안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
‘크기나 양이나 가치가 동일한’ 것들을 묘사할 때, 우리는 어떤 영어 단어를 써야 할까요?
동일한, 똑같은 뜻을 가진 영어 형용사.
유의어는 어떤 것들이 있으며, 각 단어별로 뜻과 뉘앙스, 어감, 의미는 어떻게 다를까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 동일한, 똑같은 영어로.
## 형용사 유의어 equal, the same, identical, uniform, synonymous, homogeneous, indistinguishable, tantamount to sth, interchangeable 뜻, 뉘앙스 차이.
# 형용사의 의미. equal, the same, identical 차이.
1. equal – 같은, 동일한.
1. equal 형용사는 “같은”, “동일한”이라는 뜻입니다.
: the same in size, quantity, value, etc. as sth else.
즉, 다른 어떤 것과 크기, 양, 가치 등이 같은.
equal이 이런 뜻일 때는 exactly, precisely, approximately등을 함께 쓸 수 있습니다.
★ two pieces of wood equal in length / of equal length : 길이가 같은 목재 두 토막.
2. the same – 똑같은.
2. the same은 “똑같은”이라는 뜻입니다.
: exactly like the one or ones referred to or mentioned.
한정형용사나 서술형용사에서 모두 the를 붙여서 씁니다.
주로, (질·양·정도·종류 등이) 같은, 똑같은, 동일한, 한가지의 뜻으로 씁니다.
즉, (앞에 언급한 것과) 똑같은.
3. identical – 동일한, 똑같은.
3. identical 형용사는 “동일한”, “똑같은”라는 뜻입니다.
: similar in every detail.
: 어원 : 라틴어 idem(같은)
보통 the identical 형태로 사용합니다.
즉, 모든 세부적인 것까지 비슷한.
★ This is the identical book I mentioned. : 이 책이 바로 내가 말하던 것과 똑같은 것이다.
(※same 보다 동일성이 강조됨)
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– equal 문장. (같은, 동일한) : 다른 어떤 것과 크기, 양, 가치 등이 같은.
1. One unit of alcohol is equal to half a pint of beer.
1: 알코올 한 단위는 맥주 반 파인트와 동일한 양이다.
2. Take two pieces of wood of equal length.
2: 길이가 같은 나무 두 토막을 잡아라.
3. The two books are more or less equal in length.
3: 그 두 책은 길이가 거의 같다.
– the same 문장. (똑같은) : 앞에 언급한 것과.
1. I bought the same car as yours (= another car of that type).
1: 나는 자네 차와 똑같은 차를 샀어.
2. She was wearing the same dress that I had on.
2: 그녀는 내가 입고 있던 것과 똑같은 드레스를 입고 있었다.
3. The same thing happened to me last week.
3: 지난주에 내게도 똑같은 일이 일어났다.
– identical 문장. (동일한, 똑같은) : 모든 세부적인 것까지 비슷한.
1. I came to a row of identical houses.
1: 나는 똑같은 집들이 한 줄로 죽 늘어 서 있는 곳까지 왔다.
2. The two pictures are similar, although not identical.
2: 그 두 사진이 동일하지는 않지만 비슷하다.
3. The number on the card should be identical with the one on the cheque book.
3: 카드의 번호가 수표책에 있는 것과 동일해야 한다.
# 형용사의 의미. uniform, synonymous, homogeneous 차이.
4. uniform – 균일한, 한결같은, 획일적인.
4. uniform 형용사는 “균일한”, “한결같은”, “획일적인”이라는 뜻입니다.
: the same in all parts.
: 어원 : uni(단일의)＋form(형태)
주로, (형태·유형이) 똑같은, (행동·의견 등이) 변함없는, 언제나 같은 뜻으로 사용합니다.
★ vases of uniform size and shape : 같은 크기 같은 모양의 꽃병들.
5. synonymous – 같은 뜻을 갖는, 비슷한 뜻을 갖는, 동의어의, 유의어의; 아주 밀접한.
5. synonymous 형용사는 “같은 뜻을 갖는”, “비슷한 뜻을 갖는”, “동의어의”, “유의어의”; “아주 밀접한”이라는 뜻입니다.
: (of words or expressions) having the same, or nearly the same, meaning; so closely connected with sth that the two things appear to be the same.
주로, (단어들·표현들이) 같은 뜻을 갖는, 비슷한 뜻을 갖는, 동의어의, 유의어의 등을 뜻합니다.
