안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오락. 쉬는 시간에 여러 가지 방법으로 기분을 즐겁게 하는 일.
여흥. 어떤 모임이 끝난 뒤에 흥을 돋우려고 연예나 오락을 함. 또는 그 연예나 오락.
이처럼, 기분을 즐겁게 하기 위해서 하는 일을 오락이나 여흥이라고 합니다.
오락과 여흥을 뜻하는 명사는 다음과 같습니다.
entertainment, amusement, pleasure, recreation, relaxation.
이 명사 표현의 뜻과 뉘앙스는 각각 어떻게 다를까요?
오락, 여흥 영어로 하는 명사 유의어! 뜻과 뉘앙스 차이!
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 오락 영어로. 여흥 영어로.
### 명사 유의어 entertainment, amusement, pleasure, recreation, relaxation 뜻, 어감, 뉘앙스 차이.
## 명사 유의어. entertainment, amusement 뜻과 뉘앙스 차이 정리.
# 단어의 의미.
1. entertainment – 오락, 여흥.
2. amusement – 즐거움, 즐기는 일, 오락.
1. entertainment ~는 “오락”, “여흥”이라는 뜻입니다.
불가산 명사일 때는 환대, 대접, 접대, 서비스 등의 뜻으로 씁니다.
그러나 불가산과 가산 명사 모두 될 때는 “오락”, 즐거움, 기분 전환, 위안 등의 뜻이 있습니다.
또한, 즐겁게 해주는 것; (음악회, 연주 등) 연예, 흥행, 여흥, 쇼; 파티, 연회; (만화, 모험 소설 등의) 오락물을 뜻합니다.
즉, 영화나 음악 같은 오락물, 연예, 여흥 등을 의미합니다.
이외에도 불가산 명사로 (의견 등을) 고려하기; (의심 등을) 품기 등의 뜻도 있습니다.
2. amusement ~는 “즐거움”, “즐기는 일”, “오락”이라는 뜻입니다.
먼저 불가산 명사로는 “즐기는 상태”, “즐거움“, “재미있음”, “재미”, “위안” 등의 뜻을 가집니다.
이때는 주로 at, toward 전치사 뒤에 옵니다.
for amusement : 재미로, 놀이 삼아.
또한, “즐기는 일“, “오락”, “취미” 등의 뜻을 가지며, (amusements) 복수로 쓸 때는 “오락 설비”, “놀이 용구”라는 뜻이 있습니다.
an indoor amusement : 실내 오락. / an outdoor amusement : 야외 오락.
즉, 오락 같은 취미로 즐기는 일을 의미하는 명사 표현이라고 할 수 있습니다.
★ John’s amusement at A는 「존이A(사물)를 즐기는 일」이며, 「존이 A(남)를 즐겁게 하기」의 뜻으로는 John’s amusing A이지 *John’s amusement of A라고는 표현하지 않습니다.
cf. John’s entertainment of A 「존이 A(남)를 대접함」.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– entertainment 문장. (오락, 여흥) : 영화, 음악 같은 연예.
1. There are three bars, with live entertainment seven nights a week.
1: 일주일에 7일 밤 동안 라이브 오락물을 제공하는 바가 세 곳 있다.
2. There will be live entertainment at the party.
2: 그 파티에서는 라이브로 여흥이 제공될 것이다.
3. It was typical family entertainment.
3: 그것은 전형적인 가족 오락물이었다.
4. The entertainment was provided by a folk band.
4: 여흥은 민속 음악 밴드가 제공했다.
5. Local entertainments are listed in the newspaper.
5: 현지에서 즐길 수 있는 오락거리들이 그 신문에 나와 있다.
– amusement 문장. (오락, 즐기는 일, 취미) : 오락처럼 취미 따위로 즐기는 일.
1. The amusements of the London season.
1: 런던 사교 시즌의 여러 가지 오락 행사.
