안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
어떤 힘든 상황이 오면, 여러분은 어떻게 반응하시나요?
힘들고 지친 그 현실을 직면하시나요? 아니면, 외면하시나요?
오늘 배올 표현은 “직면하다”라는 동사 표현입니다.
피해야 할 문제나 상황에 맞서거나 직면하거나 용감하게 대면하는 경우에 쓰는 영어 동사는 어떤 것이 있으며, 또 어떻게 쓰임을 구분할까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
# 직면하다, 닥치다 영어로.
# 동사 유의어 face, confront, brave 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# face 동사의 의미.
1. face – 직면하다, 닥쳐오다.
1. face 동사는 “직면하다”, “닥쳐오다”라는 뜻입니다.
: to have to deal with a particular situation, especially a difficult one; (of problems or a difficult situation) to appear and need to be dealt with by sb.
(특정한 상황, 특히 힘든 상황에) 직면하다; (문제나 힘든 상황이) 닥쳐오다.
당신이 어떤 것에 face한다는 것은 문제나 상황이 존재하고 당신은 그것에 대처할 수밖에 다른 대안이 없는 것입니다.
★ face＋[목적어] / face＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = (곤란·문제에) 직면하다, 직접 부딪치다; (문제 등을) (남과) 정면으로 상의하다[with ‥]; (사실을) 직시하다; …에 용감하게 맞서다, 뻔뻔스럽게 맞서다; …에 대항하다[down, out]; (수동태) (위험 등에) 직면하다[with, by ‥]
★ face (down) a critic : 비평가에게 과감히 맞서다.
★ the problems faced by one-parent families : 한 부모 가정이 직면한 문제들.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– face 문장. (직면하다, 닥쳐오다) : 특정한 상황이나 힘든 상황에.
1. She is faced with a difficult situation.
1: 그녀는 어려운 상황에 봉착해 있다.
2. I just can’t face (= am not willing to deal with) work today.
2: 내가 오늘은 그저 일을 할 수가 없어.
3. On their journey across the desert they faced danger of all sorts.
3: 그 사막을 횡단하는 여정 중에 그들은 온갖 종류의 위험에 직면했다.
4. We could all face higher fuel bills this winter.
4: 올 겨울에는 우리 모두가 더 높은 연료비에 직면할 수도 있다.
# confront 동사의 의미.
2. confront – 닥치다, 맞서다.
2. confront 동사는 “닥치다”, “맞서다”라는 뜻입니다.
: (of problems or a difficult situation) to appear and need to be dealt with by sb; to deal with a problem or difficult situation, especially one that you need to stop avoiding.
★ 어원 : con(함께)＋front(이마를 맞대다)
주로, (문제나 힘든 상황이) 닥치다; (특히 피해야 할 문제나 힘든 상황에) 맞서다.
당신이 어떤 문제나 상황에 confront한다면, 당신은 그것을 무시하기보다 보통 적극적으로 그것에 대처하기로 결심합니다.
★ confront＋[목적어] / confront＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = (남을) (…과) (적개심, 반항심을 가지고) 대결하게 하다, 대항하게 하다, (남에게) (증거 등을) 들이대다[with ‥]
★ the economic problems confronting the country : 그 나라에 닥쳐오고 있는 경제 문제들.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– confront 문장. (닥치다, 맞서다) : 문제나 힘든 상황이, 특히 피해야 할 문제나 힘든 상황에.
1. The government found itself confronted by massive opposition.
1: 정부는 대대적인 반대에 맞닥뜨리게 되었다.
2. She knew that she had to confront her fears.
2: 그녀는 자신의 공포감에 맞서야 한다는 것을 알고 있었다.
3. They confronted the enemy heroically
3: 용감하게 적에 대항했다
4. They confronted the enemy heroically.
4: 그들은 영웅적으로 적에 맞섰다.
# brave 동사의 의미.
3. brave – 용감히 대면하다.
3. brave 동사는 “용감히 대면하다”라는 뜻입니다.
: (written) to show that you are willing to deal with sth difficult or unpleasant in order to achieve sth.
문어체. (위험이나 죽음에) 용감히 맞서다.
주로, 어떤 것을 성취하기 위해 힘들거나 불쾌한 것을 기꺼이 처리하려고 하다.
★ brave difficulties : 곤란에 용감히 맞서다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– brave 문장. (용감히 대면하다) : 어떤 것을 성취하기 위해 힘들거나 불쾌한 것을 기꺼이 처리하려고 하다.
1. He did not feel up to braving the journalists at the airport.
1: 그는 공항에서 기자들과 용감히 대면할 수 있을 것 같지가 않았다.
2. Over a thousand people braved the elements (= went out in bad weather) to attend the march.
2: 천 명이 넘는 사람들이 궂은 날씨를 무릅쓰고 그 행진에 참여하러 나왔다.
3. It was brave of her to stand up to those bullies.
3: 사람을 괴롭히는 그런 녀석들에게 맞서다니 그녀는 용감했다.
4. I wasn’t brave enough to tell her what I thought of her.
4: 나는 그녀에게 그녀에 대한 나의 생각을 말할 만큼 용감하지 못했다.
# face. 관련 영어 숙어 표현.
meet face to face with.
~ 와 얼굴을 맞대고 만나다.
make a long face.
우울한 얼굴을 하다.
come face to face.
얼굴을 마주 하다, 대면하다.
face to face with.
~와 대면해서.
face up to reality.
현실을 직시하다.
face the serious problem.
심각한 문제에 직면하다.
face an economic crisis.
경제위기에 직면하다.
face a serious crisis.
심각한 위기를 맞다.
# confront. 관련 영어 숙어 표현.
confront somebody squarely.
강경하게 대응하다.
confront a person with evidence of his crime.
…에게 범죄의 증거를 들이대다.
the problems confronting the new president.
신임 대통령에게 닥쳐오고 있는 문제들.
confront one’s problems.
자신이 안고 있는 문제에 맞서다.
confront a person with danger.
아무를 위험에 처하게 하다.
be confronted by.
…에 직면하다.
confront an account with another.
한 계산서를 다른 계산서와 비교해 보다.
# brave. 관련 영어 숙어 표현.
brave the violence of.
~의 폭력에 대항하다.
brave danger.
위험에 용감히 맞서다.
brave the storm.
폭풍우에 용감히 맞서다.
brave dangers and hardships.
위험과 곤란에 용감하게 맞서다.
brave rain or snow.
눈비를 무릅쓰다.
brave it out.
굴복하지 않고 해내다, 뻔뻔스럽게 밀고 나아가다.
brave the elements.
궂은 날씨에도 (밖으로) 나가다, 나오다.
brave one’s misfortunes.
불행과 용감히 맞서다.
brave one’s adversary.
적과 용감히 맞서다.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘어떤 문제나 힘든 상황을 처리해야 하다’는 뜻을 나타냅니다.
각 동사의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 다음과 같습니다.
1. face – 특정한 상황이나 힘든 상황에 직면하다.
2. confront – 문제나 힘든 상황이 닥치다.
3. brave – 용감히 대변하다.
이처럼, 직면하다 영어로 하는 동사 유의어를 공부했습니다.
감사합니다.