정서적으로 아름다운.
6. attractive – 사람이 특히 성적으로 매력적인.
7. good-looking – 용모가 아름다운.
8. gorgeous – 사람이 특히 성적으로 매력적인. / 비격식, 구어.
이처럼, 멋진 외모를 묘사할 때 쓰는 표현.
형용사 유의어 beautiful, pretty, handsome, fair, lovely, attractive, good-looking, gorgeous 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.