안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
사람들이 일정한 직업을 가지고 일하는 곳을 “직장” 혹은 “일자리”라고 말합니다.
그런데 좀 더 장소에 초점을 둔다면, “근무처”, “사무실”, “사무소” 등으로 표현할 수 있습니다.
이처럼, “사람들이 일을 하는 방이나 방들의 모임 또는 건물”을 영어로 하는 명사 표현은 어떤 것들이 있을까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 직장, 근무처, 사무소 영어로.
## 명사 office, headquarters, work, workplace, base 차이.
# 명사의 의미. office, headquarters 차이.
1. office – 근무처, 사무소, 사옥.
1. office 명사는 “근무처”, “사무소”, “사옥”이라는 뜻입니다.
: a room, set of rooms or building where people work, usually sitting at desks.
★ 어원 : 라틴어 officium(직책, 의무) : ops(일)+facere(하다)→권한을 수행하다.
(사람들이 보통 책상에 앉아서 일을 하는) 근무처, 사무소 사옥 등을 뜻합니다.
영국 영어에서 종종 offices.
★ an office worker : 사무직원, 회사원.
★ 여성임을 나타낼 때는 a female office worker라고 합니다.
2. headquarters – 본사, 본부.
2. headquarters 명사는 “본사”, “본부”라는 뜻입니다.
: a place from which an organization or military operation is controlled; the people who work there.
★ 어원 : head(머리(의))＋quarters(거처)
(경찰, 대학 등의) 본부, 본서, 본국 등을 뜻합니다.
하나의 단체나 군사 작전을 지휘하는 장소 혹은 그곳에서 일하는 사람들을 의미합니다.
★ police headquarters : 경찰 본서.
단수·복수 취급합니다.
headquarters는 흔히 HQ라는 줄인 형태로 쓰입니다.
: There’s a general message to all staff from HQ. : 본사로부터 전 직원들 앞으로 온 일반 메시지가 있다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– office 문장. (근무처, 사무소, 사옥) : 사람들이 보통 책상에 앉아서 일을 하는.
1. The company is moving to new offices on the other side of town.
1: 그 회사는 도시 반대편에 있는 사옥으로 이전한다.
2. We ought to inform head office.
2: 우린 본사에 알려야 한다.
3. Are you going to the office today?
3: 오늘 출근하세요?
4. He is out of the office now.
4: 그는 지금 출장 중이다.
– headquarters 문장. (본사, 본부) : 하나의 단체나 군사 작전을 지휘하는 장소; 그곳에서 일하는 사람들.
1. I’m now based at headquarters.
1: 지금 나는 본사에서 근무한다.
2. Several companies have their headquarters in the area.
2: 여러 회사가 본사를 그 지역에 두고 있다.
3. Headquarters in Dublin have agreed.
3: 더블린에 있는 본사에서 동의했다.
4. The firm’s headquarters is/are in London.
4: 그 회사의 본사는 런던에 있다.
# 명사의 의미. work, workplace, base 차이.
3. work – 직장, 일터, 일자리.
3. work 명사는 “직장”이라는 뜻입니다.
: (used without the) the place where you do your job.
불가산 명사, 관사 없이 사용합니다.
(자기가 근무하는) 직장, 직업, 일터, 일자리 등을 뜻합니다.
★ be without work : 실업 중이다.
4. workplace – 직장, 업무 현장.
4. workplace 명사는 “직장”, “업무 현장”이라는 뜻입니다.
: (especially business or journalism) the office, factory, etc. where people work.
(사람들이 일을 하는 사무소, 공장 등) 직장, 업무 현장을 뜻합니다.
★ promote gender equality in the workplace : 직장에서 남녀 평등을 추진하다.
workplace는 흔히 the workplace라는 구로 씁니다.
이것은 방송, 언론 그리고 비교적 격식적인 업무 맥락에서 주로 쓰입니다.
5. base – 근거지, 본부, 본사.
5. base 명사는 “근거지”; “본부”, “본사”라는 뜻입니다.
: the main place where a business operates from.
“어떤 사업체가 업무를 하는 주된 장소”를 의미합니다.
