안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
건강한.
정신적으로나 육체적으로 아무 탈이 없고 튼튼하다.
체력이 튼튼하거나 병에서 나았거나 할 때, 우리는 “건강한”이라는 표현을 씁니다.
그런데 이러한 표현을 언제 어느 때나 쓸 수 있을까요?
구어적, 비격식적, 일반적 등 각각의 문장이나 상황에 따라 쓸 수 있는 단어가 다릅니다.
이처럼, “건강한”을 영어로 하는 형용사.
healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 뜻, 어감, 차이를 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 건강한 영어로.
### 형용사 유의어, healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 뜻 뉘앙스 어감 차이.
# 단어의 의미.
1. healthy – 건강한, 건전한. 2. strong – 건강한, 센 힘 있는, 튼튼한.
1. healthy ~는 “건강한”, “건전한”이라는 뜻입니다.
주로, (사람, 심신, 동식물이) 건강한, 건전한; (사회, 경제 따위가) 건전한 뜻으로 씁니다.
“건강한”이라는 형용사의 가장 일반적인 표현이라고 할 수 있습니다.
또한, [주로 명사 앞에 씀] 건강에 좋은; [주로 명사 앞에 씀] 건강함을 보여주는; 정상적인, 건전한; (조직, 관계, 기계 등이) 건강한, 잘 돌아가는; 등의 뜻으로도 씁니다.
(비격식) [주로 명사 앞에 씀] 대량의, 큰, (양적으로) 많은 등의 뜻도 있습니다.
2. strong ~은 “센”, “힘 있는”, “튼튼한”이라는 뜻입니다.
주로, (사람이나 동물 등이) 튼튼한, 근골이 건장한, 강한 등의 뜻입니다.
★ 어원 : 라틴어 stringere(세게 당기다)
특히, 병을 앓고 난 후에 다시 건강해지고 있음을 나타낼 때 씁니다.
(환자가) 건강해진, 튼튼해진; 힘센.
이외에도, (자연의 힘, 물리력이) 강한; (심신에 미치는 영향이) 강한; (권력, 영향력 등이) 강력한 등의 뜻이 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– healthy 문장. (건강한, 건전한) : 사람, 심신, 동식물이 건강한.
1. Keep healthy by eating well and exercising regularly.
1: 식사를 잘하고 규칙적으로 운동을 하여 건강을 지켜라.
2. “Healthy” foods may not be as nutritional and beneficial as they seem.
2: “건강한” 음식은 보이는 것만큼 영양가가 높고 이롭지 않을 수도 있습니다.
3. Honesty is the bedrock of any healthy relationship.
3: 모든 건강한 관계의 기반은 정직이다.
4. She was delivered of a healthy boy.
4: 그녀는 건강한 사내아이를 출산했다.
5. He looked disgustingly healthy when he got back from the Bahamas.
5: 그는 바하마에서 돌아왔을 때 질투가 날 정도로 건강해 보였다.
– strong 문장. (힘 있는, 튼튼한, 건강한) : 병을 앓고 난 후에 다시 건강해지고 있음을 나타냄.
1. After a few weeks she was feeling stronger.
1: 몇 주가 지나자 그녀는 자신이 더 건강해지고 있다는 것이 느껴졌다.
2. Are you feeling quite strong again?
2: 원기를 완전히 회복하셨습니까?
3. She is not yet strong enough to go to school.
3: 아직 몸이 회복되지 않아서 학교에는 못 간다.
4. He is quite strong again now.
4: 이제 건강이 완전히 회복되었다.
5. He is strong and healthy and very special to me.
5: 그는 튼튼하고 건강하다. 그리고 나에게 매우 특별하다.
# 단어의 의미.
3. well – 건강한, 튼튼한. 4. all right – 무사한, 건강한. 5. OK – 몸의 상태가 좋은, 괜찮은, 건강한.
3. well ~은 “건강한”, “튼튼한”이라는 뜻입니다.
(사람이) 건강한, 튼튼한, 기분이 좋은; (병 등이) 나은.
보통 명사 앞에는 쓰지 않으며, 비교적 비격식적 표현입니다.
특히 자기 자신의 건강 상태에 대해서 말을 할 때, 누군가의 건강에 대해 묻거나 언급할 때 씁니다.
이외에도, [서술적] (사정, 사태 등이) 만족할 만한; 보기 좋은, 어울리는; 순탄한; 부자의, 유복한; (드물게) 적당한; 바람직한; 다행인; 슬기로운; 현명한; 행복한 등의 뜻도 있습니다.
4. all right ~은 “무사한”, “건강한”이라는 뜻입니다.
