안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘 배울 단어들은 모두 사람이 나이가 많거나, 보통 장수한다는 뜻을 나타냅니다.
나이가 들었다는 표현은 조심해서 써야 합니다.
좀 더 정중하게, 혹은 유머러스하게 혹은 무례하게 쓰는 형용사 표현이 있습니다.
“장수하는”, “오래 사는” 영어로 어떤 형용사를 쓸까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 오랫동안 살아 온, 오래 사는 영어로.
## 형용사 old, elderly, aged, long-lived, mature, venerable, senile, senescent 차이.
# 형용사의 의미. old, elderly 차이.
1. old – 늙은, 나이 많은.
1. old 형용사는 “늙은”, “나이 많은”이라는 뜻입니다.
: having lived for a long time; no longer young.
늙은, 나이 많은, 오래 산; 더 이상 젊지 않은 따위의 뜻으로 사용합니다.
특히, 단순히 사람이나 동물이 나이가 많은 것을 나타냅니다.
★ an old man : 노인.
에둘러서 말할 때는 an elderly man, 현재는 a senior citizen이라고도 합니다.
2. elderly – 나이가 지긋한, 연세가 드신.
2. elderly 형용사는 “나이가 지긋한”, “연세가 드신”이라는 뜻입니다.
: (rather formal) (of people) used as a polite word for ‘old’.
old보다 정중한 표현입니다.
중년을 지나서 노년에 접어들어 원숙미는 풍기나 쇠약 등에는 아직 이르지 않은 사람에게 쓰입니다.
★ an elderly gentleman, about sixty : 나이가 육십에 가까운 초로의 신사.
★ elderly people : 연장자들. : 종종 old보다 완곡한 표현으로 사용합니다.
older는 사람·물건에 대해 쓰이나, elder는 형제 자매간의 장유(長幼)의 순서를 나타내는 데에 쓰입니다. 특히 (미)에서는 elder 대신 older를 쓰는 경향이 강합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– old 문장. (늙은, 나이 많은) : 단순히 사람이나 동물이 나이가 많은 것을 나타냄.
1. The old man lay propped up on cushions.
1: 그 노인은 쿠션들에 몸을 기대고 누워 있었다.
2. She’s getting old — she’s 75 next year.
2: 그녀는 늙어가고 있다, 내년이면 75세시다.
3. These are some of the oldest trees in the world.
3: 이것들은 세계에서 가장 나이 많은 나무들 중 일부이다.
4. He looks old for his age.
4: 나이에 비해 늙어 보인다.
– elderly 문장. (나이가 지긋한, 연세가 드신) : old보다 정중한 표현.
1. She has an elderly mother in a nursing home.
1: 그녀는 양로원에 나이든 어머니가 있다.
2. She is very busy caring for two elderly relatives.
2: 그녀는 연세 드신 친척 두 분을 돌보느라 아주 바쁘다.
3. You were ultimately rescued by an elderly person and reunited with the family.
3: 결국 나이든 사람이 구해주어 가족을 찾는 겁니다.
4. Once a month another group of students visit the elderly people in the community.
4: 학생들은 한 달에 한번씩 모여 주변의 나이든 노인들을 방문한다.
# 형용사의 의미. aged, long-lived, mature 차이.
3. aged – 고령의, 연로한.
3. aged 형용사는 “고령의”, “연로한”이라는 뜻입니다.
: (formal) (usually of people) very old.
보통 사람들이 아주 나이 많은 것을 의미합니다.
주로 사람에게 쓰며 몹시 나이가 많아서 쇠약해 있음을 나타냅니다.
★ an aged man wrinkled and bent : 주름살이 잡히고 허리가 굽은 노인.
격식적인 표현입니다.
4. long-lived – 장수하는, 장수한; 오래가는, 오래 지속되는.
4. long-lived 형용사는 “장수하는”, “장수한”; “오래가는”, “오래 지속되는”이라는 뜻입니다.
: having a long life; lasting for a long time.
오래 계속하는(lasting); 지탱하는, 내구성 있는 따위의 의미를 가집니다.
쉽게 말해서, 장수하는.
5. mature – 원숙한.
5. mature 형용사는 “원숙한”이라는 뜻입니다.