2. What do you do for amusement round here?
2: 이 인근에서는 오락으로 뭘 하나요?
3. Lotteries and Amusements Act 1976 Sec 13.
3: 1976년 「복권 및 오락법」 13조.
4. The town’s other residents find their own amusements.
4: 그 마을의 다른 주민들은 그들만의 오락거리를 찾는다.
5. She cared nothing for dolls and the ordinary amusements of girls.
5: 그녀는 인형과 여자아이들의 평범한 오락에는 전혀 관심이 없었다.
## 명사 유의어. pleasure, recreation, relaxation 뜻과 뉘앙스 차이 정리.
# 단어의 의미.
3. pleasure – 기쁨, 즐거움, 즐거운 일.
4. recreation – 오락 삼아 하는 일, 취미.
5. relaxation – 휴식 삼아 하는 일.
3. pleasure ~은 「기쁨, 즐거움」의 일반적인 표현입니다.
그러나 일과는 대조적으로 재미로 하는 활동, 좋아서 하는 활동을 뜻하기도 합니다.
무언가를 배운다거나 여행지에서 관광을 하는 것처럼, 재미로 하는 활동이나 행동을 의미합니다.
또한, (세속적인) 쾌락, 도락, 오락; (육체적) 쾌락, 방종 등을 뜻합니다.
4. recreation ~은 “레크레이션”, “오락”이라는 뜻입니다.
주로, (기분 전환, 오락, 놀이 등에 의한) 휴양, 원기 회복; 레크리에이션, 기분 전환 등의 뜻으로 씁니다.
★ 어원 = re(다시)＋create(창조하다)＋tion(것)
그러나 때로는 “오락 삼아서 하는 일”, “취미”라는 뜻도 있습니다.
비교적 격식적인 표현이며, 주로 영국에서 씁니다.
5. relaxation ~은 “휴식”, “휴식 삼아 하는 일”을 뜻합니다.
먼저, “한숨 돌리기”, “휴식”(rest)의 뜻을 가지며, 레크리에이션, 기분 전환, (즐거운 일을 하면서 취하는) 휴식 등의 뜻으로 씁니다.
또한, 비교적 격식적인 표현으로 “휴식 삼아 하는 일”을 의미합니다.
read a novel for relaxation : 기분 전환으로 소설을 읽다.
이외에도, 풀리기, 이완, (정력 등의) 쇠퇴, 감퇴; (규칙, 훈련의) 완화; (의무 등의) 경감, 일부 면제 등의 뜻도 있습니다.
★ recreation or relaxation?
이 단어들은 둘 다 광범위한 육체적, 정신적 활동에 대해 쓸 수 있지만 relaxation이 recreation보다 가끔 덜 힘든 활동에 대해 쓰입니다.
: I play the flute in a wind band for recreation.
: 나는 취미로 관악대에서 플루트를 연주한다.
: I listen to music for relaxation.
: 나는 휴식 삼아 음악을 듣는다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– pleasure 문장. (즐거움, 기쁨) : 재미로 좋아서 하는 활동. / 일과는 대조적.
1. Are you in Paris on business or pleasure?
1: 파리에는 출장 오신 건가요 아니면 관광차 오셨나요?
2. The trip will combine business with pleasure.
2: 그 여행은 업무와 관광을 병행하게 될 것이다.
3. Are you learning English for pleasure or for your work?
3: 영어를 재미로 배우세요 아니면 일 때문에 배우세요?
4. I don’t like to mix business with pleasure.
4: 나는 일과 사교를 뒤섞는 것을 좋아하지 않는다.
5. Reading is my only pleasure.
5: 독서는 나의 유일한 즐거움이다.
– recreation 문장. (오락 삼아하는 일, 취미) : 비교적 격식 / 주로 영국에서.
1. His recreations include golf, football and shooting.
1: 그가 오락 삼아 하는 일에는 골프, 축구, 사냥이 있다.
2. His only form of recreation is playing football.
2: 그의 유일한 오락 거리는 축구이다.