(사람이) 건강한, 무사한 등을 뜻하며, 주로 (몸과 마음이) “괜찮은”을 의미합니다.
명사 앞에는 쓰지 않으며, 비교적 비격식적 표현입니다.
★ 비표준 용법으로 alright으로 철자하기도 합니다.
구어 영어에서 분명히 건강하다는 뜻보다는 아프거나 다친 것은 아니라는 뜻으로 씁니다.
또한, 다른 단어들보다 약간 덜 긍정적입니다.
이외에도, (대답에 써서) 네, 좋습니다, 알았다; 양호한, 괜찮은; (의문문에서) 좋아?, 너도 동의하니?; (비격식) (사람 등이) 신뢰할 수 있는 등의 뜻으로도 씁니다.
5. OK ~는 “괜찮은”, “건강한”이라는 뜻입니다.
(몸과 마음의 건강 상태가) 괜찮은, 몸의 상태가 좋은 등을 뜻합니다.
명사 앞에는 쓰지 않으며, 비격식적인 표현입니다.
all right보다는 약간 더 비격식적이라고 할 수 있습니다.
또한, 오늘 다루는 다른 단어들보다는 약간 덜 긍정적입니다.
all right와 거의 같은 의미이지만, 보다 회화적입니다.
O.K., okay라고도 쓰며, 구어나 상업에서 많이 쓰입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– well 문장. (건강한, 튼튼한, 건강이 좋은) : 자기 자신의 건강 상태에 대해서, 누군가의 건강에 대해서 언급할 때.
1. I’m not feeling very well.
1: 나는 몸이 썩 좋지 않다.
2. Is he well enough to travel?
2: 그가 여행을 할 정도로 건강한가요?
3. Get well soon!
3: 쾌유를 빌어요!
4. I’m better now, thank you.
4: 이제 건강해졌어요, 고마워요.
5. He’s not a well man.
5: (비격식) 그는 건강한 남자가 아니다.
– all right 문장. (무사한, 건강한) : 주로 몸과 마음이 괜찮은, 아프거나 다친 것은 아닌.
1. Are you feeling all right?
1: 괜찮으세요?
2. She was sick yesterday, but she is all right today.
2: 그녀는 어제 아팠지만 오늘은 괜찮다.
3. I hope the children are all right.
3: 아이들이 모두 무사하면 좋겠어요.
4. You better hope she’s all right.
4: 무사하길 기도나 하세요
5. You’re going to be all right.
5: 곧 나아질 것이다.
– OK 문장. (몸과 마음의 건강 상태가 괜찮은) : 구어에서 아프거나 다친 것은 아니라는 뜻. all right보다 약간 더 비격식적.
1. Are you OK?
1: 당신 괜찮아요? (부상자나 기분이 나빠 보이는 사람에게)
2. She says she’s OK now, and will be back at work tomorrow.
2: 그녀가 이제는 괜찮고 내일은 다시 출근할 거라고 하는군요.
3. Are you ok? It seemed like that you drank too much yesterday.
3: 괜찮아? 어제 술을 너무 많이 마시는 것 같던데.
4. You’re fine, take it off. You’re OK. You’re safe.
4: 괜찮아요, 걱정 말아요. 자, 이제 눈가리개를 푸세요. 안전하니깐.
5. We’re gonna be ok.
5: 우린 괜찮을 테니까.
# 단어의 의미.
6. fine – 원기 왕성한, 건강한. 7. fit – 건강한, 튼튼한.
6. fine ~은 “원기 왕성한”, “건강한”이라는 뜻입니다.
명사 앞, 그리고 부정 서술문에는 쓰지 않으며, 비교적 비격식적 표현입니다.
특히 다른 사람이 안부를 물어 왔을 때 자기 자신의 건강에 대해 말할 때 씁니다.
또한, 어떤 사람에게 다른 어떤 사람의 건강에 대해 말을 할 때에도 씁니다.
well과는 달리 이 단어는 누군가에게 그의 건강에 대해 묻거나 그것에 대해 언급을 할 때에는 잘 쓰지 않습니다.
7. fit ~은 “건강한”, “튼튼한”이라는 뜻입니다.
특히 규칙적인 운동으로 몸이 건강하고 튼튼한 것을 말합니다.
★ be fit for work : 일을 할 수 있을 만큼 건강하다.
주로 영국에서 쓰며, 보통 서술적, 비격식적인 표현입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– fine 문장. (원기 왕성한, 건강한) : 다른 사람이 안부를 물어 왔을 때 자기 자신의 건강에 대해 말할 때
1. I’m just fine, and you?
1: 매우 건강합니다만, 당신은 어떠세요?
