안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미합니다.
양이 늘다. 규모가 커지다. 숫자가 오르다.
수, 정도, 가치, 크기, 강도, 양, 규모 등이 늘어나는 것을 무엇이라고 할까요?
오르다, 커지다, 증가하다 등으로 표현할 수 있습니다.
이를 뜻하는 동사 유의어를 어떻게 구별하며, 또 어떤 뜻으로 사용할 수 있을까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 오르다, 커지다 영어로.
## 동사 유의어 rise, grow, increase, climb, go up, escalate 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 동사의 의미. rise, grow, increase 차이.
1. rise – 오르다, 증가하다.
1. rise 동사는 “오르다”, “증가하다”라는 뜻입니다.
: to become greater in number, level or amount.
「오르다, 높아지다」가 기본적 의미입니다. 『타동사』 raise 「올리다, 높이다」에 대응됩니다. 때로 up을 수반하지만 의미 차이는 없습니다.
(수량·비율·수준·물가·요금·매상 등이) 오르다, 늘다, 상승하다. (상품의) (가격·가치가) 오르다[in ‥] 등의 뜻으로 사용합니다.
즉, (수, 정도, 양이) 오르다, 증가하다.
rise는 이 동사들 가운데 가장 자주 쓰이는 단어이지만, 어떤 것의 수나 정도에 대해 말할 때 가장 흔히 쓰입니다.
★ Unemployment has risen. : 실업률이 상승했다.
2. grow – 커지다, 늘어나다, 증가하다.
2. grow 동사는 “커지다”, “늘어나다”, “증가하다”라는 뜻입니다.
: to become greater in size, number or strength.
grow＋[전치사]＋[명사] / grow＋[부사] = (양·크기·길이·정도·강도 등이) 차차 커지다, 신장하다, 증대하다, 늘다, 더해지다[in ‥]; (경제·사업 등이) 성장하다, 확대하다, 발전하다.
즉, (크기, 수, 강도가) 커지다, 늘어나다, 증가하다.
3. increase – 늘어나다, 증가하다, 인상되다.
3. increase 동사는 “늘어나다”, “증가하다”, “인상되다”라는 뜻입니다.
: to become greater in amount, level, number, degree, value, size or strength.
★ 어원 : in(안에서)＋crease(만들다)
(수량·범위·정도 등을) 크게 하다, 증대시키다, 불리다, 확대하다 등의 뜻으로 사용합니다.
즉, (양, 규모, 수, 정도, 가치, 크기, 강도가) 늘어나다, 증가하다, 인상되다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– rise 문장. (오르다, 증가하다) : 수, 정도, 양이 오르다.
1. Interest rates are expected to rise from 4.5% to 5% in the next six months.
1: 금리가 다음 6개월 내에 4.5%에서 5%로 오를 것으로 예상된다.
2. The price of gas has risen by 3%.
2: 기름 값이 3% 올랐다.
3. Gas rose sharply in price.
3: 기름이 값이 가파르게 올랐다.
4. Air pollution has risen above an acceptable level.
4: 대기 오염이 허용 수준 이상으로 증가했다.
– grow 문장. (커지다, 늘어나다, 증가하다) : 크기, 수, 강도가 커지다.
1. There is growing opposition to the latest proposals.
1: 그 최근의 제안들에 대해서는 반대가 커지고 있다.
2. The company profits are expected to grow by 5% next year.
2: 내년에 회사의 수익이 5% 증가할 것으로 기대된다.
3. Their performance improved as their confidence grew.
3: 그들의 자신감이 커지면서 그들의 성과도 좋아졌다.
4. She is growing in confidence all the time.
4: 그녀는 줄곧 자신감이 커지고 있다.
– increase 문장. (늘어나다, 증가하다, 인상되다) : 양, 규모, 수, 정도, 가치, 크기, 강도가 늘어나다.
1. The population has increased from 1.2 million to 1.8 million.
1: 인구가 120만 명에서 180만 명으로 증가했다.
2. Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to have a disability).
2: 장애는 나이와 함께 늘어난다(= 사람이 나이가 들수록 장애를 갖게 될 가능성이 더 커진다).
3. Demand is expected to increase over the next decade.
3: 다음 10년에 걸쳐 수요가 늘어날 것으로 예상된다.
4. We need to increase productivity.
4: 우리는 생산성을 늘려야 한다.
# 동사의 의미. climb, go up, escalate 차이.
4. climb – 올라가다, 상승하다.
4. climb 동사는 “올라가다”, “상승하다”라는 뜻입니다.
: (of a figure or temperature or a country’s money) to become greater in level or value.
