안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
생각하다. 어떤 일을 헤아리고 판단하다.
고려하다. 생각하고 헤아려 보다.
심사숙고하다. 깊이 잘 생각하다.
즉, 좀 더 깊이 생각하는 것을 고려하다, 숙고하다 등으로 표현합니다.
이처럼, 고려하다, 숙고하다를 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어 consider, study, contemplate, weigh, reflect 차이를 공부하겠습니다.
## 고려하다, 숙고하다 영어로.
## 동사 유의어 consider, study, contemplate, weigh, reflect 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 단어의 의미. consider, study 차이.
1. consider – 고려하다, 사려하다, 숙고하다.
1. consider 동사는 “고려하다”, “사려하다”, “숙고하다”라는 뜻입니다.
★ 어원 : con(충분히)＋sider(별을 관측하다)
★ 어원 : 라틴어 com(함께)+sidus(별, 천체) → 우주와 함께하다.
A. consider＋[목적어] / consider＋doing /consider＋wh-절 /consider＋wh- to do /consider＋whether절 = [안, 문제 등을] 숙고하다, 고찰하다, […할 것을] 검토하다, […인지 아닌지] 깊이 생각하다.
B. consider＋[목적어] / consider＋that절 = …이라고 여기다.
C. consider＋[목적어]＋(to be)[보어] = …을 (…이라고) 여기다, 생각하다.
반드시 보어나 절과 함께 쓰여야 합니다.
consider sb / sth to be sth(~을 ~로[라고] 여기다)나 consider sb / sth as sth(~을 ~로 여기다)라고 할 수 있는데, to be나 as는 대개의 경우 생략됩니다.
무엇을 이해하거나 결정을 내릴 때 마음을 쓰는 것이라는 뉘앙스를 가집니다.
2. study – 연구하다, 고려하다.
2. study 동사는 “공부하다”, “배우다”, “연구하다”라는 뜻입니다.
하지만, (다른 사람의 희망·감정·이익 따위를) “고려하다”, “…에 심혈을 기울이다”, “…을 자세히 살펴보다”, “검토하다”, “조사하다” 등의 뜻으로도 씁니다.
쉽게 말해, [남의 이익·감정 등을] 고려하다, 명심하다; …을 (숙고·궁리 끝에) 생각해내다, 생각하다 등을 뜻합니다.
consider보다 더한 정신적 집중을 의미하며, 세부적인 것에 주의합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– consider 문장. (고려하다, 여기다) : 무엇을 이해하거나 결정을 내릴 때 마음을 쓰는 것.
1. We considered his suggestion.
1: 그의 제안을 충분히 검토했다.
2. We considered going tomorrow but finally decided against it.
2: 내일 갈까 생각했으나 결국 가지 않기로 결정했다.
3. He is considering whether he should go to France.
3: 그는 프랑스에 갈까 말까 생각 중이다.
4. Consider what to do.
4: 무엇을 하면 좋을지 생각해 보아라.
5. He was considering what to do next.
5: 그는 다음에 무엇을 할 것인지 숙고하고 있었다.
– study 문장. (연구하다, 고려하다) : consider보다 더한 정신적 집중. 세부적인 것에 주의.
1. William studied the various aspects of the situation.
1: 윌리엄은 그 상황의 여러 면을 고려했다.
2. She always studies the wishes of her parents.
2: 언제나 양친의 희망을 생각하고 있다.
3. They studied to avoid disagreeable topics.
3: 그들은 유쾌하지 못한 화제를 피하려고 고심했다.
4. The teacher studied out for the problem her student questioned.
4: 선생님은 그녀의 학생이 질문한 문제를 숙고해서 풀었다.
5. He studies the environmental pollution.
5: 그가 환경오염을 조사하다.
# 단어의 의미. contemplate, weigh, reflect 차이.
3. contemplate – 고려하다, 생각하다, 심사숙고하다.
3. contemplate 동사는 “고려하다”, “생각하다”, “심사숙고하다”라는 뜻입니다.
★ 어원 : con(충분히)＋templum((점을 치기 위해) 성역(에서의 관찰))＋ate(하다)
A. contemplate＋[목적어] / contemplate＋wh-절 = [문제, 사태 등을] 심사숙고하다. [격식적]
B. 신중히 생각하다, 숙고하다, 명상하다.
주로, (어떤 일의 가부나 방법에 대해) 고려하다; (어떤 일의 발생 가능성을) 생각하다, 예상하다 등의 뜻으로 씁니다.
또한, [자연 현상, 예술 작품 등을] 응시하다, 눈여겨보다, 주의 깊게 (잘) 관찰하다 등의 뜻도 있습니다.
그래서 한 사물을 응시하며 곰곰이 생각하는 것. 신중한 생각을 의미합니다.
4. weigh – 심사숙고하다, 고찰하다, 평가하다, 비교 검토하다.
4. weigh 동사는 “무게를 달다”라는 뜻입니다.
하지만 “심사숙고하다”, “고찰하다”, “평가하다”, “비교 검토하다”라는 뜻도 있습니다.
특히, (결정을 내리기 전에) “따져 보다”, “저울질하다”라고 할 수 있습니다.
A. weigh＋[목적어] / weigh＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = …을 신중히 고려하다; …을 평가하다; …을 […과] 비교 검토하다[with, against ‥]
B. 신중히 고려하다.
즉, 결정을 내리기 전에 비교 혹은 고찰하여 신중한 평가를 내리는 뉘앙스를 가지는 동사입니다.
5. reflect – 반성하다, 깊이 생각하다, 심사숙고하다.
