안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
밤하늘에 번쩍하는 강한 번개와 꺼질 듯 말 듯 흔들리는 작은 촛불은 느낌이 참 많이 다릅니다. 여기에 길을 걷다 햇빛에 반사되어 우연히 내 눈에 쏙 들어온 반짝임까지 더하면, 빛의 모습은 정말 다양해집니다.
이처럼 다 같은 반짝임처럼 보여도 빛의 밝기나 움직임에 따라 쓰는 단어가 완전히 달라집니다. 어떤 단어는 ‘강렬함’을, 어떤 단어는 ‘불안함’을, 또 어떤 단어는 ‘우연히 발견함’이라는 저마다의 느낌을 담고 있기 때문인데요.
동사 유의어 flash, flicker, catch 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 잠시 동안 타오르거나 빛나다 영어로.
## 동사 유의어 flash, flicker, catch 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# flash. 동사의 의미.
1. flash – 비치다, 번쩍이다, 반짝이다; 비추다; 신호를 보내다.
1. flash 동사는 “비치다”, “번쩍이다”, “반짝이다”; “비추다”; “신호를 보내다”라는 뜻입니다.
: to shine or make sth shine very brightly for a short time; to use a light to give sb a signal.
[불·빛을] 확 발하다, [물건을] 확 불태우다, [불빛을] […을 향하여] 확 비추다[at ‥]; [칼 등을] 번쩍이다 등을 뜻합니다.
주로, 짧은 시간 동안 아주 밝게 반짝이거나 반짝이게 하다.
혹은, 불빛을 이용하여 어떤 사람에게 신호를 보내다.
아주 밝고 순간적입니다. 숨기려 해도 숨길 수 없이 강하게 드러나는 빛입니다.
감정(분노, 기쁨)이 눈빛에 순식간에 스쳐 지나가거나, 좋은 아이디어가 머릿속에 번쩍 떠오를 때도 씁니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– flash 문장. (비치다, 번쩍이다, 반짝이다; 비추다; 신호를 보내다) :
1. A neon sign flashed on and off above the door.
1: 그 문 위로 네온사인이 점멸하고 있었다.
2. Red lights flashed a warning at them.
2: 빨간 신호등이 그들에게 경고의 신호를 보내고 있었다.
3. Lightning flashed in the distance.
3: 멀리서 번갯불이 번쩍였다.
4. The guide flashed a light into the cave.
4: 안내원이 동굴 안으로 전등을 비추었다.
5. Why is that driver flashing his lights at us?
5: 저 운전자가 왜 우리를 보고 헤드라이트를 번쩍이지?
# flicker. 동사의 의미.
2. flicker – 깜박거리다.
2. flicker 동사는 “깜박거리다”라는 뜻입니다.
: (of a light or flame) to keep going on and off as it shines or burns.
★어원 : 고대영어 flicorian((빠르고 가볍게) 퍼덕이다)
[불·저항 등이] 차츰 꺼지다, 사라지다[out]; [불·불길이] 어른거리다, [빛이] 깜박이다, 명멸하다; [희망 등이] 희미하다.
사라지기 직전의 희미하고 불안정한 움직임을 나타낼 때 유용하게 쓰이는 표현입니다.
★ the flickering screen of the television : 깜박거리는 텔레비전 화면.
빛의 세기가 일정하지 않고, 곧 꺼질 것처럼 위태롭게 가물거리는 느낌입니다.
즉, 불빛이나 불길이 빛나거나 타면서 계속 세게 비쳤다가 어두워지곤 하다.
이외에도, 희망, 미소, 의식 등이 사라질 듯 말 듯 희미하게 남아있을 때 비유적으로 자주 쓰입니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– flicker 문장. (깜박거리다) : 불빛이나 불길이 빛나거나 타면서 계속 세게 비쳤다가 어두워지곤 하다.
1. The candle flickered and went out.
1: 촛불이 깜박거리더니 꺼져 버렸다.
2. Black and white images were flickering on the screen.
2: 화면에서는 흑백 영상이 깜박거리고 있었다.
3. The candle flickered in the wind.
3: 촛불이 바람에 가물거리며 흔들렸다.
4. The lights flickered and went out.
4: 전등불이 깜박거리더니 꺼져 버렸다.
5. The streetlights began to flicker as the storm approached.
5: 폭풍이 다가오자 가로등이 깜빡이기 시작했다.