2. ‘How are you?’ ‘Fine, thanks.’
2: “어떻게 지내세요?” “덕분에 잘 지내요.”
3. I was feeling fine when I got up this morning.
3: 오늘 아침에 일어나 보니 몸이 괜찮았다.
4. Oh, they’re having a nice day, they’re perfectly fine.
4: 오늘도 즐거운 하루를 보내고 있어. 기분 굉장히 좋아.
5. If the patient is lucky, these tests will show that he or she is fine.
5: 그 환자가 운이 좋다면, 이 테스트들은 환자가 건강 상태가 좋다는 것을 보여줄 것이다.
– fit 문장. (건강한, 튼튼한) : 규칙적인 운동으로 몸이 건강하고 튼튼한.
1. Top athletes have to be very fit.
1: 일류 육상 선수는 몸이 아주 탄탄해야 한다.
2. He won’t be fit to play in the match on Saturday. (英)
2: 그가 토요일 시합에 뛸 수 있을 정도로 건강해지지는 못할 것이다.
3. She tries to keep fit by jogging every day.
3: 그녀는 매일 조깅을 함으로써 건강을 지키려고 한다.
4. He’s had a bad cold and isn’t fit enough for work yet. (英)
4: 그는 감기를 심하게 앓아서 아직 일을 할 만큼 건강하지 못하다.
5. I feel really fighting fit.
5: 나는 정말 건강이 넘치는 기분이다.
# healthy. 관련 영어 숙어 표현.
healthy food.
건강한 음식, 몸에 좋은 음식, 건강식.
healthy lifestyle.
건강한 생활 방식.
be very healthy.
지극히 건강하다.
heart healthy.
심장에 좋은, 저지방의.
healthy heart.
건강한 심장.
# strong. 관련 영어 숙어 표현.
have a strong influence on.
~에 강한 영향을 주다.
a strong preference for.
~에 대한 강한 선호.
a strong constitution.
강장한 체격.
have strong will.
의지가 꼿꼿하다.
strong prejudice.
강한 편견.
# well. 관련 영어 숙어 표현.
be well.
컨디션이 좋다.
well done.
잘했어, 잘 된, 좋다, 해결, 훌륭하다.
get along well.
무고하게 지내다.
get well.
회복되어 가는.
well enough.
제법, 그런대로.
# all right. 관련 영어 숙어 표현.
i’m all right.
나는 괜찮다, 남자 이름.
a bit of all right.
나무랄 데 없는 사람.
an all right teacher.
믿을 수 있는 선생.
a film that is all right for children.
어린이가 보아도 괜찮은 영화.
# OK. 관련 영어 숙어 표현.
a ok.
완전한, 옳은, 틀림없는.
That’s OK.
그것으로 됐다, 좋았어.
We are getting along OK.
우리는 잘 지내고 있습니다.
give (a person) the OK.
(남에게) 허가를 해주다.
# fine. 관련 영어 숙어 표현.
look fine.
안색이 좋다.
cut a fine figure.
두각을 나타내다, 이채를 띠다.
that will be fine.
괜찮아, 문제없어.
in fine fettle.
건강한, 상태가 좋은.
# fit. 관련 영어 숙어 표현.
fit for.
~에 적임인.
fit into.
~에 맞게 변화하다.
fit in with.
~와 어울리다.
fit of.
발작 상황 포장.
fit as a fiddle.
아주 건강한, 건강하여, 원기 왕성하여.
# 마치며.
오늘 배운 단어들은 모두 사람이 아프지 않고 건강함을 나타내는 형용사입니다.
각각의 뜻과 뉘앙스를 정리하고 구분하면 다음과 같습니다.
1. healthy – 사람, 심신, 동식물이 건강한. 일반적인 표현.
2. strong – 건강함. 특히 병을 앓고 난 후에 다시 건강해지고 있음을 나타냄.
3. well – 자기 자신의 건강 상태에 대해서 말하거나, 누군가의 건강에 대해 묻거나 언급할 때 씀.
4. all right – 구어에서 아프거나 다친 것은 아니라는 뜻.
5. OK – 구어에서 아프거나 다친 것은 아니라는 뜻. all right보다 약간 더 비격식적.
6. fine – 다른 사람이 안부를 물어 왔을 때 자기 자신의 건강에 대해 말할 때.
7. fit – 규칙적인 운동으로 몸이 건강한.
이처럼, “건강한”을 영어로 하는 형용사.
형용사 유의어, healthy, strong, well, all right, OK, fine, fit 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.