3. In fact, building a snowman is a popular winter recreation for children.
3: 사실, 눈사람 만드는 것은 어린이들에게 인기 있는 겨울 놀이입니다.
4. Recreation and entertainment facilities are concentrated in that area.
4: 그 지역에는 오락, 문화시설이 집중되어 있다.
5. They enjoy the same challenges, adventures, and speed in recreation that they find in the business world.
5: 이들은 비즈니스 세계에서 경험하게 되는 것과 같은 도전, 모험, 속도감을 여가 활동에서도 즐기고 있다.
– relaxation 문장. (휴식 삼아 하는 일) : 비교적 격식.
1. Fishing is his favourite relaxation.
1: 낚시는 그가 좋아하는 휴식 활동이다.
2. I go hill-walking for relaxation.
2: 나는 휴식 삼아 구릉 지대를 걷는다.
3. His chief relaxations were hunting and shooting.
3: 그의 주된 오락 활동은 사냥과 사격이었다.
4. He plays the piano for a bit of relaxation.
4: 그는 긴장을 풀려고 피아노를 친다.
5. So, you can do your thing and chill at the mall, and when night falls, hit the spa for some relaxation.
5: 그러니까 여러분은 쇼핑몰에서 할 일을 하고 해결할 수 있고, 밤이 되면, 휴식을 위해 스파에 가세요.
# entertainment. 관련 영어 숙어 표현.
entertainment agency.
– 연예기획사, 엔터테인먼트.
home entertainment.
– 가정용 오락기기.
an entertainment management company.
– 연예 기획사.
by way of entertainment.
– 여흥으로.
in flight entertainment system.
– 기내 오락 시스템.
# amusement. 관련 영어 숙어 표현.
amusement park.
– 놀이동산, 유원지.
look on in amusement.
– 즐겁게 바라보다.
amusement tax.
– 유흥세, 입장세.
amusement center.
– 환락가, 오락장, 오락 센터.
amusement arcade.
– 오락실, 게임 센터.
# pleasure. 관련 영어 숙어 표현.
take a supreme pleasure in.
– ~에 무한한 즐거움을 느끼다.
make it a pleasure to.
– ~하는 것을 하나의 낙으로 삼다.
mix business with pleasure.
– 일과 놀이를 겸하다.
principle of pleasure.
– 쾌락 원칙.
take great pleasure in supporting one’s colleague.
– 즐거운 마음으로 동료를 돕다.
# recreation. 관련 영어 숙어 표현.
a facility for recreation.
– 오락 시설.
recreation room.
– 오락실, 유희실.
recreation ground.
– 유원지, 운동장, 놀이공원.
for recreation.
– 보양을 위하여.
take recreation.
– 휴양하다.
# relaxation. 관련 영어 숙어 표현.
read a novel for relaxation.
– 기분 전환을 위해 소설을 읽다.
provide places for relaxation.
– 휴식 공간을 제공하다.
a few days of relaxation.
– 며칠 동안의 휴식.
relaxation from one’s labors.
– 일하다가 한숨 돌리기.
play golf as a relaxation.
– 기분 전환으로 골프를 치다.
# 마치며.
위에서 공부한 단어들은 모두 사람들이 일을 하지 않을 때 그들을 즐겁게 해 주기 위한 일이나 활동을 나타냅니다.
단어 각각의 뉘앙스와 정의를 정리하고 구분하면 다음과 같습니다.
1. entertainment – 영화, 음악 등의 오락물, 여흥.
2. amusement – 오락처럼 취미 따위로 즐기는 일.
3. pleasure – 재미로, 좋아서 하는 활동.
4. recreation – 오락 삼아서 하는 일. 비교적 격식.
5. relaxation – 휴식 삼아 하는 일. 비교적 격식.
이처럼, “오락”, “여흥”을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, entertainment, amusement, pleasure, recreation, relaxation 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.