★ an air base : 공군 기지.
base는 상당히 일반적인 용어이고 어떤 사람이 살거나 머무는 주된 장소에 대해 말할 때도 쓰일 수 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– work 문장. (직장) : 자기가 근무하는 직장.
1. Her friends from work came to see her in the hospital.
1: 그녀의 직장 친구들이 병원에 있는 그녀를 문병 왔다.
2. The new legislation concerns health and safety at work.
2: 그 새 법률은 직장에서의 건강과 안전에 대한 것이다.
3. I go to work at 8 o’clock.
3: 나는 8시에 출근한다.
4. I have to leave work early today.
4: 오늘은 내가 (직장에서) 조퇴를 해야 한다.
– workplace 문장. (직장, 업무 현장) : 사람들이 일을 하는 사무소, 공장.
1. The introduction of new technology into the workplace has affected everyone in some way.
1: 새로운 과학 기술의 업무 현장 도입이 모든 사람들에게 어떤 식으로든 영향을 미쳤다.
2. These safety standards apply to all workplaces.
2: 이들 안전 기준은 모든 업무 현장에 적용된다.
3. The company became a revolving-door workplace.
3: 그 회사는 사람들의 이동이 잦은 일터가 되었다.
4. The government will legislate against discrimination in the workplace.
4: 정부가 일터에서의 차별을 금하는 법률을 제정할 것이다.
– base 문장. (근거지; 본부, 본사) : 어떤 사업체가 업무를 하는 주된 장소.
1. The company has its base in New York, and branch offices all over the world.
1: 그 회사는 뉴욕에 본사가 있고 전 세계에 지사가 있다.
2. I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.
2: 내가 영국에서 많은 시간을 보내긴 하지만 아직도 내 근거지는 파리이다.
3. The town is an ideal base for touring the area.
3: 그 소도시는 그 지역 여행을 위한 이상적인 근거지이다.
4. We’re based in Chicago.
4: 우리는 시카고에 근거지를 두고 있다.
# office. 관련 영어 숙어 표현.
office building.
사무실용의 큰 빌딩, 사무실용 빌딩.
head office.
본사, 본점.
office worker.
회사원, 사무 직원, 사무 종사자.
in an office.
사무실에서.
government office.
관청.
# headquarters. 관련 영어 숙어 표현.
report to headquarters for duty.
업무 때문에 본사로 출근하다.
relocate headquarters.
본사를 이전하다.
headquarters service company.
본부지원중대.
theater army headquarters.
전구육군 사령부본부.
rok army headquarters.
대한민국 육군 본부.
# work. 관련 영어 숙어 표현.
good work.
좋은 일, 잘한 일.
work of art.
미술품, 미적인 것, 예술품.
work environment.
작업환경.
work experience.
직업 경험, 업무 경험, 근무 경험.
work group.
직장 집단.
# workplace. 관련 영어 숙어 표현.
change of workplace.
직장 변경.
safety in the workplace.
직장 안전, 근로 안전.
workplace mutual aid association.
직장공제회.
workplace operating system.
워크플레이스 운영 체제.
# base. 관련 영어 숙어 표현.
air base.
공군 기지, 항공 기지.
air force base.
공군 기지.
home base.
홈 베이스, 본루, 본부.
base camp.
베이스 캠프, 기지.
base gaging station.
기준 관축소.
# 마치며.
이 단어들은 모두 ‘사람들이 일을 하는 방이나 방들의 모임 또는 건물’을 나타낸다.
각 단어의 뜻과 뉘앙스를 정리하면 아래와 같습니다.
1. office – 사람들이 보통 책상에 앉아서 일을 하는 근무처.
2. headquarters – 하나의 단체나 군사 작전을 지휘하는 장소; 그곳에서 일하는 사람들.
3. work – 자기가 근무하는 직장.
4. workplace – 사람들이 일을 하는 사무소, 공장.
5. base – 어떤 사업체가 업무를 하는 주된 장소.
이처럼, 명사 유의어 office, headquarters, work, workplace, base 차이를 공부했습니다.
감사합니다.