: used as a polite or humorous way of saying that sb is no longer young.
더 이상 젊지 않음을 정중하게 또는 유머러스하게 표현한 것을 말합니다.
★ clothes for the mature woman : 원숙한 여인을 위한 의류.
즉, (격식·익살) [사람이] 성숙한, 원숙한(middle-aged), 분별심 있는.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– aged 문장. (고령의, 연로한) : 사람에게 쓰며 몹시 나이가 많아서 쇠약해 있음.
1. Having aged relatives to stay in your house can be quite stressful.
1: 집에 고령의 친척이 머물고 있으면 상당한 스트레스가 될 수 있다.
2. I’m not sure if my aged car can make it up that hill.
2: 낡은 내 자동차가 저 언덕을 올라갈 수 있을지 잘 모르겠다.
3. The nation is expected to become an aged society in 2022 when this ratio reaches 14 percent.
3: 이 비율이 14퍼센트를 넘는 2022년부터는 “고령사회”가 될 것으로 보인다.
4. He’s supporting his aged parents.
4: 그는 노부모를 모시고 있다.
– long-lived 문장. (장수하는, 오래가는) : 오래 사는.
1. Good management was essential to the creation of a long-lived, successful business.
1: 오래 지속되는 성공적인 사업체를 만들려면 훌륭한 경영이 필수였다.
2. Everyone in my family is exceptionally long-lived.
2: 우리 집안사람들은 모두 유난히 장수한다.
3. Trout are a long-lived species.
3: 송어는 장수하는 종이다.
4. It turns out that these long-lived mutants are more resistant to all these diseases.
4: 하지만 이 장수하는 돌연변이들은 이런 모든 질병에 대해 내성이 더 강한 것으로 밝혀졌습니다.
– mature 문장. (원숙한) : 더 이상 젊지 않음을 정중하게 또는 유머러스하게 표현.
1. The shop specializes in clothes for the mature woman.
1: 그 상점은 원숙한 여인을 위한 옷들을 전문으로 취급한다.
2. He’s a man of mature years.
2: 그는 원숙한 나이의 남자이다.
3. He’s very mature for his age.
3: 그는 그의 나이에 비해 매우 어른스럽다.
4. Clare has a mature and responsible attitude to work.
4: 클레어는 일에 대해 성숙하고 책임감 있는 태도를 지니고 있다.
# 형용사의 의미. venerable, senile, senescent 차이.
6. venerable – 존경할 만한, 공경할 만한.
6. venerable 형용사는 “존경할 만한”, “공경할 만한”이라는 뜻입니다.
: formal. old and respected; valued and respected because of old age, long use, etc.
(격식·익살) [사람이] (고령·위엄·고덕·고위 등으로 해서) 존경할 만한, 존엄한, 훌륭한, (인격·지위·나이로 보아) 공경할 만한, 덕망 있는.
즉, “고령이고 존경할 만한” 의미를 가집니다.
★ a venerable monk : 존경할 만한 노수사.
7. senile – 노쇠한, 노망한.
7. senile 형용사는 “노쇠한”, “노망한”이라는 뜻입니다.
: showing a loss of mental ability (such as memory) in old age.
특히 정신적·육체적 허약·쇠퇴한 것을 의미합니다.
나이가 들어서 망령이 나거나 노망이 든 것을 떠올리면 쉽겠습니다.
★ senile imbecility : 망령된 언행.
8. senescent – 늙어가는, 노년에 접어든, 초로의.
8. senescent 형용사는 “늙어가는”, “노년에 접어든”, “초로의”라는 뜻입니다.
: Growing old; aging; No longer dividing. Used of a cell.
불쾌할 수 있지만 senile의 무례함은 없습니다.
문어체입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– venerable 문장. (존경, 공경할 만한) : 고령이고 존경할 만한.
1. The crowd took a brutal joy in heaping insults upon his venerable head.
1: 군중은 잔인하게도 이 존경할 노옹에게 지독한 모욕을 가하고 기뻐했다.
2. I admit that she is a venerable person.
2: 나는 그녀가 존경할 만한 사람이라는 것을 인정한다.