즉, 단어들이나 표현들이 의미가 똑같거나 거의 같은. 혹은 어떤 것과 아주 밀접하게 관련되어 있어서 그 두 가지가 똑같아 보이는 뉘앙스를 가진 표현입니다.
6. homogeneous – 동종의, 동질의.
6. homogeneous 형용사는 “동종의”, “동질의”라는 뜻입니다.
: (formal) consisting of things or people that are all the same or all of the same type
: 어원 : 그리스어 homos(같은)+genos(종족, 종류)
쉽게 말해서, 전부 똑같거나 동일한 유형의 사물들이나 사람들로 이뤄진.
격식적인 표현입니다.
★ a homogeneous nation : 단일 민족 국가.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– uniform 문장. (균일한, 한결같은, 획일적인) : (형태·유형이) 똑같은, (행동·의견 등이) 변함없는.
1. The walls were a uniform grey.
1: 그 담들은 한결같이 회색이었다.
2. Growth has not been uniform across the country.
2: 성장이 전국적으로 균일하지 않다.
3. Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
3: 미소짓기는 가장 기본적이면서도, 생물학적으로 동일한, 모든 인간들의 표정입니다.
– synonymous 문장. (같은 뜻을 갖는, 비슷한 뜻을 갖는, 동의어의, 유의어의; 아주 밀접한) : 단어들이나 표현들이 의미가 똑같거나 거의 같은.
1. Few words are truly synonymous.
1: 진정으로 동의어인 단어들은 거의 없다.
2. Wealth is not necessarily synonymous with happiness.
2: 재산이 반드시 행복과 동의어인 것은 아니다.
3. ‘High’ is synonymous with ‘lofty’.
3: ‘high’는 ‘lofty’와 유의어이다.
– homogeneous 문장. (동종의, 동질의) : 전부 똑같거나 동일한 유형의 사물들이나 사람들로 이뤄진.
1. Old people are not a homogeneous group, as some people seem to think.
1: 일부 사람들은 그렇게 생각하는 것 같지만, 노인들이 동종 집단인 것은 아니다.
2. We no longer live in a culturally homogeneous society.
2: 우리는 더 이상 문화적으로 동질적인 사회에 살고 있지 않다.
3. Korea is a homogeneous nation.
3: 한국은 단일 민족 국가이다.
# 형용사의 의미. indistinguishable, tantamount to sth, interchangeable 차이.
7. indistinguishable – 구분이 안 되는.
7. indistinguishable 형용사는 “구분이 안 되는”이라는 뜻입니다.
: (rather formal) if two things are indistinguishable, or one is indistinguishable from the other, it is impossible to see any differences between them.
두 가지 사물이 indistinguishable하다거나, 하나가 다른 하나와 indistinguishable하다고 하면, 그 두 가지 사이에 어떤 차이점도 찾아볼 수 없다는 뜻입니다.
8. tantamount to sth – …와 마찬가지의, …에 상당하는.
8. tantamount to sth 구는 “…와 마찬가지의”, “…에 상당하는”이라는 뜻입니다.
: (written) having the same bad effect as sth else.
tantamount 형용사는 (효과·의의 등이) […과] 동등한, 같은 뜻을 가집니다.
즉, (나쁜 영향이) …와 마찬가지의.
tantamount는 전형적으로 a crime, a declaration of war, cruelty, killing, stealing, treachery, treason (범죄, 전쟁 선포, 잔인함, 살해, 절도, 배반, 반역) 같은 명사들과 결합합니다.
9. interchangeable – 교체할 수 있는, 교환할 수 있는.
9. interchangeable 형용사는 “교체할 수 있는”, “교환할 수 있는”이라는 뜻입니다.
: (rather formal) that can be exchanged, especially without affecting the way in which sth works.
[양자가] 교체할 수 있는, 교환할 수 있는; [물건이] 다른 것과 교환할 수 있는, […과] 교체할 수 있는[with ‥] 등을 뜻합니다.
즉, (어떤 것이 작동하는 방식에 영향을 주지 않고) 교체할 수 있는, 교환할 수 있는.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
– indistinguishable 문장. (구분이 안 되는) : 그 두 가지 사이에 어떤 차이점도 찾아볼 수 없다.
1. The two parties’ policies are almost indistinguishable.
1: 그 두 정당의 정책들은 거의 구분이 안 된다.
2. The male of the species is almost indistinguishable from the female.
2: 그 종의 수컷은 암컷과 거의 구분이 안 된다.