즉, (수치, 기온, 한 국가의 화폐 가치가) 올라가다, 상승하다.
climb은 보통 양보다는 수에 대해 말할 때 쓰입니다.
보통 어떤 노력이나 수단을 써서 오르는 것을 가리키는 동사입니다.
5. go up – 오르다.
5. go up 동사구는 “오르다”라는 뜻입니다.
: (rather informal, especially spoken) to become greater in level or value.
(가격·온도·성적 등이) 올라가다; (수량 등이) (…으로) 증가하다.
즉, 정도나 가치가 오르다!
6. escalate – 확대되다, 증가되다, 악화되다.
6. escalate 동사는 “확대되다”, “증가되다”, “악화되다”라는 뜻입니다.
: [I] (rather formal) to become greater, worse or more serious.
주로, “더 커지거나 악화되거나 심각해지다“는 의미로 사용합니다.
★ the escalating costs of health care. : 증가되고 있는 의료비.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– climb 문장. (올라가다, 상승하다) : 수치, 기온, 한 국가의 화폐 가치가 올라가다.
1. Membership is climbing steadily.
1: 회원 수가 꾸준히 상승하고 있다.
2. The paper’s circulation continues to climb.
2: 그 신문의 발행 부수가 계속 많아지고 있다.
3. The dollar has been climbing all week.
3: 달러화가 일주일 내내 올라가고 있다.
4. The temperature has been climbing all week.
4: 기온이 일주일 내내 올라가고 있다.
– go up 문장. (오르다) : 정도나 가치가 오르다.
1. Do you think interest rates will go up again?
1: 금리가 또 오를 것으로 생각하세요?
2. The price of cigarettes is going up.
2: 담뱃값이 오르고 있다.
3. Prices will go up, I suppose.
3: 내 생각에는 물가가 오를 것 같다.
4. If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.
4: 비용이 증가하면 그에 비례하는 가격 인상이 있게 된다.
– escalate 문장. (확대되다, 증가되다, 악화되다) : 더 커지거나 악화되거나 심각해지다.
1. The fighting escalated into a full-scale war.
1: 그 싸움이 전면전으로 확대되었다.
2. In three years’ time prices will have escalated.
2: 3년이라는 시간 내에 물가가 차츰 상승할 것이다.
3. We do not want to escalate the war.
3: 우리는 그 전쟁이 확대되는 것을 원치 않는다.
4. Even a small war may escalate into a big one.
4: 작은 전쟁이라도 큰 전쟁으로 확대되는 수가 있다.
# rise. 관련 영어 숙어 표현.
rising fuel bills.
증가하는 연료비.
rising divorce rates.
증가하는 이혼율.
Production has risen.
생산량이 상승했다.
a rising young politician.
떠오르는 젊은 정치인.
# grow. 관련 영어 숙어 표현.
grow up nicely.
고이 자라다.
grow fat.
살찌다, 유복해지다.
grow violent.
맹렬해지다.
grow up quickly.
모락모락 자라다.
# increase. 관련 영어 숙어 표현.
an increase of 2%.
2%의 증가.
to increase tenfold.
열 배로 늘어나다.
a 9% salary increase.
9%의 급여 인상.
a wage increase of 3%.
3%의 임금 인상.
# climb. 관련 영어 숙어 표현.
a rapid climb to stardom.
빠른 스타덤 등극.
climb down (over something)
(~에 대해 실수나 잘못을) 시인하다.
climb on the bandwagon.
시류에 편승하다.
the dollar’s climb against the euro.
유로화 대비 달러화의 (가치) 상승.
# go up. 관련 영어 숙어 표현.
go up the wind.
바람 불어오는 쪽으로 나아가다.
go up in the world.
출세하다.
go up the Eiffel Tower.
에펠 탑에 오르다.
go up the platform.
연단에 오르다, 등단하다.
# escalate. 관련 영어 숙어 표현.
escalate a war.
전쟁을 점차 확대하다.
escalate into.
…으로 악화되다, 확대하다.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘어떤 것의 양이나 정도 또는 수가 더 커지거나 높아질’ 때 쓸 수 있습니다.
각 동사의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 아래와 같습니다.
1. rise – 수, 정도, 양이 오르다.
2. grow – 크기, 수, 강도가 커지다.
3. increase – 양, 규모, 수, 정도, 가치, 크기, 강도가 늘어나다.
4. climb – 수치, 기온, 한 국가의 화폐 가치가 올라가다.
5. go up – 정도나 가치가 오르다.
6. escalate – 더 커지거나 악화되거나 심각해지다.
이처럼, “오르다”, 커지다”를 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어 rise, grow, increase, climb, go up, escalate 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.
감사합니다.