3. The venerable rock star received a special award today for his 20 years in the music business.
3: 그 존경할 만한 록스타는 오늘 음악분야에서 20년간 몸담아 온 것에 대해 특별상을 받았다.
4. And where is your venerable director?
4: 그리고 당신의 존경스러운 감독님은 어디 계신가요?
– senile 문장. (노쇠한, 노망한) : 특히 정신적, 육체적 허약, 쇠퇴.
1. She couldn’t cope with her senile husband.
1: 그녀는 노쇠한 남편에게 대처할 수 없었다.
2. I think she’s going senile.
2: 그 분이 망령이 드시는 모양이에요.
3. He spent many years caring for his senile mother.
3: 그는 오랜 세월을 고령의 어머니를 돌보면서 보냈다.
4. He is so senile that he cannot take care of himself.
4: 그는 너무 늙어서 몸주체를 못한다.
– senescent 문장. (늙어가는, 노년에 접어든) : 불쾌할 수 있지만 senile의 무례함은 없음.
1. The early senescent cell may be from a progeria cell.
1: 초기 노화 세포는 조로증 세포로부터 나올 수 있다.
2. Most cells in the body become senescent.
2: 신체의 대부분의 세포는 늙어갑니다.
3. There is a similar service for senescent citizens who go missing.
3: 실종 노인에 대해서도 비슷한 서비스가 있다.
4. Do I look senescent to you?
4: 제가 늙은 것 같습니까?
# old. 관련 영어 숙어 표현.
venerable old men.
덕망 있는 노인 분들.
an old bachelor.
나이 지긋한 독신 남자.
an old oak.
늙은 떡갈나무.
be prematurely old.
(나이에 비해) 겉늙어 보이다.
# elderly. 관련 영어 숙어 표현.
longlived elderly people.
장수 노인.
physically disabled elderly.
신체장애노인.
elderly dependency ratio.
노령자 부양률.
administer to the elderly.
고령자에게 도움이 되다.
# aged. 관련 영어 숙어 표현.
middle aged.
중년의.
aged society.
고령 사회, 고령화 사회.
middle school aged.
중학교 나이의.
middle aged group.
중년 그룹.
# long-lived. 관련 영어 숙어 표현.
a long-lived battery.
수명이 긴 전지.
come of a long-lived ancestry.
장수한 집안의 혈통을 이어 받았다.
long-lived asset.
장기보유자산.
# mature. 관련 영어 숙어 표현.
mature attitude.
성숙한 태도, 성숙한 자세.
mature student.
정상적인 입학 연령을 넘긴 학생.
on mature reflection.
충분히 숙고한 후에.
on mature consideration.
충분히 고려한 후에.
# venerable. 관련 영어 숙어 표현.
a venerable old man.
덕망 있는 노인.
a venerable institution.
신망 있는 기관.
the venerable halls of the abbey.
그 사원의 숭엄한 회당.
a venerable gentleman.
위엄 있는 신사.
# senile. 관련 영어 숙어 표현.
senile dementia.
노인성 치매증.
senile osteoporosis.
노령성골다공증.
senile weakness.
노쇠.
senile psychosis.
노쇠성 정신병.
# senescent. 관련 영어 숙어 표현.
become senescent.
노년기로 접어들다.
senescent stage.
노화 단계.
senescent phase.
노화 단계.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘오랫동안 살아 온 또는 보통 오래 사는’ 어떤 사람/것을 묘사합니다.
각 형용사의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 다음과 같습니다.
1. old – 단순히 사람이나 동물이 나이가 많은 것.
2. elderly – old보다 정중한 표현.
3. aged – 사람에게 쓰며 몹시 나이가 많아서 쇠약해 있음.
4. long-lived – 장수하는, 오래 계속하는.
5. mature – 더 이상 젊지 않음을 정중하게 또는 유머러스하게 표현.
6. venerable – 고령이고 존경할 만한.
7. senile – 특히 정신적, 육체적 허약, 쇠퇴.
8. senescent – 불쾌할 수 있지만 senile의 무례함은 없음.
이처럼, “나이 든”, “오래 사는” 영어로.
형용사 유의어 old, elderly, aged, long-lived, mature, venerable, senile, senescent 뜻, 뉘앙스 어감 차이를 공부했습니다.
감사합니다.