안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
같은 감정을 나타내지만, 그 뜻이 달라지는 경우가 있습니다.
bore : 지루하게 만들다.
boring, bored ~라는 분사 형태로 더 잘 알려진, 표현입니다.
하지만 많은 사람이 boring ~과 bored ~의 의미를 헷갈려 합니다.
“영화를 보니 지루했다.”
“오늘 이상하게 따분하다.”
위의 문장에서 어떤 상황에 boring, bored ~를 넣어야 할 지 구분을 잘 하지 못하는 것이죠.
둘 다 지루한, 따분한 ~이라는 의미를 가지고 있으니까요.
그렇다면, boring, bored ~의 차이는 무엇일까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
## 지루한 영어로. boring ~과 bored ~의 차이점 살펴보기.
# 단어의 의미.
boring – 지루하게 만드는.
bored – 지루함을 당한, 지루해진, 지루해하는.
boring ~은 “지루하게 만드는“이라는 뜻입니다.
bore ~는 “지루하게 만들다”로 boring ~은 bore 단어의 뜻을 주체적으로 생기게 하는 어감입니다.
a boring person : 지루하게 만드는 사람.
bored ~는 “지루해진“, “지루해하는“이라는 뜻입니다.
bore ~의 뜻인 “지루하게 만들다”를 수동적으로 느끼게 되는 어감입니다.
a bored person : 지루해진 사람.
예를 들어,
I think it’s a little boring to talk to him.
: 그 사람하고 얘기하는게 조금은 지루한 것 같아요.
이 예문은 boring ~을 사용했습니다.
그 뜻은 “지루하게 만드는“.
그 사람하고 이야기를 하는 것이 “지루하게 만드는” 것입니다.
이와 달리,
I was bored and needed a change of pace.
: 나는 따분해서 기분전환하고 싶었다.
이 예문에서는 bored ~를 사용했습니다.
그 뜻은 “지루해진“, “따분해진“.
즉, 내가 따분하게 만든 것이 아니라, 내가 따분하게 느끼는 것입니다.
# 자세히.
bore : 지루하게 만들다.
boring ~과 bored ~는 동사 bore ~의 변형된 표현입니다.
bore + ing = boring : 지루하게 만드는.
bore + ed = bored : 지루해진.
이처럼, 감정을 나타내는 동사 + ing = 감정이 ~하게 만들다.
감정을 나타내는 동사 + ed = 감정을 느끼게 하다.
여기서 감정동사란 아래와 같습니다.
excite(흥분시키다), interest(흥미를 일으키다), disappoint(실망시키다), exhaust(지치게 하다), frustrate(좌절시키다), surprise(놀라다), embarrass(당황하다), satisfy(만족시키다) 등등.
또한, 감정동사와 관련된 법칙은 아래와 같습니다.
1. 주어 (사람) + be 동사 + 감정동사 = 과거분사.
2. 주어 (사물) + be 동사 + 감정동사 = 현재분사.
1. 사람을 수식할 때 = 과거분사 : 과거분사 + 사람.
2. 사물을 수식할 때 = 현재분사 : 과거분사 + 사물.
% 현재분사 (-ing), 과거분사 (-ed) 형태.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– boring ~의 경우. (지루하게 만드는)
1. The film was boring, so I fell asleep.
1: 그 영화가 지루해서 나는 잠이 들었다.
2. I’m afraid I found the movie a little boring.
2: 난 그 영화가 약간 지루한 것 같았어요.
3. Holding a person by the buttons is boring.
3: 남을 붙잡아 놓고 긴 이야기를 늘어놓는 것은 지루하다.
4. It does look kind of boring, doesn’t it?
4: 좀 따분해 보이죠, 그렇지 않아요?
5. His stories were boring for they were dry as dust.
5: 그의 이야기들은 무미건조했기 때문에 지루했다.
6. I think American cinema is so boring and predictable.
6: 미국 영화는 너무 지겹고 결말이 빤한 것 같아.
– bored ~의 경우. (지루함을 당한, 지루해하는.)
1. I’m bored. Isn’t there anything interesting to do?
1: 심심한데 뭐 재미있는 것 없을까요?
2. His speech bored me to death.
2: 그 사람의 연설은 정말 지겨웠어요.
3. We were bored to death by the principal’s speech.
3: 교장 선생님의 연설은 참 지루했다.
4. I am bored. What can we do that is fun and exciting?
4: 따분해라. 뭐 재미있고 흥미진진한 일 없을까?
5. He was extremely bored in the meeting.
5: 그는 그 회의를 굉장히 지루해 했어요.
6. My boys are always complaining that they’re bored.
6: 우리 아들 녀석들은 늘 심심하다고 불평을 해요.
# 관련 영어 숙어 표현.
a boring man.
– 재미없는 남자.
How boring!
– 아이고, 지루해!
a boring[dull] afternoon.
– 무료한 오후.
a boring person.
– 싱거운 사람.
a boring unimaginative man.
– 따분하고 상상력이 부족한 남자.
a boring[tedious, dull] book.
– 따분한 책.
boring from within.
– (노동조합 등의) 내부 와해 공작.
have a boring time.
– 지루한 시간을 보내다.
a(n) boring[dull, uninteresting] book.
– 재미없는 책.
boring day.
– 지루한 하루.
a boring story.
– 지루한[지겨운] 이야기.
a boring[an irksome] job.
– 지겨운 일.
a boring litany.
– 지루하고 장황한 이야기.
a boring speech.
– 지루한 연설.
look bored.
– 따분한 표정을 짓다.
bored stiff.
– 지루해[심심해] 죽을 지경인.
get bored with.
– 권태를 느끼다.
I was bored rigid.
– 나는 지루해 죽을 지경이었다.
wear a bored look.
– 따분한 표정을 짓다.
I get bored easily.
– 나는 쉽게 지루해 한다.
bored to.
– …할 정도로 지루한.
bored to tears.
– (하품으로 눈물이 나도록) 몹시 지루한.
be bored, frightened, pissed, stoned, etc. out of your mind.
– 미치도록 지루하다, 무섭다, 곤드레만드레 취하다, (마약·술에) 정신없이 취하다 등.
be bored to death.
– 심심하여 죽을 지경이다.
a bored expression.
– 지루한 표정.
bored with life.
– 인생이 따분한.
# 마치며.
“지루하게 만들다”를 영어로 bore ~이라고 합니다.
bore ~의 변형인, boring ~과 bored ~가 있습니다.
boring ~은” 지루하게 만드는”이라는 뜻이며, 주체를 ~하게 느끼게 만들다는 어감입니다.
bored ~는 “지루해지는”, “지루해진”이라는 뜻입니다. 주체가 ~하게 된 것이죠.
이처럼, “지루한”, “따분한”, “심심한”이라는 뜻을 가진, boring ~과 bored.
둘의 차이를 살펴보았습니다.
감사합니다.