# catch. 동사의 의미.
3. catch – 빛을 받다, 빛이 비치다.
3. catch 동사는 “빛을 받다”, “빛이 비치다”라는 뜻입니다.
: if sth catches the light or the light catches it, the light shines on it and makes it shine too.
catch 동사가 빛이나 불꽃을 만났을 때, 그것을 ‘탁 붙잡아 자기 것으로 만드는’ 뉘앙스에서 확장되어 “빛을 받아 반짝이다”, “불이 붙다” 등의 의미로 쓰입니다.
주로, 스스로 빛을 내는 것이 아니라, 물체에 반사된 빛이 내 눈에 걸려 들어오는 것을 말합니다.
이처럼 무언가를 ‘확 낚아채는’ 느낌을 가지고 있어서, 빛이나 시선과 만났을 때 생동감 넘치는 표현을 만들어냅니다.
이외에도, 지나가던 사람이나 사물과 우연히 시선이 마주치는 순간(catch someone’s eye)에도 정말 많이 쓰입니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
– catch 문장. (빛을 바다, 빛이 비치다) : 물체에 반사된 빛이 들어오다.
1. A colourful glow appears as the light catches the glass.
1: 그 빛이 유리에 비치자 형형색색의 불빛이 나타났다.
2. The knife gleamed as it caught the light.
2: 불빛을 받자 칼이 번쩍 빛났다.
3. The diamond ring caught the light and sparkled brilliantly.
3: 다이아몬드 반지가 빛을 받아 찬란하게 반짝였다.
4. Her golden hair caught the afternoon sun as she turned around.
4: 그녀가 돌아설 때 그녀의 금발 머리가 오후의 햇빛을 받아 빛났다.
5. The morning dew on the leaves caught the rays of the sun.
5: 나뭇잎에 맺힌 아침 이슬이 따스한 햇살을 받아 반짝였다.
# flash. 관련 영어 숙어 표현.
flash back (to something)
(과거의 일로) 회상하다, 갑자기 과거의 기억이 떠오르다.
flash across/through one’s mind.
(생각·아이디어 등이) 머릿속을 스치고 지나가다.
in a flash.
눈 깜짝할 사이에, 순식간에 (=very quickly)
flash a smile.
(누군가에게) 씩 한 번 미소를 지어 보이다.
flash ID / flash a badge.
신분증이나 배지를 (확인시키기 위해) 휙 보여주다.
flash on.
(전등 등이) 켜지다, (아이디어나 불빛 등이) 갑자기 켜지듯 떠오르다.
flash around.
(돈, 명품 등을) 과시하다, 자랑하며 동네방네 보여주고 다니다.
# flicker. 관련 영어 숙어 표현.
yellow shafted flicker.
깃털 색깔이 밝은 가는부리딱다구리.
flicker photometer.
교조 측광기, 교조 광도계.
flicker effect.
플리커 효과.
flea flicker.
플리 플리커.
a flicker of hope.
희망의 불씨, 가느다란 희망.
a flicker of doubt.
일말의 의심.
flicker on and off.
켰다 켜졌다 하다, 깜빡거리다.
flicker out.
가물거리다 꺼지다.
eyelids flicker.
눈꺼풀이 파르르 떨리다.
# catch. 관련 영어 숙어 표현.
catch the light.
빛을 받아 반짝이다.
catch the sun.
빛을 받다, 햇볕에 타다.
catch fire.
불이 붙다, 타오르다.
catch a glimpse of.
~을 얼핏 보다.
catch someone’s eye.
~의 눈길을 사로잡다, 눈이 마주치다.
catch someone’s attention.
~의 주의/관심을 끌다.
catch the camera.
카메라 불빛을 받다, 시선을 받다.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘잠시 동안 빛나거나 타오르다’는 뜻을 나타냅니다.
1. flash – 짧은 시간 동안 아주 밝게 반짝이거나 반짝이게 하다. / 강렬하고 확실한 번쩍임.
2. flicker – 불빛이나 불길이 빛나거나 타면서 계속 세게 비쳤다가 어두워지곤 하다. / 흔들리고 약한 깜빡임.
3. catch – 물체에 반사된 빛이 들어오다. / 우연히 딱 붙잡힘 (포착)
동사 유의어 flash, flicker, catch 차이를 공부했습니다.
감사합니다.