3. The three sisters are indistinguishable.
3: 그 세 자매는 분간할 수 없을 정도로 닮았다.
– tantamount to sth 문장. (…와 마찬가지의, …에 상당하는) : 나쁜 영향이.
1. His actions are tantamount to a betrayal.
1: 그의 행동은 배신과 다름없다.
2. If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.
2: 그가 사직한다면 그것은 자신이 유죄임을 인정하는 것과 마찬가지가 될 것이다.
3. It is tantamount to ignoring the people’s choice.
3: 이것은 국민들의 선택을 무시하는 것과 마찬가지이다.
– interchangeable 문장. (교체할 수 있는, 교환할 수 있는) : 어떤 것이 작동하는 방식에 영향을 주지 않고.
1. The two words are virtually interchangeable (= have almost the same meaning).
1: 그 두 단어는 사실상 교체 사용이 가능하다(= 뜻이 거의 같다).
2. The V8 engines are all interchangeable with each other.
2: V8 엔진들은 모두 서로 교체할 수 있다.
3. Thus Kant’s noumenon and phenomenon become interchangeable; and even philosophy loses all significance.
3: 따라서 칸트의 실체와 현상이 서로 대체할 수 있게 되고, 철학조차 모든 의미를 잃게 된다네.
# equal. 관련 영어 숙어 표현.
on an equal footing.
대등하게.
equal in.
~라는 점에서 대등하다.
be equal to.
~와 동일하다.
# the same. 관련 영어 숙어 표현.
much the same.
거의 같은.
all the same.
아무래도 좋은, 그렇지만, 똑같은.
one and the same.
동일한, 동일한 사람.
# identical. 관련 영어 숙어 표현.
identical twins.
일란성 쌍생아, 일란성 쌍둥이.
self identical.
자기 동일성을 가진.
identical rhyme.
동음운.
# uniform. 관련 영어 숙어 표현.
cut into uniform cubes.
~을 동일한 크기의 네모로 자르다.
apply a uniform standard.
획일적인 기준을 적용하다.
uniform in.
~이 한결같은, 획일적인.
# synonymous. 관련 영어 숙어 표현.
a synonymous word.
동의어.
almost synonymous with…
…와 거의 동의(同義)의.
synonymous in signification.
의의(意義)가 같은.
# homogeneous. 관련 영어 숙어 표현.
racially homogeneous nation.
단일 민족 국가.
homogeneous mixture.
균일혼합물.
homogeneous electric field.
균일한 전기장.
# indistinguishable. 관련 영어 숙어 표현.
indistinguishable from.
구별하기 어려운.
practically indistinguishable from new.
(낡은 것이나) 새것과 같은.
indistinguishable particle.
구별할 수 없는 입자.
# tantamount to sth. 관련 영어 숙어 표현.
a step considered tantamount to recognizing.
승인과 동등하게 간주할만한 행위.
be tantamount to insulting.
~를 모욕하는 것과 같다.
# interchangeable. 관련 영어 숙어 표현.
freely interchangeable.
자유롭게 바꿀 수 있는, 교체할 수 있는.
interchangeable pars.
호환성부품.
interchangeable bond.
교환채권, 소지인의 요구에 띠라 기명공채에서 이부공채로 또는 그 반대로 교환할 수 있는 채권.
# 마치며.
오늘 공부한 단어들은 모두 ‘크기나 양이나 가치가 동일한’ 것들을 묘사합니다.
각 형용사마다 뜻과 뉘앙스별로 구별해보면 아래와 같습니다.
1. equal – 다른 어떤 것과 크기, 양, 가치 등이 같은.
2. the same – 앞에 언급한 것과 똑같은.
3. identical – 모든 세부적인 것까지 비슷한
4. uniform – 형태·유형이 똑같은, 행동·의견 등이 변함없는.
5. synonymous – 단어들이나 표현들이 의미가 똑같거나 거의 같은.
6. homogeneous – 전부 똑같거나 동일한 유형의 사물들이나 사람들로 이뤄진.
7. indistinguishable – 그 두 가지 사이에 어떤 차이점도 찾아볼 수 없다.
8. tantamount to – 나쁜 영향이 …와 마찬가지의, …에 상당하는.
9. interchangeable – 어떤 것이 작동하는 방식에 영향을 주지 않고.
이처럼, equal, the same, identical, uniform, synonymous, homogeneous, indistinguishable, tantamount to, interchangeable 차이를 공부했습니다.
감사합니다.