5. reflect 동사는 “반사하다”, “반향하다”, “비치다”라는 뜻입니다.
또한, “반성하다”, “깊이 생각하다”, “곰곰이 생각하다”, “심사숙고하다”라는 뜻으로도 씁니다.
★ 어원 : re(뒤로, 반대로)＋flect(구부리다)
★ 어원 : 라틴어 re(뒤로)+flectere(구부리다)
A. reflect＋that절 / reflect＋wh-절 / reflect＋wh- to do = […이라는 것을] 심사숙고[회고]하다, 곰곰 생각하다, 상기하다.
B. reflect / reflect＋[전치사]＋[명사] = […을] 심사숙고하다, 재고하다, 궁리하다[on, upon, over ‥]
회고하고 그것을 consider하는 것을 의미합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– contemplate 문장. (심사숙고하다) : 한 사물을 응시하며 곰곰이 생각하는 것. 신중한 생각.
1. She lay in bed, contemplating.
1: 그녀는 침대에 누워 깊은 생각에 잠겨 있었다.
2. All day he did nothing but contemplate.
2: 하루 종일 그는 생각만 했다.
3. She would watch me spread out my prints and contemplate.
3: 그녀는 제가 인화물을 펼쳐놓고 심사숙고하는 것을 지켜보곤 했습니다.
4. This is to contemplate what they mean to us.
4: 이 기사는 그의 조언이 우리에게 어떤 의미가 있는지 깊이 생각해 보기 위함이다.
5. I can’t contemplate what it would be like to be alone.
5: 나는 혼자되는 것이 어떤 것일지 생각도 할 수 없다.
– weigh 문장. (심사숙고하다, 비교 검토하다) : 비교, 고찰하여 신중한 평가를 내리는 것.
1. You must weigh up the pros and cons.
1: 장단점을 잘 따져 보아야 한다.
2. I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
2: 나는 그 계획의 이점을 관련되는 위험에 비추어 저울질해 보았다.
3. She weighed up all the evidence.
3: 그녀는 모든 증거들을 다 따져 보았다.
4. You must weigh your words before speaking.
4: 말하기 전에 신중히 생각하고 말해야 한다.
5. Don’t you weigh (up) the outcome of your action?
5: 자신의 행동에 대한 결과를 깊이 생각해 보지 않는가?
– reflect 문장. (깊이 생각하다, 심사숙고하다) : 회고하고 그것을 consider하는 것.
1. He reflected (on) how to settle the dispute.
1: 그는 분쟁을 어떻게 해결할 것인지 곰곰 생각했다.
2. I must reflect upon which course of action to take.
2: 어떤 행동을 취해야 할지 잘 생각해 봐야겠다.
3. Before I decide, I need time to reflect.
3: 내가 결정을 내리기 전에 깊이 생각할 시간이 필요하다.
4. She was left to reflect on the implications of her decision.
4: 그녀에게는 자기 결정에 내포되는 의미를 심사숙고해 보도록 했다.
5. On the way home he reflected that the interview had gone well.
5: 집으로 가는 길에 그는 그 인터뷰가 잘 진행되었다는 생각을 곰곰이 해 보았다.
# consider. 관련 영어 숙어 표현.
consider it done.
바로 처리할게요.
consider a sin.
죄악시하다.
consider the relative merits of.
~의 장단을 생각하다.
let us now consider briefly.
여기서 조금~를 생각해 보자.
a carefully considered response.
신중하게 사려한 반응.
# study. 관련 영어 숙어 표현.
study under.
~아래에서 연구하다.
study too hard.
지나치게 공부하다.
do a study.
연구하다.
get to study.
공부하게 되다.
study with professor a.
A 교수 밑에서 연구하다.
# contemplate. 관련 영어 숙어 표현.
contemplate one’s navel.
명상에 잠기다, 현실을 도피하다.
to contemplate your future.
자신의 장래를 심사숙고하다.
contemplate nature.
자연을 관조하다.
contemplate resigning at once.
즉시 사임하려고 생각하다.
contemplate a tour around the world.
세계 일주 여행을 꾀하다.
# weigh. 관련 영어 숙어 표현.
weigh a proposal.
어떤 제안을 검토하다.
weigh one’s words in speaking.
신중하게 말을 골라서 발언하다.
weigh one argument against another.
어떤 주장을 다른 주장과 견주어 생각하다.
carefully weigh.
신중하게 검토하다.
weigh A against B.
A를 B와 비교해서 검토하다.
# reflect. 관련 영어 숙어 표현.
reflect on.
되돌아보다, 심사숙고하다, 깊게 생각하다.
reflect on the consequences.
전후를 돌보다.
reflect credit on.
~의 명예가 되다, 체면을 세우다.
reflect public opinion.
여론을 반영하다.
reflect on oneself.
반성하다.
# 마치며.
고려하다, 숙고하다 영어로.
각각의 동사의 뜻과 뉘앙스를 아래와 같이 구분했습니다.
1. consider : (고려하다, 여기다) – 무엇을 이해하거나 결정을 내릴 때 마음을 쓰는 것.
2. study : (연구하다, 고려하다) – consider보다 더한 정신적 집중. 세부적인 것에 주의.
3. contemplate : (숙고하다) – 한 사물을 응시하며 곰곰이 생각하는 것. 신중한 생각.
4. weigh : (잘 생각하다) – 비교, 고찰하여 신중한 평가를 내리는 것.
5. reflect : (숙고하다, 반성하다) – 회고하고 그것을 consider하는 것.
이처럼, consider, study, contemplate, weigh, reflect 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.
감사합니다.